Der Steppenwolf: Text und Kommentar (Suhrkamp BasisBibliothek) [Taschenbuch]

Bei dieser Rezension handelt es sich nicht um eine Bewertung von »Der Steppenwolf«, dem Meisterwerk Hermann Hesses. Vielmehr handelt es sich um eine Bewertung des immerhin sechzigseitigen Kommentarteils dieser Ausgabe der Reihe »Suhrkamp BasisBibliothek«.

Eigentlich sollte der Kommentarteil der Ausgaben der »Suhrkamp BasisBibliothek« helfen, literarische Werke zu verstehen und einzuordnen, auch wenn ein Leser vielleicht vorher noch kein Hintergrundwissen zu einem Werk oder Autor hat. Die meisten Bücher der Reihe erreichen dieses Ziel auch und erschließen dem Leser Intention und Hintergründiges exakt, nachvollziehbar und in klarer Sprache formuliert. Leider hat der Kommentar dieser Ausgabe von »Der Steppenwolf« sein Ziel gänzlich verfehlt.

Der Autor dieses Kommentarteils verliert sich in wissenschaftlichen Fachbegriffen und Satzungeheuern, die völlig überladen mit Fachtermini sind. So hüllt der Interpret vergleichsweise wenig Aussagen in viel zu viele »schöne« Worte und Verschachtelungen. Die Aussagen gehen dabei weitgehend verloren und können so leider kaum zu einem tieferen Verständnis von »Der Steppenwolf« beitragen, sondern höchstens zu mehr Unverständnis führen. Ohne ein gezücktes und häufig zu gebrauchendes Wörterbuch und viel wachen Geist ist der Kommentarteil leider kaum zu erschließen. Vielmehr verlangt hier der Kommentar noch nach einer Kommentierung.

Leider mangelt es dem Kommentar nicht nur an Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit. Auch sind die dargebotenen Hintergrundinformation und ganz besonders Interpretationsansätze sehr fragwürdig. So maßt der Autor des Kommentars sich sogar an, Aussagen, welche Hermann Hesse über sein eigenes Werk geäußert hat, zu revidieren (ganz abgesehen von den Aussagen mancher anderer gestandenen Interpreten). Dies geschieht mit einer schwer nachvollziehbaren Selbstverständlichkeit, als würde der Autor des Kommentars Hermann Hesses Gedanken und Werk besser kennen als der große Schriftsteller selbst. Was an eine Anmaßung und Frechheit grenzt, trägt höchstens zu einem besseren »Missverständnis« von »Der Steppenwolf« bei.

Bisher habe Ich nur gute Erfahrungen mit den Buchausgaben der Reihe »Suhrkamp BasisBibliothek« gemacht. Um so enttäuschter war Ich von dem »erklärenden« Anhang dieser Ausgabe des »Steppenwolf«. Der Aufpreis dieser Ausgabe ist so leider nur durch die Quantität des bedruckten Papiers zu rechtfertigen. Vielleicht sollte dieser Zuschlag lieber in einen »Lektüreschlüssel« oder »Erläuterungen und Dokumente« des »Reclam Verlag« investiert werden. Zwar kann Ich leider kein Urteil über deren Qualität aussprechen. Aber viel schlimmer als bei dieser Aussage kann es kaum werden.

Wir alle kennen den Steppenwolf - aus der Schule, als Wegbegleiter einer nun fernen Jugendzeit und natürlich (was auch immer das bedeutet) als ein Stück Weltliteratur. Und trotzdem: Ich hätte es niemals für möglich gehalten, wie das unglaublich fein differenzierte Pathos der Stimme Will Quadfliegs den Steppenwolf zu ganz neuem Leben erwecken vermag, ja, ihn beinahe zur lebendigen Figur werden läßt. Fabelhaft!

Ich möchte mich den übrigen schlechten Bewertungen anschließen.

Eigentlich mache ich es immer so, daß ich versuche vor dem Kauf eines Hörbuches an eine Hörprobe zu gelangen, um mir spätere Enttäuschungen zu ersparen.

Dummerweise habe ich diesmal die Katze im Sack gekauft.

Die bereits geöffnete CD werde ich wohl leider nicht zurückgeben können.

Die Stimme des Sprechers klingt wie das monotone und schrille Rasseln einer Ankerkette, wobei man bei einem fallenden Anker meist das Glück hat, vorausgesetzt man macht beim Manöver alles richtig, dass er in der Regel sehr schnell am Grund ankommt und dann Ruhe herrscht.

Man ist versucht beim Zuhören sich ständig zu räuspern, um dieses rauhe Kratzen in der Stimme loszuwerden.
Auch Versuche mit dem Equalizer die Sache auszubügeln gelingen nicht.

Bestimmte Textpassagen, die einfühlsames, betontes, leises und ruhiges Sprechen verdient hätten, werden gehetzt und monoton vorgetragen.

Nicht kaufen, sondern in der Stadtbücherei nachschauen, ob es dort diese CD zu entleihen gibt.
Meine bringe ich jetzt auch dort hin, als Spende. Ich werde sie nicht einmal vorher auf meinen mp3 Player ziehen.

Anmerkung: Diese Rezension bezieht sich auf den Vortrag auf der CD und nicht auf Hesse's Werk.