Der Malteser Falke. 2 CDs [Audiobook] [Audio CD]

Mit dem Malteser Falken schaffte der 1894 in Maryland geborene, 1961 in New York gestorbene Dashiel Hammett den Durchbruch. Inspiriert durch seine 8-jährige Tätigkeit als Privatdetektiv in Chicago gelang ihm ein überzeugender Kriminalroman rund um die Jagd verschiedener Gangstergruppen auf eine kostbare Goldstatue aus dem 16. Jahrhundert, die Malteser Ritter dem spanischen König schenken wollten. Turm in der Schlacht ist der harte mit allen Wassern gewaschene Privatdetektiv Sam Spade, der zwar auf die raffinierte Schönheit Brigid O'Shaugnessy hereinfällt, sich ihr wie auch dem dubiosen Geschäftsmann Guthmann und dem so schmierigen wie skrupellosen Joel Cairo gegenüber aber letztlich durchzusetzen weiß.

Die meisterliche, laut Süddeutscher Zeitung wie mit einem Rasiermesser geschriebene Buchvorlage hat der Südwestfunk 1996 mit den ausdrucksstarken Stimmen professioneller Sprecher und Sprecherinnen wie Susana Fernandes-Genebra, Jens Wawrczeck, Sascha Icks, Peter Fricke grandios als mitreißendes Kriminalhörspiel inszeniert. Die spannende Szenenabfolge ist stimmig und logisch bis auf den letzten Punkt. Dem Hörer wird alles geboten, was er sich von einem raffinierten Kriminalthriller nur wünschen kann. Die dem Privatdetektiven Sam Spade untergeschobene deutsche Stimme Dieter Lasers macht süchtig. Sie allein ist es bereits wert, sich die beiden CDs von ca. 117 minütiger Dauer anzutun.

Fazit: Das rasante Kriminalhörspiel des Klassikers von 1930, der 1941 erfolgreich mit Humphrey Bogart unter der Regie von John Huston verfilmt wurde und als Klassiker des Film Noir Weltruhm erlangte, ist grandios. Es läßt dem Hörer kaum eine Sekunde zum Atemholen. Dashiel Hammett, dem der McCarthy Ausschuß wegen seines sozialistischen Engagements letztlich fast 10 Jahre seiner Schaffenskraft raubte, wären weitere Romane vom Kaliber des Maltese Falcon zu gönnen gewesen.

Eine junge Frau kommt ins Büro der Detektei von Sam Spade und seinem Partner Miles Archer. Sie will, dass einer der Männer einen gewissen Thursby beschatten, der weiß wo sich ihre Schwester aufhält. Da sie 200 Dollar bietet, fragen die Detektive nicht lange und übernehmen den Job.
Am nächsten Morgen ist Archer tot, erschossen. Und auch Thursby findet man erschossen auf. Spade wird verdächtigt, da er ein Verhältnis mit Miles Frau hat und nichts über den Auftrag und die Beschattung sagen will. Dann überschlagen sich die Ereignisse: Die junge Dame, Miss Brigid O?Shaugnessy, erzählt eine wirre Geschichte, ein Killer taucht auf, der Spade bedroht, irgend jemand beschattet den Detektiv und die Polizei stellt unangenehme Fragen. Immer undurchdringlicher wird das Dickicht aus Lügen und Halbwahrheiten und Sam Spade hat alle Mühe, herauszufinden, was der Grund für die Morde ist.

Der genialste Roman von Dashiell Hammett, 1940 mit Humphrey Bogart in der Rolle des Sam Spade unvergessen verfilmt, wurde 1996 vom Südwestfunk atmosphärisch dicht als Hörspiel adaptiert. Fast zwei Stunden dauert die Produktion. Dank des Einsatzes sehr guter Sprecher, allen voran die Stimme von Sam Spade, die Dieter Laser gekonnt cool interpretiert, sowie dank mitreißender Musik und packender Toneffekte vergeht die Zeit wie im Fluge. Die hohe Spannung, die bereits nach wenigen Sekunden fast greifbar wird, kann diese Produktion über das gesamte Hörspiel aufrechterhalten. Die beeindruckende Leistung von Laser, Susana Fernandes-Genebra, Jens Wawrczeck, Sascha Icks und Peter Fricke macht das Zuhören zu einem echten Genuss.

Der Roman, der den Weltruhm von Hammett begründete, wird in Stimmung und Intention perfekt wieder gegeben. Vor allem die düstere Atmosphäre, die Undurchdringlichkeit des Lügengewebes, die Gier der Verbrecher nach Reichtum und Macht werden wunderbar vermittelt. Der Roman, stilbildend für eine ganze Epoche des Hollywoodfilms, bekannt als "Film Noir", erweist sich als dankbare Vorlage. Seine kurzen, abgehackten Dialoge, die knappe Beschreibung der Charaktere und Handlungsorte, die düstere Stimmung des Protagonisten und der harte Umgangston zwischen Polizei und Detektiv, die Ausweglosigkeit der Verbrecher, all das eignet sich offenbar sehr gut, um daraus ein Hörspiel zu machen.
Atemlos lauscht man den wenigen Sätzen des Helden, den Ausflüchten der jungen Frau, den Schüssen und gluckernden Schnapsflaschen. Immer bleibt eine Spur Unsicherheit, ob man es richtig verstanden hat und warum jetzt diese Wendung der Geschichte auftaucht.
Dank des genialen Schlusses, in dem Hammett und sein Alter Ego Spade eine Glanzleistung des Genres Detektivliteratur abgeben - in diesem Hörspiel genial umgesetzt - bleibt am Ende kein Wunsch offen.
Einzig der Wunsch nach weiteren Hörbuch-Umsetzungen der Bücher Hammetts verbleibt beim Zuhörer.

Fazit: Dieses perfekte Hörspiel verdient viele Käufer. Zumal es mit 9,95 Euro ausnehmend günstig ist und meines Erachtens eine der besten Umsetzungen eines Hammett-Romans darstellt, die es auf dem Hörbuch-Sektor zu kaufen gibt.
Mein Kompliment gilt dem Südwestfunk. Es wurde an nichts gespart und kein Fehler bei der Produktion gemacht.
Einzig das Layout der CD-Hülle passt nicht zum Roman und zu diesem Hörspiel. Eine andere Aufmachung als in gelb und schwarz wäre nett gewesen.

Sam Spade und sein Partner Miles Archer führen eine recht erfolgreiche Detektei. Miss Wonderly engagiert die beiden, um Floyd Thursby zu beschatten, der angeblich mit ihrer jüngeren Schwester durchgebrannt ist. Archer kommt bei diesem Auftrag um, Sam Spade entfernt seinen Namen vom Firmenschild und arbeitet nun solo an diesem Fall, der sich als verzwickter herausstellt, als vorher angenommen, denn Thursby ist auch tot und Spade Hauptverdächtiger.

Das Hörspiel "Der Malteser Falke" basiert auf dem gleichnamigen Roman von Dashiell Hammett aus dem Jahr 1930. Das Buch ist ein Klassiker des hard boiled Genre. Es gibt kein schwarz oder weiß, sondern nur Grautöne, die in Richtung Schwarz tendieren. Jeder ist irgendwie auf seine Art nicht ganz koscher. Jeder sucht ohne Moral nach seinem eigenen Vorteil. Der Detektiv ist unsympathisch, die Klienten sind unsympathisch, jeder betrügt jeden, jeder lügt und ein Leben scheint nichts wert zu sein.
Das Hörspiel wurde 1996 von SWF/HR/NDR unter der Regie von Norbert Schaeffer produziert, wirkt aber deutlich älter. Man muss dem Hörspiel zugutehalten, dass es wirklich alt wirkt und somit dem Alter des Romans durchaus Rechnung trägt. Mein Hauptproblem waren die Sprecher. Dieter Laser spricht Sam Spade irgendwie gewollt. Er spricht gepresst und kommt von Anfang an unsympathisch rüber. Man kauft ihm die coole Nummer einfach nicht ab, es wirkt mehr gewollt als gekonnt. Die weiblichen Rollen sind teilweise einfach zu klischeehaft gesprochen. Das ist sicherlich in der zugrundeliegenden Romanvorlage begründet, aber dieses supercoole Gehabe der Männer, die Frauen wie Spielzeug behandeln, die wiederum die Männer mit ihren weiblichen Waffen an der Nase herumführen, das nervt irgendwann einfach nur noch.
Wahrscheinlich ist das hard boiled Genre einfach nicht mein Ding, und so gesehen ist es ein wirklich tolles Hörspiel, weil es, obwohl recht neu doch die Klischees so perfekt rüberbringt, dass man glaubt, ein Hörspiel aus den 40er Jahren vor sich zu haben. Das ändert aber nichts, dass ich weder mit der Geschichte, noch den Figuren noch den Sprechern wirklich etwas anfangen konnte.

Sam Spade: Dieter Laser
Effie Perine: Sascha Icks
Brigit O' Shaughnessy: Susana Fernandes-Genebra
Miles Archer: Klaus Spürkel
Detective-Sergeant Tom Polhaus: Peter Dirschauer
Lieutnant Dundy: Hansjürgen Gerth
Taxifahrer: Götz Argus
Polizist / Luke: Gerd Andresen
Iva Archer: Ellen Schulz
Mr. Joel Cairo: Jens Wawrczeck
Claus Boysen, Andreas Szerda, Matthias Brüggemann, Peter Fricke, Benjamin Reding, Sabine Niethammer