Der Krieg der Knöpfe

Mit acht Jahren sah ich die Vorschau zu diesem Film im Fernsehen. Er wurde damals Weihnachten ausgestrahlt und ich konnte mich noch an die Szene erinnern, als Lebrac und Marie vor ihrem selbstgebauten Bandenhaus standen und es vor dem, auf einem Traktor heranrollenden Atzeken, zu beschützen versuchten. Ergreifend, spannend, aufregend. Ich konnte kaum die Beginn des Films abwarten.

Ohne zu wissen worum es ging stürzte ich mich in das Abenteuer vieler kleiner Jungs und eines kleinen Mädchens aus den beiden Orten Longverne und Velrans, die seit Jahren erbitterte Feindschaft ständig aufeinanderstossen läßt. Dr Krieg der Knöpfe und die bescheidenen Mitteln lassen die Kreativität beider Fronten zu Höchstleistungen auflaufen, wenn es darum geht die eigene Ehre zu bewahren. Dennoch gelingt es immer Gefangene zu nehmen und ihne die Ehre mittels Entwendung von schuhbändern und Knöpfen zu nehmen. Der Film spielt in einer kargen Zeit, Ende der 50er, die Dorfbewohner haben nicht viel oder gar kein Geld und Kleidungsstücke gelten als Kostbarkeit. Der Verlust oder Zerstörung dessen, bedeutet auf jeden Fall Ärger; und den nicht zu knapp.

Erzählt wird die Geschichte aus Sicht der Longverner. Ihr Anführer heißt lebrac (er ist der Chef weil er der Längste ist), ein rebellischer Junge mit einem schlagwütigen Vater. Seine Kumpels decken unterschiedliche Charaktäre ab - da wären die Brüder Gibus, von denen der Kleine, gerade mal dem kindergarten entwachsen, der Frechste ist. La Crique ist das Gehirn der Truppe, Camus der Älteste und Bacailles, ein Mitläufer, der schließlich der Bande von Longverne noch ordentlich schaden wird. Hinzu kommen noch 20 andere Jungs, die Soldaten quasi.

Der Konflikt lebt von der Spannung, die in ihm steckt und es herrscht Verwirrung, wen diese Spannung mal verloren geht, beispielhaft sei hier der Waffenstillstand beschrieben um ein durch eine Steinschleuder verletztes Kaninchen zu retten. Man merkt das der Krieg durch keine persönlichen Ressentiments genährt wird, sondern einzig aus einer Tradition heraus - in einer Szene werden dies die Väter der Jungs beweisen, die vorher noch ihre Söhne für ihre "Untaten" verprügelt haben.

Der Film geht weit tiefer als viele, viele nachfolgende Kinder- und Jugendverfilmungen, lebt nicht nur von der Action allein, sondern beschreibt ganz nebenbei und dennoch eindringlich die tristen Umstände in denen die Jungs aufwachsen. Allerdings ohne moralisch oder depressiv zu wirken. Die Jungs haben gelernt mit Vorhandenem auszukommen und finden sich mit einer derartigen Selbstverständlichkeit in der Wildnis zurecht, die jedes Stadtkind fassungslos staunen läßt. Zudem wird spielerisch, aber äußerst direkt das politische Verständnis der Bande geschildert. Die Jungs wissen was sie wollen (die Demokratie!) und was nicht (die Monarchie). Sie setzen sich mit dem Problem arm und ganz arm auseinander und wissen auch wie sie mit Verrätern umgehen (gnadenlos).

Fazit: Einer der besten Kinder- Jugendfilme, die je entstanden sind - voller Witz, Charme und berührender Momente, mit völlig frei und natürlich agierenden Darstellern. Für Erwachsene, wie ebenso für Kinder ein Fest und eine Freude.

Die DVD ist ok - als Extra gibts eine restaurierte längere Fassung (etwa 6 Min.) im franz. Original mit optionalen Untertitel, eine Bildergalerie und das Originalplakat - Die Originalsynchro bei der bekannten kürzeren Fassung wurde glücklicherweise behalten.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass die Plattform der Userkritik besser genutzt werden sollte, als für die Zusammenfassung von Klappentexten.

Zuerst möchte ich hier noch dem Verfasser der Rezension mit dem Titel "Die Geschichte von Knöpfen und anderen Reichtümern" ein großes Kompliment machen. Besser, kann meiner Meinung nach eine Rezension zu diesem wunderbaren Film nicht aussehen.
Auch ich habe den Film das erste mal als kleiner Junge im Weihnachtsprogramm gesehen. Es war die Zeit als auf drei Sendern noch ein anspruchsvolleres Programm zu sehen war als heute auf fünfzig Sendern zusammen. Ein paar Jahre später erkor meine damalige Deutschlehrerin (vielen Dank Frau Ibel) diesen Kinderbuchklassiker von Louis Pergaud als Lektüre für den Deutschunterricht aus. Meist denkt man ja bei Lektüre und Deutsch an deutlich anstrengenderen Lesestoff als den Krieg der Knöpfe.

Es war jedenfalls ein Riesenspass und jeder freute sich auf den Unterricht wenn es endlich mit der Geschichte weiterging. Einer Geschichte die auch heute noch nichts von Ihrem Charme eingebüßt hat. Das Buch nimmt einen sofort in der Welt der Kinder gefangen und Yves Robert gelang eine perfekte filmische Umsetzung dieses Stoffes.

Ich werde auf die Handlung nur ganz kurz eingehen da dies schon in perfekter Weise in besagter Rezension geschehen ist.
Die Geschichte führt uns ins idyllische Frankreich in das Dorf von Longueverne. Die dortigen Kinder führen neben Ihren schulischen Pflichten einen Kleinkrieg gegen die Kinder des benachbarten Velrans. Anführer der Longueverner ist Ihr "Längster", ein Junge namens Lebrac, der zuhause regelmäßig die Hand des Vaters zu spüren bekommt. Täglich trifft man sich mit den Kindern des Nachbardorfes zwischen den beiden Dörfern und geht mit Holzschwertern und Fäusten aufeinander los. Als die Longueverner eines Tages einen Gefangenen machen , kommt Lebrac auf die Idee diesem sämtliche Knöpfe und Schnürsenkel abzuschneiden um Ihm seine Ehre zu nehmen. Leider ist es beim nächsten mal Lebrac selbst der dem Gegner in die Falle geht und als er mit zerrissenen Klamotten nach Hause kommt setzt es wieder mal eine gewaltige Tracht Prügel. Sein Vater droht dem Jungen, Ihn beim nächsten mal nackt in die Schule zu schicken. Genau das bringt Lebrac auf eine außergewöhnliche Idee.

Der Film ist heute noch so lustig wie damals als ich Ihn als kleiner Junge zur Weihnachtszeit gesehen habe. Das Remake aus dem Jahre 1994 gehört dafür in die Kategorie überflüssig.
Klein Gibus ist heute noch zum schießen wenn er während der Schlacht ruft Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht mitgekommen". Im Internet habe ich mal dazu gelesen: Der Film mehr ist als ein Film über Kinder. Es ist ein Kinderfilm für Erwachsene." Dem kann man nur zustimmen. Die Ideen des Films und vor allem die Darsteller sind grandios und man kann sich dem Charme einfach nicht entziehen. Jede Hauptrolle ist perfekt besetzt und dabei sind hier nur Laiendarsteller am Werk. Einzig die Sprache des Buches wurde zum Glück ein klein wenig entschärft. Ich kann mich zumindest beim Buch noch an eine Stelle erinnern wo sich zwei Jungs unterhalten und einer den anderen frag ob er seiner Freundin schon mal den Finger.... Naja, wie gesagt wurden diese und ein paar andere Stelle nicht wortwörtlich aus dem Buch übernommen. Trotzdem bleibt für Kinder noch genug Lernpotential in Sachen Schimpfwörter übrig. Schon zu Beginn muss zumindest ich richtig lachen, als die Jungs aus Longueverne nicht wissen was Schlappschwanz" für ein Schimpfwort ist und den kleinen Zwerg damit zu seinem Vater schicken.

Die DVD ist in Sachen Bild- und Tonqualität für das Alter des Films sehr ordentlich. Neben der bekannten deutschen Fassung gibt es eine vier Minuten längere französische Fassung in Orginalsprache mit Untertiteln. Dazu kommt eine kurze Bildergalerie mit ein paar Bildern vom Dreh, vom Kinostart und von den Filmplakaten.

Für mich vielleicht der schönste Kinderfilmklassiker auf einer ganz ordentlichen DVD. Wer das Buch noch nicht kennt, dem empfehle ich dringend dieses Vergnügen nachzuholen.

"Krieg der Knöpfe" ist ein exzellent gemachter Filmklassiker. Besonders für Jungens jeden Alters (ab 8 Jahren) gibt es Identifikationsmöglichkeiten. Zwar gibt es heute wenig Möglichkeiten, solche Dorfjugend-Bandenkriege im eigenen Umfeld zu wiederholen, aber der Film setzt Sympathie, Phantasie und Mitdenken frei.