Der Nachfolger: Roman [Taschenbuch]

Ismail Kadare Der Nachfolger Meridiane Amman

Für jeden Bewohner der westlichen Hemisphäre ist der Ostblock und insbesondere Albanien über lange Zeit eine dunkle, unbekannte Welt gewesen.

Ismail Kadare hat mit diesem Roman ein kleines Guckloch geöffnet, durch das man in eine ganz und gar fremde, Angst auslösende Welt Einblick nimmt.

Nach mit wenigen Sätzen skizzierter Geschichte Albaniens landen wir in der kommunistischen Welt, die in Albanien über die übliche Abschottung des Ostblocks hinaus auch von der übrigen kommunistischen Welt weitestgehend getrennt war.

Es geht in diesem Roman um einen großen Diktator im Land, der einen Nachfolger gekürt hat. Dieser musste natürlich linientreuer noch als jeder andere die jeweils herrschende Moral und Politik vertreten.
Als sich herausstellt, dass die Tochter des Nachfolgers mit dem Sohn eines intellektuellen und bürgerlichen Professors, auch noch eines Seismologen, verlobt ist, konnte das nur als äußerst anstößiger Affront gewertet werden.
Die Verlobung wurde umgehend gelöst und der Nachfolger wurde eines Nachts ermordet, --oder brachte er sich selber um?
Diese Frage bleibt geheimnisvoll.
Was bedeutete das alles für die Familie des Nachfolgers?

Eingebettet in den Plot eines Politthrillers und einer Liebesgeschichte geht es auch um die Frage: wie lebte es sich überhaupt in einem diktatorischen Regime östlicher Prägung?
Wie sollte man sich verhalten bei den laufend wechselnden Änderungen der politischen Richtung, einmal mehr nach China, dann wieder nach Russland hin orientiert? Wie hielt man die Gegensätze aus und wer musste jeweils dran glauben, wenn die richtige Position nicht beizeiten klar erkennbar war?

Die beängstigende Stille, mit der verfolgt und ausgestoßen wurde; die infame Methode, mit der man sich derer entledigte, die nicht mehr für würdig befunden wurden, zur illustren Gesellschaft dazu zu gehören, das wird in einem ausgefeilten und subtilen Erzählstil berichtet.

Schließlich werden fast mythologische Analogien bemüht: Abraham, der seinen Sohn opfert, Frauen oder Männer, die ihre Angehörigen verkauften um einer Ideologie oder um eines Gottes willen.
Es ist eine unheimliche, düstere und doch brennend bestechlich geschriebene Geschichte, die nahe an der Realität und fern einer aufgeklärten demokratischen Welt stattfindet.

Kadare ist selber in Albanien geboren und lebt heute in Tirana und Paris. Er ist ein Meistererzähler, der uns die räumlich und zeitlich sehr kurz zurückliegende archaische Vergangenheit seines Landes in einem spannenden Roman erzählt.
Ist die Geschichte wirklich passiert? Ist alles nur erfunden?

Der Leser darf gespannt bleiben!

Eine Rezension über dieses Buch zu schreiben ist keine leichte Aufgabe. Erstens weiß man nicht, wie man es bezeichnen soll. Ist das ein Krimi? Für einen Krimi sind die Abgründe, die sich eröffnen zu schrill, zu schillernd, zu kaltblütig und erbarmungslos dargestellt.
Nach nur wenigen Seiten packt einen das Geschehnis. Wir sind der Geschichte ausgesetzt und fragen, wie bei einem Krimi, wer wohl der Mörder sei. Nur allzu bald merken wir, dass es eigentlich nicht so sehr darum geht. Es geht um Anderes! Aber das wird nicht ausgesprochen. Es schwingt unscheinbar in der klaren, nüchternen Sprache mit.
Eigentlich sind alle Beteiligten zum Teil Mörder und diese Schuld nagt an ihnen, zersetzt ihre Persönlichkeiten. Ihre Geschichten werden überschattet, ‚ersticken’ unter der Last des einen Hauptmotivs des Romans: dem Tod des Nachfolgers.
So verfolgen wir die Schicksale dieser Figuren, die ihre eigene Erinnerung erforschen, als hätten sie sie verloren. Und allmählich ahnen wir es. Es handelt sich nicht um die Figuren des Romans, nicht um die Figuren dieses ‚wahren Geschehnisses’, es handelt sich um das System, in dem sie sich verfangen haben, das die unaussprechlichsten Geheimnisse eines jeden zu kennen vermeint, und einen jeden nach winzigen Gesten verurteil, die diese Geheimnisse andeuten könnten…
Ja, es ist etwas makaber dieses Buch. Als Schattenspiel der Macht entsteht darin auch die Erotik, die sich entweder zwischen Kaminen und dem winterlichen Meer abspielt, oder dem Sarg des Vaters und geheimen Türen, zwischen den Gemächern des Königs und seines Nachfolgers. Türen, die zu öffnen eigentlich auch die Auflösung des Krimis bedeuten würde, aber wie gesagt das ist kein Krimi… ja, auch Literatur nicht!
Ich habe nur noch wenige Seiten zu lesen und werde in paar Minuten fertig sein, dachte ich vor dem Schluss. Doch plötzlich fand ich mich im All, in der Zeitlosigkeit den formelartigen und doch unfassbar nüchternen Worten des Nachfolgers lauschend. Was ist das nur?!

Der Auftakt von Ismail Kadares "Nachfolger" ist bereits furios: der designierte Nachfolger ist erschossen, doch was ist da wohl in Tirana passiert? Das versuchen Politikanalysten weltweit herauszufinden, die sich schließlich in die albanische Mythologie retten. Sie scheitern alle. Diese erste Miniatur ist bereits brillant.

Und genau diese kurze Handlung wird danach nun ein zweites Mal auf einer anderen Bühne gespielt. Die literarische Lupe wird auf Tirana selbst gerichtet, auf den "Nachfolger", seine Entourage, auf den "Führer", auf den Architekten des mörderisch schönen "Nachfolger"-Hauses, ...

Kadare konnte in der Hoxha-Zeit teils auch von sehr nahe die Funktionsweise des Regimes mitbekommen. Doch was er beschreibt, dürfte für sehr viele Diktaturen bezeichnend sein (ich wurde z.B. sehr an Mao und seinen Umgang mit Kronprinzen erinnert). So bezieht sich das Buch auf den konkreten Fall des Hoxha-Kronprinzen Mehmet Sesu, geht aber viel weiter und liest sich mit seinen knapp 170 Seiten in einem Rutsch.

Klare Empfehlung.