Für die Altersgruppe zwischen 9 und 12 Jahren ist dieses Buch sicherlich empfehlenswert - sofern sich die betreffenden Kinder für das Alte Rom interessieren. Der Stil ist kreativer, als man es für ein Werk dieser Art erwarten könnte, aber nicht viel. Interessierten Kindern wird es nichts ausmachen, dass gelegentlich lateinische Ausdrücke vorkommen, und die Schilderung des Alltagslebens im Rom Julius Cäsars wirkt authentisch und verät ein sehr gutes Hintergrundwissen des Autors. Asterix-Leser werden sich freuen, dass auch Vercingetorix am Rande vorkommt. Die Dialoge sind allerdings häufig zu sehr auf "witzig" (=nicht wirklich lustig)geschrieben, und manchmal werden darin ausführlich Dinge erzählt, die der Leser aufgrund der vorherigen Handlung schon weiß. Dafür ist die Handlung spannend und ebenso sind es die eingebauten Rätsel (wenn auch für wirklich aufgeweckte Kids ein wenig zu leicht). In der vorliegenden Erstausgabe finden sich noch einige Tippfehler, und einzelne Illustrationen passen nicht ganz zum Text (z.B. ist ein Kind im Bild, das laut Text gerade woanders Wache schiebt.)
Insgesamt eine nette, anregende, altersgemäße, nicht allzu schwierige Lektüre, die sich sicher gut als Ausgangspunkt oder Teil eines Projekts über das Alte Rom eignet, da viel Kulturelles angesprochen wird und sich im Anhang auch einige sachliche Erläuterungen befinden. Kein Meisterwerk, aber es hält was es verspricht und kann gut vorbereitend auf SchülerInnen wirken, die Latein lernen werden.