- Orchester: Lautten Compagney
- Dirigent: Wolfgang Katschner
- Komponist: Georg Friedrich Händel
- Audio CD (26. Oktober 2007)
- Anzahl Disks/Tonträger: 2
- Format: Hybrid SACD, Doppel-CD
- Label: DHM (Sony BMG)
- ASIN: B000VVSNIO
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 83.283 in Musik (Siehe Top 100 in Musik)
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Titelverzeichnis
| Disk: 1 | |||
|---|---|---|---|
| 1. Sinfonie (1. Teil) | |||
| 2. Rezitativ: Tröstet, tröstet mein Zion, spricht euer Gott | |||
| 3. Arie: Alle Thale werden erhaben! | |||
| 4. Chor: Denn die Hoheit des Herrn wird offenbart | |||
| 5. Rezitativ: So spricht der Herr, Gott Zebaoth | |||
| 6. Arie: Doch wer mag ertragen den Tag, wenn er kommet? | |||
| 7. Chor: Und er wird reinigen die Söhne Levi | |||
| 8. Rezitativ: Sieh da! Eine Jungfrau empfängt! | |||
| 9. Arie: O du, der bringet Frohlocken in Zion | |||
| 10. Rezitativ: Schau umher! Dunkel bedecket die Welt | |||
Alle 25 Titel anzeigen.
| |||
| Disk: 2 | |||
| 1. Chor: Durch seine Wunden sind wir geheilet | |||
| 2. Chor: Wir gingen all' in Irren umher | |||
| 3. Rezitativ: Und die ihn sahen, spotteten sein, verhöhneten ihn | |||
| 4. Chor: Er trauete Gott! dass der könnt' erlösen ihn | |||
| 5. Rezitativ: Deine Schmach zerbrach sein Herz | |||
| 6. Arioso: Schau an und sieh! ob irgend sei ein Kummer | |||
| 7. Rezitativ: Man riss ihn aus dem Lande der Lebenden | |||
| 8. Arie: Doch du ließest nicht seine Seel' in der Höll' | |||
| 9. Chor: Hebet das Haupt, o ihr Tore! Eröffnet euch weit | |||
| 10. Rezitativ: Denn zu welchem Engel sprach Gott Jehovah | |||
|
Alle 29 Titel anzeigen.
| |||
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Als Händels "Messias", das heute populärste Oratorium überhaupt, 1780 in Weimar aufgeführt wurde, erklang es in der deutschen Textfassung von Johann Gottfried Herder (1744-1803). Goethe war von dieser Aufführung so angetan, dass die Nachwirkung dieses Erlebnisses noch 1816 in Goethes Entwürfen zum Oratorientext "Die Sendung des Messias" intensiv zu spüren ist. Als Philologe hielt sich Herder eng an den englischen Text, ohne prononciert auf die bekannte Luther-Übersetzung zurückzugreifen. Für ihre erste Produktion für deutsche harmonia mundi spielte die Lautten Compagney unter Leitung von Wolfgang Katschner nun diese Herder-Fassung zusammen mit dem Dresdner Kammerchor auf CD ein. Die Lautten Compagney genießt seit Jahren einen exzellenten Ruf in der Konzertlandschaft und trat bei namhaften Festivals wie den Dresdner Musikfestspielen, den Händel-Festspielen Halle oder dem Rheingau Musik-Festival auf. Als Solisten wirkten auf dieser CD Sharon Rostorf-Zamir, Maria Riccarda Wesseling, Kobie van Rensburg und Raimund Nolte mit. Die Doppel-CD wird als limitierte Hybrid-SACD erscheinen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Eine neue Aufnahme von Händels Messias"-Oratorium mag so gut sein wie sie will, der Markt braucht sie keinesfalls - das mag sich, völlig zu Recht, Wolfgang Katschner gedacht haben, der Leiter der Berliner Lautten Compagney. Doch bei dem Messias", den er nun auf einer Doppel-CD vorstellen kann, sieht das ganz anders aus: Hier hat man es mit jener deutschen Übersetzung zu tun, die Johann Gottfried Herder 1780 erstellt hatte. Und so beginnt das Oratorium nicht mit dem üblichen Comfort ye, comfort ye my people", sondern mit Tröstet, tröstet mein Zion" - das Werk ist damit ungewohnt neu und vertraut zugleich. Herders Übersetzung passt sich perfekt ein in die Musik, auch wenn sie mitunter etwas unnötig kunstvoll bzw. gekünstelt wirkt. Doch, wie man im Booklet nachlesen kann: Das hatte er so gewollt! Eine Satzkonstruktion wie Wie? Dass die Völker so wütend ergrimmen zusammen?" hat ihren Ursprung nicht alleine in der Anpassung an die vorgegebene Melodieführung, sondern auch in Herders Postulat, eine Übersetzung müsse immer ein wenig Fremdartigkeit bewahren, gerade soviel, dass der Hörer/Leser noch das eigentümliche Aroma des Originals 'schmecken' kann", wie die Booklet-Autorin schreibt. Klingt überzeugend und trägt zum überaus großen Reiz beim Hören dieser Aufnahme jedenfalls bei.
A propos nachlesen: Leider enthält das Booklet nicht den kompletten Text, den ich bei aller Textverständlichkeit der hervorragenden Solisten gerne doch gehabt hätte. Man kann sich das Libretto nur als PDF herunterladen und selbst ausdrucken. Dies mein einziger Kritikpunkt an einer ansonsten vorbildlich geratenen Produktion.
A propos nachlesen: Leider enthält das Booklet nicht den kompletten Text, den ich bei aller Textverständlichkeit der hervorragenden Solisten gerne doch gehabt hätte. Man kann sich das Libretto nur als PDF herunterladen und selbst ausdrucken. Dies mein einziger Kritikpunkt an einer ansonsten vorbildlich geratenen Produktion.
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf
Alle anderen Rezensenten haben völlig recht, das ist eine großartige Aufnahme, eine der besten in deutscher Sprache. Man fragt sich nur, warum das ausführliche Booklett von DHM einem episch die Lebensläufe der Musiker darbietet, aber gerade das nicht, weshalb diese Aufnahme überhaupt entstand: Das Textbuch von Herder nämlich. Das muss man aus dem Internet herunterladen, ausgedruckt passt es nicht in die CD-Hülle. Händel künftig nur noch mit Laptop? Bei der nächsten Auflage, die diese CD unzweifelhaft verdient hat, sollte DHM also die Biographien ins Netz stellen und den Text ins Booklett.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Please forgive me, but I do not speak or write German. The Lautten Compagney visited New Zealand in March and played for the Opera Serse, and also performed in concert "Timeless" and "Handel With Care". They, along with the very fine Wolfgang Katschner, were delicious to listen to and to watch. They yplayed with an ease and pleasure like jazz musicians. At last I understood the need for baroque instruments and size of the band. So I went looking for more of their recorded music and found this performance of a German translation of The Messiah. The original was, of course, in English, and so there is a choice of German translations. This one is an early translation and one designed to give a sense of the rhythm of the music with the original English words. In fact, in many places there is a delightful difference of rhythm in this German version, never an unfortunate difference.
The band is superb, and the soloists and choir excellent. Kobie van Rensberg's opening recitative "Troestet mein Zion" is to die for.
There is a fine simplicity to this version, in contrast to a recent tendency in the English performances to try to hard in some way. Here Handel is allowed to do the work, and the players and singers, because of their mastery, just show him doing it.
The band is superb, and the soloists and choir excellent. Kobie van Rensberg's opening recitative "Troestet mein Zion" is to die for.
There is a fine simplicity to this version, in contrast to a recent tendency in the English performances to try to hard in some way. Here Handel is allowed to do the work, and the players and singers, because of their mastery, just show him doing it.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
