Die eher verhaltene Begeisterung meiner Vorrezensenten, vor allem bezogen auf Vollständigkeit und Bildqualität des Filmes, bezieht sich auf die ältere DVD-Ausgabe von Universal/Canal+.
Heute habe ich die frisch unter dem Gütesiegel "Arthaus Premium" erschienene Edition als luxuriöses 2-Disc-Set erhalten und mir sofort beide DVDs angesehen. Nun, was soll ich sagen? Die Bildqualität von Orson Welles' Meisterwerk ist hervorragend, der Film ist mit 114 Minuten auch komplett enthalten (die nicht-synchronisierten Szenen, wie beispielsweise der von Welles selbst gesprochene Prolog, sind in Originalfassung mit einblendbaren Untertiteln). Dass der Vorspann in französischer Sprache ist und nicht in englischer, kann man verschmerzen, da es sich schliesslich um eine französisch/italienisch/deutsche Co-Produktion handelt (ein englischer Vorspann würde hier irgendwie genauso wenig passen wie japanische Zwischentitel bei einem Stummfilm von Fritz Lang). Desweiteren ist noch eine Doku "Orson Welles, der Lichtarchitekt" zu sehen. Das Bonusmaterial auf Disc 2 enthält die erstklassige Dokumentation "One Man Band" über den kultigen Regisseur, samt Kurzfilmen, Gemälden, Skizzen und Informationen über unvollendet gebliebene Projekte.
Wer seine Freude hat an Filmen mit düsterer, surrealer und albtraumhafter Atmosphäre, die nicht zuletzt durch die herausragende Kameraarbeit und den Einsatz von Musik erzeugt wird, der kommt bei diesem Klassiker mittels der vorliegenden, opulenten Edition von Arthaus auf seine Kosten; das Booklet und die optische Gestaltung der Box sind eine Augenweide. Absolute Kaufempfehlung für Freunde anspruchsvoller Filmkunst und solche, die auf eine würdige Umsetzung der Kafka-Verfilmung gewartet haben!