Ich las das Buch im englischen Original und muß sagen, daß es sicherlich eines der besten von Minette Walters ist. Was mich besonders fesselte, war nicht die Kriminalgeschichte an sich, sondern das soziale Umfeld, in der sich die Handlung abspielte: eine trostlose Sozialsiedlung, in der schon abgeschriebene, arbeitslosen, drogenabhängige Jugendliche, Familien, Alleinerziehende sowie auch alte, mittelose Personen leben. Und das war auch das interessante am Buch: Wie England mit diesen Randgruppen umgeht, wie hoffnungslos und abgeschrieben sich dieser Personenkreis fühlt, wie die Sozialbehörden agieren.
Die Krimihandlung an sich hatte auch ein paar unglaubwürdige Punkte: z.B. daß eine neue, unerfahrene Polizistin alleine (!) in diese Sozialsiedlung fährt, daß der vorbestrafte, kriminelle "Held" sich zum barmherzigen Samariter mausert. Das Happy End wirkt auch etwas aufgesetzt.
Aber das Fazit: Ein wirklich gelungener,etwas anderer Krimi, der unter die Haut geht und der jeden Cent wert ist ! Empfehlenswert.