- Broschiert: 480 Seiten
- Verlag: Aufbau Tb; Auflage: 1., Aufl. (2004)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3746620724
- ISBN-13: 978-3746620725
- Größe und/oder Gewicht: 19 x 11,4 x 3 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.3 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 103.604 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Ein neuer Fall für Akitada - Geschichte, Religion, Kultur und Aberglauben im alten Japan werden geschickt in einem historischen Krimi zusammengeführt.
In seinem zweiten Fall tritt Akitada gegen finstere Machenschaften in höchsten adligen Kreisen an. Die Autorin entführt ins Japan des 11. Jahrhunderts: Als Gouverneur einer entlegenen Provinz soll Akitada die Ursache des Todes von Prinz Okisada feststellen. Von seinem Vater auf eine Sträflingsinsel verbannt, starb der einstige Kronprinz nach einem üppigen Festmahl. Wurde er vergiftet? Getarnt als Gefangener, begibt sich Akitada auf die Insel und macht Entdeckungen von größter politischer Tragweite.
In seinem zweiten Fall tritt Akitada gegen finstere Machenschaften in höchsten adligen Kreisen an. Die Autorin entführt ins Japan des 11. Jahrhunderts: Als Gouverneur einer entlegenen Provinz soll Akitada die Ursache des Todes von Prinz Okisada feststellen. Von seinem Vater auf eine Sträflingsinsel verbannt, starb der einstige Kronprinz nach einem üppigen Festmahl. Wurde er vergiftet? Getarnt als Gefangener, begibt sich Akitada auf die Insel und macht Entdeckungen von größter politischer Tragweite.
Über den Autor
Irmhild Brandstädter, Jahrgang 1933, hat Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, war im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrug Werke zahlreicher Autoren ins Deutsche.Otto Brandstädter, Jahrgang 1927, hat Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, war im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Er übertrug Werke zahlreicher Autoren ins Deutsche.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Eine spannende Geschichte aus dem alten Japan, über das die Autorin offenbar wirklich gut recherchiert hat und das beim Lesen vor den Augen wiederaufersteht: Japanische Gebräuche, das Ehrgefühl, der demütige und ängstliche Respekt vor Höhergestellten (uns fremd und leider doch noch nicht fremd genug).
Auch dieses Mal wieder wird Akitada nicht vor Abenteuern und körperlicher Gewalt, in der sein Leben mehrmals in Gefahr ist, verschont. Und immer meistert er all das mit einer inneren Stärke, die wohl wirklich Ausdruck des damaligen "ritterlichen" Gefühl eines japanischen Adeligen ist. Und bleibt dabei doch völlig menschlich.
Schade, dass es von dieser Reihe nicht mehr Bände gibt. Ich hätte seinen weiteren, von der Autorin erfundenen Lebensweg, gerne mitverfolgt.
Auch dieses Mal wieder wird Akitada nicht vor Abenteuern und körperlicher Gewalt, in der sein Leben mehrmals in Gefahr ist, verschont. Und immer meistert er all das mit einer inneren Stärke, die wohl wirklich Ausdruck des damaligen "ritterlichen" Gefühl eines japanischen Adeligen ist. Und bleibt dabei doch völlig menschlich.
Schade, dass es von dieser Reihe nicht mehr Bände gibt. Ich hätte seinen weiteren, von der Autorin erfundenen Lebensweg, gerne mitverfolgt.
10 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieser Roman ist allenfalls leichte Unterhaltung. Wer nicht groß nachdenken will und nicht erwartet, allzu viel über japanische Kultur und/oder Geschichte zu erfahren, kann mit "der Prinz von Sadoshima" sicherlich einige unterhaltsame Stunden verbringen. Wer allerdings von einem Krimi erwartet, dass die Handlung nicht vorhersehbar ist (sodass man Dinge nicht schon 200 Seiten bemerkt, bevor der Protagonist des Buches endlich darauf kommt) dürfte enttäuscht werden.
Auch auf die kulturellen Hintergründe Japans im 11. Jahrhundert kann man bei Lektüre des Buches vergeblich warten. Zugegeben, man lernt etwas über das Verwaltungssystem und gewisse Machthierarchien im Zuge dessen, damit ist dann aber auch schon fast Schluss. Auf Lebensumstände oder -einstellungen wird nur am Rande und durch manche prototypischen Figuren eingegangen. Leider scheint die Autorin sich keine allzu große Mühe mit ihrer Recherche gemacht zu haben, beziehungsweise damit, Japan zu verstehen. Auch wenn die historischen Fakten stimmen, so wird auf die Wesensart der Japaner kaum eingegangen, alles wird durch ein "westliches Fenster" gesehen. Vermutlich kommt das auch durch eine allzu "eingedeutschte" Übersetzung der amerikanischen Vorlage zustande, was ich allerdings bisher nicht überprüfen konnte, da es mir bisher nicht möglich war, eine Ausgabe in der Originalsprache aufzutreiben.
Auch ist mir nicht nachvollziehbar, warum bei manchen Begriffen, für die es eine eindeutige englische sowie deutsche Übersetzung gibt (wie beispielsweise Kugelfisch), wiederholt das japanische Wort benutzt wird; bei Eigennamen, für die es in keiner anderen Sprache eine exakte Entsprechung gibt, jedoch nicht. Ein Beispiel hierfür ist das "Stockfechten", womit vermutlich der Schwertkampf mit einer Übungswaffe aus Bambus gemeint ist (Kendo).
Inwieweit wir Europäer überhaupt in der Lage sind, die japanische Mentalität (und hier vor allem die des 11. Jahrhunderts) zu verstehen, sei dahingestellt. Wenn man das anhand von "Der Prinz von Sadoshima" gar nicht erst versucht und in der Lage ist, analytisches Denken zu einem gewissen Grad abzustellen, hat man auf jeden Fall einen unterhaltsamen und netten Zeitvertreib vor sich.
Auch auf die kulturellen Hintergründe Japans im 11. Jahrhundert kann man bei Lektüre des Buches vergeblich warten. Zugegeben, man lernt etwas über das Verwaltungssystem und gewisse Machthierarchien im Zuge dessen, damit ist dann aber auch schon fast Schluss. Auf Lebensumstände oder -einstellungen wird nur am Rande und durch manche prototypischen Figuren eingegangen. Leider scheint die Autorin sich keine allzu große Mühe mit ihrer Recherche gemacht zu haben, beziehungsweise damit, Japan zu verstehen. Auch wenn die historischen Fakten stimmen, so wird auf die Wesensart der Japaner kaum eingegangen, alles wird durch ein "westliches Fenster" gesehen. Vermutlich kommt das auch durch eine allzu "eingedeutschte" Übersetzung der amerikanischen Vorlage zustande, was ich allerdings bisher nicht überprüfen konnte, da es mir bisher nicht möglich war, eine Ausgabe in der Originalsprache aufzutreiben.
Auch ist mir nicht nachvollziehbar, warum bei manchen Begriffen, für die es eine eindeutige englische sowie deutsche Übersetzung gibt (wie beispielsweise Kugelfisch), wiederholt das japanische Wort benutzt wird; bei Eigennamen, für die es in keiner anderen Sprache eine exakte Entsprechung gibt, jedoch nicht. Ein Beispiel hierfür ist das "Stockfechten", womit vermutlich der Schwertkampf mit einer Übungswaffe aus Bambus gemeint ist (Kendo).
Inwieweit wir Europäer überhaupt in der Lage sind, die japanische Mentalität (und hier vor allem die des 11. Jahrhunderts) zu verstehen, sei dahingestellt. Wenn man das anhand von "Der Prinz von Sadoshima" gar nicht erst versucht und in der Lage ist, analytisches Denken zu einem gewissen Grad abzustellen, hat man auf jeden Fall einen unterhaltsamen und netten Zeitvertreib vor sich.
2 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
auch in ihrem zweiten Roman um Akitada , der im Auftrag der Kaiserlichen Regierung ermittelt, läßt die Autorin es nicht an Spannung fehlen. Die Geschichte ist schlüssig erzählt, spannend geschrieben und läßt uns teilhaben am Leben der kleinen und großen Leute im Japan um das 11. Jahrhundert.
Im Vordergrund des Romanes steht Akitada rund um seine Ermittlungen, die Autorin verstrickt sich nicht in hohe politische Verpflechtungen, sondern läßt meist die kleinen Leute sprechen. So erfährt man viel vom Leben der damaligen Zeit und den meist schwierigen Lebensbedingungen. Da Akitada`s Arbeit nie recht anerkannt wird bei seinen höheren Vorgesetzten, macht ihn umso sympatischer denn er sieht sich noch als echter Samurai der dem Kaiser treu ergeben ist.
Ich hoffe , es folgen noch viele gute Romane der Autorin die ich nur jedem empfehlen kann, der Japanische Literatur in Richtung Krimi liebt.
Im Vordergrund des Romanes steht Akitada rund um seine Ermittlungen, die Autorin verstrickt sich nicht in hohe politische Verpflechtungen, sondern läßt meist die kleinen Leute sprechen. So erfährt man viel vom Leben der damaligen Zeit und den meist schwierigen Lebensbedingungen. Da Akitada`s Arbeit nie recht anerkannt wird bei seinen höheren Vorgesetzten, macht ihn umso sympatischer denn er sieht sich noch als echter Samurai der dem Kaiser treu ergeben ist.
Ich hoffe , es folgen noch viele gute Romane der Autorin die ich nur jedem empfehlen kann, der Japanische Literatur in Richtung Krimi liebt.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
