Das vorliegende Hörspiel vertont die zweite Hälfte des 2.ten Hellboy Bandes mit dem gleichnamigen Titel "Der Teufel erwacht"(in Deutschland bei Cross-Cult erschienen).
Durch den ersten Teil von "Der Teufel erwacht" war ich angefixt und wollte mehr von Hellboy hören.
Es empfiehlt sich den ersten Teil gehört zu haben da Teil 2 darauf aufbaut und die Geschichte um den Vampir Giuresco weiter erzählt wird.
Teil 1 kaufte ich mir noch mit Zweifeln da ich dachte "Hellboy ohne Mike Mignolas Zeichnungen - Das funktioniert doch nicht". Zum Glück wurde ich eines besseren belehrt. Denn die Sprecher machen eine super Job und bringen die Atmosphäre glaubhaft rüber.
Die Sprecher werden durch die grandiosen Effekte und der düsteren Musik unterstützt. Das ganze Hörspiel ist sehr stimmig und für audiophile Menschen besteht "Ohr-gasmus" Gefahr :)
Was mir sehr gut gefällt ist die Treue zum Original (Comicversion), man könnte fast mitblättern.
Abschließend kann ich sagen wem Teil 1 von "Der Teufel erwacht" gefallen hat kommt um Teil 2 nicht herum. An alle anderen die den Höllenjungen mögen (gerade die Comicfans),gebt dem Hörspiel eine Chance und Ihr werdet nicht entäuscht.