Die völlig erneuerte Auflage des verstorbenen früheren Alleinautors ist mit den beiden Ko-Autoren (ein Fachmann für Teichbau und ein Staudengärtner für Wasserpflanzen) sehr aktuell und umfassend geworden. Viele Techniken des Teichbaus, aber auch Wasserläufe, Moorbeet u.w.m. werden gut erklärt und gezeigt. Etwa die Hälfte des fast 300 Seiten starken Buches nehmen Teichpflege, Pflanzenporträts und Pflanzenlisten ein. Leider ist nicht jeder Pflanze auch ein Foto zugeordnet, aber dafür gibt es ja Bestimmungsbücher.
In bester Ulmer-Manier wird die Kunst des Wassergarten-Baues kurz abgehandelt, dann ein ökologischer Exkurs über Süßwasserbiotope, der auch die Begriffe erklärt und zu einem kurzen physiko-chemischen Kapitel zum Wasser überleitet. Das Kapitel über planerische und gestalterische Grundlagen zum Bau eines Teiches ist etwas sehr kurz geraten. Ein paar Beispiele von typischen Grundstücksformen und Geländeschnitten wären für den Leser sicherlich hilfreich. Denn hier beginnen schon die gröbsten Fehler bei Laien, aber auch Gartenbauern. Wo soll er denn hin, der Gartenteich oder künstliche Bachlauf und wie bindet man ihn richtig in den Garten ein? Gerade hier hätte man dem Titel des Buches besser gerecht werden müssen. Denn was ist ein Wassergarten eigentlich? Ist es ein Garten mit viel Wasser darin oder meint es den Gartenteich als "Wassergarten im Garten?"
Die folgenden Praxiskapitel zeigen den Einbau eines Fertigbeckens, den Bau von Beton-, Folien und Badeteich, sowie eines Bachlauf. Dann folgen sehr ausführlich und aktuell das Teichzubehör und die Filtertechniken. Die Gestaltungselemente für das Teichumfeld werden kurz aber ausreichend angesprochen. Im anschließenden Pflegekapitel wird auch auf Fischbesatz eingegangen. Dann folgen fast 100 Seiten übersichtliche Pflanzenbeschreibungen und Listen.
Fazit: Hier wurde versucht, in einem dicken Band alles zum Thema unterzubringen. Das ist nicht 100%-ig gelungen, aber m.E. auch unmöglich.