Der Mann mit dem Fagott [Blu-ray]

Ende 2010 verfilmte Miguel Alexandre Teile der bereits 2006 in dem Roman "Der Mann mit dem Fagott" gemeinsam mit Michaela Moritz festgehaltenen Erinnerungen von Udo Jürgens zu einer zweiteiligen HDTV-Produktion, die Ende September 2011 zu seinem 77. Geburtstag ausgestrahlt worden ist.

Udo Jürgens internationale Karriere begann mit dem Gewinn eines Kompositionswettbewerbs der ORF 1950, erreichte erste Höhepunkte mit den Erfolgen beim Eurovision Song Contest und hält nun schon über 60 Jahre lang ungebrochen an. Wer nun aber einen Überblick über das Leben und die Karriere erwartet, wird überrascht sein: Der Film konzentriert sich weniger auf die Erfolge des Künstlers als auf die dramatische Geschichte der Familie Bockelmann über drei Generationen.

Gerade das aber macht eine besondere Qualität dieser vergleichsweise uneitlen Biografie aus, zumal das Bild der bedeutenden und erfolgreichen Familie auch einen dramatischen Eindruck des politischen Geschehens in Europa von der Zarenzeit über den ersten Weltkrieg, die russische Revolution bis zum Nazí-Regime und den zweiten Weltkrieg bietet. Dabei werden die Kräfte und Entwicklungen, die Udo Jürgens geprägt haben, auf dezente Art durchaus deutlich.

Dennoch schade, dass wir nicht mehr über seine musikalischen Stationen erfahren haben. Auch würde manchen wohl sein direktes Umfeld noch mehr interessieren. Und schließlich wäre es interessant gewesen, Udos Bruder Manfred als Kunstmaler zu erfahren, seinen Sohn John als Sänger und DJ oder seine Tochter Jenny als Schauspielerin. Fast erweckt die Biografie den Eindruck, als wolle Udo Jürgens künstlerische Erfolge gegenüber "normalen" wie der Tatsache, dass der Onkel neun Jahre lang Bürgermeister von Frankfurt war, etwas herunterspielen.

Udo Jürgens, der im Film selbst auch als "Udo 2010" mitspielt, und seinem Team ist auch mit dieser Biografie wieder etwas Außerordentliches gelungen - ein solches Format sieht man ganz sicher nicht jeden Tag. Die dramatische Erzählung, insbesondere die Gefangenenzeit und Flucht des Großvaters, bietet - unterstützt durch den Einsatz vorzüglicher Schauspieler - durchaus spannendes und anspruchsvolles Kino auf dem Niveau hochwertiger TV-Produktionen.

Auch an Bild und Ton gibt es nichts auszusetzen - die im Film gesungenen Lieder hat Udo Jürgens übrigens eigens nochmal aufgenommen. Die Blu-ray bietet die Originalspieldauer von 221 Minuten und das Original-Format 1,85:1. Der Ton kommt in DTS-HD 5.1, es gibt nur die deutsche Tonspur.

film-jury 3* A0742 25.12.2011eg

Einen 700 Seiten und fast 120 Jahre umspannenden Roman kann man unmöglich bis in jeden Handlungs-Strang und bis ins letzte Detail filmisch umsetzen. Auch nicht in einem TV-Zweiteiler mit einem Zeit-Volumen von 3 1/2 Stunden.

So muß man den großartigen, unbedingt lesenswerten Roman der Familien-Saga von Udo Jürgens des Jahres 2004 als Grundlage für die Film-Umsetzung sehen. Der Film ist keine 1:1 Übernahme.

Diese Umsetzung ist hervorragend gelungen! Alle Beteiligten verdienen höchste Anerkennung für diese Leistung, für das gemeinsame Erschaffen dieses filmischen Werks.

Das Buch bot schon eine brilliante Vorlage, die beinahe zu komplex schien, um verfilmt zu werden. So gelang erst im dritten Anlauf die Umsetzung dieses Großprojektes.

Das Drehbuch ist letztlich vollkommen stimmig, auch wenn ganze Kapitel des Buches, vor allem die Neben-Stränge nicht umgesetzt wurden. Der Film konzentriert sich auf Großvater Heinrich Bockelmann, seinen Sohn Rudi und der Fokus liegt natürlich auf dem Enkel Udo Jürgens. Im Roman ist Udo Jürgens nicht so zentriert und sowohl die Brüder seines Vaters, vor allem Johann und Werner Bockelmann, OB von Frankfurt/Main und Außenminister in spe im Kabinett Brandt, als auch seinen eigenen Brüdern, wird im Film kaum, oder nur wenig Raum gelassen. Solche Einschränkungen, wie oben angeführt, sind unerläßlich, ansonsten wäre ein solch monumentales Buch nicht zum Film zu verarbeiten. Einzig Erwin Bockelmann, älterster Sohn Heinrichs und BP-Chef, nimmt auch im Film die ihm gebührende Rolle ein. Wunderbar dargestellt von Herbert Knaup.

Schauspielerisch geradezu überragend ist Christian Berkel in der Rolle des Familien-Patriarchen Heinrich Bockelmann. Berkel spielt ihn als 21jährigen in Bremen, als einflußreichsten Privat-Bankier Moskaus in seinen Mitvierzigern, als geschundenen Flüchtling, als alten, nahe achtzig jährigen Mann - und in jeder Szene setzt er dem Dargestellten ein Denkmal - großartig!

Auch Ullrich Noethen (spielt Udos Vater Rudi), David Rott (mit verblüffender Ähnlichkeit zum jungen Udo) oder Valerie Niehaus glänzen in ihren Rollen, spielen nicht einfach, sondern erwecken die Geschichte dieser außergewöhnlichen Familie zum Leben.

Und auch Udo Jürgens selbst, der bisher, so sehr er als Musiker unbestritten zu den Größten unserer Zeit gehört, als Schauspieler nicht unbedingt auffiel (vergessen wir bitte aus Respekt vor ihm und seinem bedeutenden Gesamt-Werk die filmischen Jugendsünden aus den späten 50er Jahren), verleiht der Verfilmung eine wichtige, authentische Facette. Wer, wenn nicht er selbst, hätte auch den Udo Jürgen im neuen Jahrtausend besser, glaubhafter darstellen können?

Die ganze Produktion, Setgestaltung, Kostüme, Kamera, Schnitt, ist auf höchstem - und im besten Wortsinn - Kino-Niveau! Einem eindrucksvollen Roman wurde ein nicht minder eindrucksvoller Film zur Seite gestellt. Zusammen mit dem Soundtrack-Album wurde "Der Mann mit dem Fagott", in dem von vielen Erfolgen und großen Leistungen erfüllten Leben von Udo Jürgens, wohl zu einem der bedeutensten Projekte, an denen er beteiligt gewesen ist.

Inhaltlich ist diese Ausgabe des Films identisch mit der Erst-Auflage vom September 2011. Diese Version hier ist lediglich ohne Extras und schlichter verpackt, kein Digi-Pack, kein Coverheft und keine gedruckte Udo Jürgens Autogrammkarte und beide Teile des Films sind auf nur eine DVD gepresst, inhaltlich aber nicht verändert, also nicht gekürzt!

Einen 700 Seiten und fast 120 Jahre umspannenden Roman kann man unmöglich bis in jeden Handlungs-Strang und bis ins letzte Detail filmisch umsetzen. Auch nicht in einem TV-Zweiteiler mit einem Zeit-Volumen von 3 1/2 Stunden.
So muß man den großartigen, unbedingt lesenswerten Roman der Familien-Saga von Udo Jürgens des Jahres 2004 als Grundlage für die Film-Umsetzung sehen. Der Film ist keine 1:1 Übernahme.

Diese Umsetzung ist hervorragend gelungen! Alle Beteiligten verdienen höchste Anerkennung für diese Leistung, für das gemeinsame Erschaffen dieses filmischen Werks.
Das Buch bot schon eine brilliante Vorlage, die beinahe zu komplex schien, um verfilmt zu werden. So gelang erst im dritten Anlauf die Umsetzung dieses Großprojektes.

Das Drehbuch ist letztlich vollkommen stimmig, auch wenn ganze Kapitel des Buches, vor allem die Neben-Stränge nicht umgesetzt wurden. Der Film konzentriert sich auf Großvater Heinrich Bockelmann, seinen Sohn Rudi und der Fokus liegt natürlich auf dem Enkel Udo Jürgens. Im Roman ist Udo Jürgens nicht so zentriert und sowohl die Brüder seines Vaters, vor allem Johann und Werner Bockelmann, OB von Frankfurt/Main und Außenminister in spe im Kabinett Brandt, als auch seinen eigenen Brüdern, wird im Film kaum, oder nur wenig Raum gelassen. Solche Einschränkungen, wie oben angeführt, sind unerläßlich, ansonsten wäre ein solch monumentales Buch nicht zum Film zu verarbeiten. Einzig Erwin Bockelmann, älterster Sohn Heinrichs und BP-Chef, nimmt auch im Film die ihm gebührende Rolle ein. Wunderbar dargestellt von Herbert Knaup.

Schauspielerisch geradezu überragend ist Christian Berkel in der Rolle des Familien-Patriarchen Heinrich Bockelmann. Berkel spielt ihn als 21jährigen in Bremen, als einflußreichsten Privat-Bankier Moskaus in seinen Mitvierzigern, als geschundenen Flüchtling, als alten, nahe achtzig jährigen Mann - und in jeder Szene setzt er dem Dargestellten ein Denkmal - großartig!

Auch Ullrich Noethen (spielt Udos Vater Rudi), David Rott (mit verblüffender Ähnlichkeit zum jungen Udo) oder Valerie Niehaus glänzen in ihren Rollen, spielen nicht einfach, sondern erwecken die Geschichte dieser außergewöhnlichen Familie zum Leben.
Und auch Udo Jürgens selbst, der bisher, so sehr er als Musiker unbestritten zu den Größten unserer Zeit gehört, als Schauspieler nicht unbedingt auffiel (vergessen wir bitte aus Respekt vor ihm und seinem bedeutenden Gesamt-Werk die filmischen Jugendsünden aus den späten 50er Jahren), verleiht der Verfilmung eine wichtige, authentische Facette. Wer, wenn nicht er selbst, hätte auch den Udo Jürgen im neuen Jahrtausend besser, glaubhafter darstellen können?

Die ganze Produktion, Setgestaltung, Kostüme, Kamera, Schnitt, ist auf höchstem - und im besten Wortsinn - Kino-Niveau! Einem eindrucksvollen Roman wurde ein nicht minder eindrucksvoller Film zur Seite gestellt. Zusammen mit dem Soundtrack-Album wurde "Der Mann mit dem Fagott", in dem von vielen Erfolgen und großen Leistungen erfüllten Leben von Udo Jürgens, wohl zu einem der bedeutensten Projekte, an denen er beteiligt gewesen ist.

Udo Jürgens wird heute 77 Jahre alt. Meine Gratulation zu diesem gelungenen, wunderbaren Gesamt-Projekt und Glückwünsche für die Zukunft! Eine respektvolle Verneigung voller Hochachtung ist ganz und gar angebracht.