Der Name der Rose

Bernd Eichingers Film "Der Name der Rose" gilt schon heute als ein Meisterwerk der Filmgeschichte. Dieser Auffassung kann ich mich nur anschließen:

Zum Inhalt: Franziskanermönch William von Baskerville reist 1327 mit seinem Novizen Adson von Melk zu einer Benediktinerabtei in den italienischen Apenninen. William möchte dort an einem Treffen zwischen Franziskanern und Vertretern des Papstes teilnehmen. Den Franziskanern wird Ketzerei vorgeworfen, da sie an die Armut Christi glauben und daher selbst in Armut leben. Dies passt den Reichen Bischöfen nicht. Eine mysteriöse Mordserie stört den klösterlichen Frieden und weckt Bruder Williams detektivische Ader. Eine heiße Spur führt zu dem achteckigen Turm, hinter dessen wuchtigen Mauern sich die sagenumwobene Bibliothek der Abtei befindet...

Durch die düstere Atmosphäre, welche sich durch den ganzen Film zieht, eine bis ins Letzte perfektionierte Detailverliebtheit und durch eine großartige Kulisse, zieht dieser Film die Zuschauer von der ersten Minute an in seinen Bann.

Für den Film wurde die Abtei komplett nachgebaut - und es entstand das zweitgrößte Außenset der damaligen Filmgeschichte!

Zur DVD: Positiv anzumerken ist, dass das Bild im Vergleich zu früheren Veröffentlichungen restauriert wurde und etwas besser (wenn auch nicht überragend gut) auf den Bildschirm kommt. Lobenswert ist ebenfalls, dass der Film zum ersten Mal ungeschnitten zu sehen ist, was allerdings zur Folge hat, dass die nicht deutschen Schauspieler an diesen Stellen andere Synchronstimmen haben.

Wenig liebe hat Warner bei den Zwangsuntertiteln bewiesen. Diese kommen bei gut gemachten DVDs immer dann vor, wenn ausländische Texte zu sehen sind, die für das Verständnis des Filmes notwendig sind, also zum Beispiel Schilder, Zeitungsausschnitte etc. In "Der Name der Rose" kommen einige dieser Szenen mit Zwangsuntertitel vor und zwar immer, wenn lateinisch gesprochen wird oder lateinische Texte zu sehen sind. Allerdings wird eine englische Übersetzung eingeblendet - etwas Blöderes habe ich auf einer DVD noch nicht gesehen!

Extras: In der Special Edition befindet eine Bonus Disc, welche vor allem Dokumentationen über die Schauspieler und das Leben im Kloster zeigt.

Fazit: Großartiges Meisterwerk - ordentliche Bild und Tonqualität - durchschnittliche DVD Umsetzung!

Gutes Buch, guter Film. Eine der wenigen gelungenen Literaturverfilmungen, wo der Film, meiner Meinung nach, sogar das Buch topt. Der Film läßt einige, im Buch seitenlange Beschreibungen und auf lateinisch geführte Gespräche, bzw. Monologe aus, was das ganze flüssig und nett anzusehen macht. Die Schauspieler sind komplett gut und glaubwürdig in ihren Rollen. Das mit den Untertiteln ist Mist, aber habe zum Glück Žne ältere Version ( okay, nix Special ), in der die im TV weggefallenen Szenen ( AdsonŽs Bruch des Zölibats zum Beispiel ) vorhanden sind. Wollte auch erst hier zugreifen, aber dann die Finger weg gelassen.
Wer auf Connery und Eco steht wird hier saugut unterhalten. Stimmungsmäßig schön düster und Žs Mittelalter wird so gezeigt wie Žs wohl auch war : Hunger, Elend, Pestilenz und die Reichen in ihren Burgen in Wohlstand und Prunk.

"Der Name der Rose" habe ich als Film schon mehrmals gesehen und auch das Buch gekauft. Es ist dies einer der seltenen Fälle, wo ich von der Verfilmung genauso begeistert bin wie von dem Buch. Jean Connery ist Bruder Williams, wie er leibt und lebt und seinen Schüler Adso und jeden der Brüder sehe ich beim Lesen in der Gestalt der jeweiligen Schauspieler. Vielleicht bin ich voreingenommen, weil ich den Film gesehen habe, bevor ich noch das Buch in die Hand bekam, aber Buch und Film sind für mich eine hervorragende Ergänzung und machen das Lesen zum Erlebnis.