| ||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Alexandre Dumas auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Alexandre Dumas auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»Dumas erweist sich als intimer Kenner der Mainmetropole des 19. Jahrhunderts.« (BILD )
»Dumas' Roman ist herrlich einseitig, chauvinistisch, schräg und schief, aber er ist auch sehr intelligent, abwechslungsreich, lehrreich, kunstvoll, und er versetzt den Leser mitten ins Getümmel einer anderen Zeit, die Frankfurt auch einmal gesehen hat.« (FAZ )
»Wiederentdeckt: Ein vergessener Roman von Alexandre Dumas gibt den Preußen Saures.« (FAZ )
»Dumas' Roman ist herrlich einseitig, chauvinistisch, schräg und schief, aber er ist auch sehr intelligent, abwechslungsreich, lehrreich, kunstvoll, und er versetzt den Leser mitten ins Getümmel einer anderen Zeit, die Frankfurt auch einmal gesehen hat.« (FAZ )
»Wiederentdeckt: Ein vergessener Roman von Alexandre Dumas gibt den Preußen Saures.« (FAZ )
Kurzbeschreibung
Alexandre Dumas, der Autor der „Drei Musketiere“, erzählt eine dramatische Abenteuer- und Liebesgeschichte, die sich vor dem Hintergrund der Kriegspolitik Bismarcks abspielt. Die Front, die mitten durch Deutschland verläuft, lässt Freunde zu Feinden und Liebende zu Opfern werden. Zupackend, spannend!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
29 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Der von zeitbedingtem französischem Chauvinismus und heftigem antipreußischem Ressentiment geprägter Kolportageroman des älteren Dumas würde heute zur Gattung der Polit-Thriller gerechnet werden. Sein Originaltitel "'Le Terreur Prussien' " (1867) kennzeichnet ihn - besser als das wenig inhaltsreiche 'Der Schleier im Main' - als engagierte politische Belletristik. Er ist zwar keine große Literatur, aber für Liebhaber historischer Romane durchaus gut zu lesen. Offenbar noch bisher noch nie in deutscher Sprache erschienen, wird er hier nach einer gekürzten englischen Ausgabe 'nacherzählt und mit einem Nachwort versehen von Clemens Bachmann'. Damit beginnen allerdings die Probleme: Bachmann ist zwar formulierungssicher, aber historisch recht unbedarft, wie sich zunächst an terminologischen Schnitzern zeigt. So werden der Hosenbandorden zum Strumpfbandorden, der Rote Adlerorden zum Rotadlerorden und das Großkreuz des Maria-Theresien-Ordens zur Maria-Theresia-Medaille. Moritz von Sachsen, der Maréchal de Saxe, heißt plötzlich 'Marschall Saxe'. Daß französisch und englisch 'prince' außer dem Prinzen auch den regierenden Fürsten bezeichnen kann, übersieht der Nacherzähler, so wird z.B. aus den deutschen Fürsten 'die deutschen Prinzen'. Selbst Ludwig der Fromme, im Französischen häufig Louis le Débonnaire genannt, findet sich so wieder: 'Im Jahre 822 erbaute Louis de Debonnaire eine Pfalz', und Mähren verwandelt sich in ein halbübersetztes 'Moravien'. Entsprechend wird Otto von Bismarck, den Dumas selbstverständlich als Graf von Bismarck (er war 1865 zum Grafen, erst 1871 zum Fürsten erhoben worden) nennt, im Nachwort schon 1866 'Fürst von Bismarck'. Dies alles ist nicht etwa nur souveräne Verachtung des 19. Jahrhunderts durch den Nacherzähler, sondern echte Unkenntnis: Denn wenn es im Nachwort heißt '1869 erklärte Deutschland Frankreich den Krieg', dann ist daran eigentlich kaum ein Wort richtig. Selbst angenommen, mit 'Deutschland' sei hier (fälschlich) der Norddeutsche Bund bezeichnet: Zur Kriegserklärung kam es erst am 19. Juli 1870, den Krieg erklärte Frankreich (dem die Emser Depesche den Anlaß dazu bot), und der Krieg wurde dem Einzelstaat Preußen erklärt. Dumas père hat solche Übersetzung eigentlich nicht verdient '
Format:Taschenbuch
..für Preußen Hasser wie die Bayern ;-) Das Frankfurt 1866 erst von den Preußen besetzt und einverleibt wurde wusste ich ja, aber das Sie uns so übel mitgespielt haben * Pfui*. Jedem Bayern, der mich zukünftig als "Preiss" bezeichnet werde ich sofort dieses Buch an den Kopf werfen und ihn zum Duell herausfordern *hehehe*.
Scherz beiseite, aber die Preußen kommen gar nicht gut weg in diesem Buch. In jedem Fall ein sehr lesenswertes und nach etwas zähem Anfang doch auch sehr fesselndes und kurzweiliges Buch. Über die historische Exaktheit kann ich nicht viel sagen, da scheint der deutsche Nacherzähler ja ein paar (in meinen Augen eher zu vernachlässigende Fehler) gemacht zu haben. Ich finde es ist eine tolle Beschreibung des damaligen Frankfurt und der Ereignisse die nur einige Jahre vor der Gründung des Deutschen Reiches 1871 stattgefunden haben. Nebenbei wird noch eine Geschichte über Liebe und Abenteuer in Zeiten der Duelle und "Ehrenmänner" gesponnen, die es in sich hat.
Wer ein wenig was für historische Romane übrig hat sollte unbedingt zugreifen.
Scherz beiseite, aber die Preußen kommen gar nicht gut weg in diesem Buch. In jedem Fall ein sehr lesenswertes und nach etwas zähem Anfang doch auch sehr fesselndes und kurzweiliges Buch. Über die historische Exaktheit kann ich nicht viel sagen, da scheint der deutsche Nacherzähler ja ein paar (in meinen Augen eher zu vernachlässigende Fehler) gemacht zu haben. Ich finde es ist eine tolle Beschreibung des damaligen Frankfurt und der Ereignisse die nur einige Jahre vor der Gründung des Deutschen Reiches 1871 stattgefunden haben. Nebenbei wird noch eine Geschichte über Liebe und Abenteuer in Zeiten der Duelle und "Ehrenmänner" gesponnen, die es in sich hat.
Wer ein wenig was für historische Romane übrig hat sollte unbedingt zugreifen.
7 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
An die Bestseller von Alexandre Dumas reicht dieses Spätwerk von ihm nicht heran, dennoch blitzt auch hier immer wieder sein Genie auf und gerade für einen Frankfurter bedeutet diese kleine Liebeserklärung des großen Franzosen viel.
Das man das Werk als nationalistisch und antipreussisch einstufen darf, versteht sich angesichts des Autors von selbst.
Dumas war nie ein Freund der Preussen und betrachtete diese als weitestgehend spaßfreie Gesellschaft, deren Zweck im Dienen und Gehorchen bestand.
Weniger Geschichtskundigen wird ganz nebenbei ein Einblick gewährt, in die Zeit von Bismarck & Co. und dieses auf überaus unterhaltsame Weise.
Je weiter man liest, desto mehr fesselt einen das Buch und da es eher dünn ausgefallen ist, geschieht dies binnen weniger Stunden.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
