Ich kenne "Der Schakal" als Hörbuchfassung aus den 90er(?) Jahren, die damals auf drei Musikkassetten passte. Leider werden diese Tonträger mit der Zeit nicht besser und so habe ich mir die vier CDs mit Hannes Jaenicke gekauft. Zwei der drei bereits gehörten CDs habe ich eben auf bestimmte Textpassagen hin durchsucht, die mir bei der alten Kassettenvariante (ich weiß leider nicht, wer da liest) besonders viel Freude bereitet haben. Aber ich habe meine "Lieblingsstellen" nicht gefunden, leider wurden diese wichtige Teile über die Vorbereitung des Anschlages (Waffenbeschaffung, Kontakt zum Fälscher, Schießübungen, ...) einfach weggekürzt - bin recht enttäuscht. Im Gegensatz dazu beinhaltet diese Version aber auch Einzelheiten, die in meiner alten Lesevariante nicht erwähnt werden.
Außerdem finde ich, daß etwas eintönig und gelangweilt vorgelesen wird, zu "cool"; in der alten Variante höre ich einfach mehr Lebendigkeit und Freude am Lesen / Sprechen / Text heraus.
So hoffe ich, daß ich durch den Kauf einer anderen Version vielleicht doch noch meine alten Kassetten durch CDs ersetzen kann - oder ich muß das Buch lesen...