oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an.
Jetzt eintauschen
und EUR 3,55 Gutschein erhalten
Eintausch
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Der Koran: Vollständige Ausgabe [Gebundene Ausgabe]

Max Henning
3.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (14 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 8,95 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Nur noch 15 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Dienstag, 15. Juli: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Weitere Ausgaben

Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Gebundene Ausgabe EUR 8,95  

Kurzbeschreibung

September 2010
Der Koran enthält die durch Mohammed verkündeten Offenbarungen, die zur Keimzelle für das gesamte islamische Leben wurden, von der Regelung der religiösen Pflichten angefangen bis zu den Fragen der Kunst. Über die Form des in arabischer Sprache geschriebenen Werkes hat Goethe gesagt: „Der Stil des Koran ist seinem Inhalt und Zweck gemäß streng, groß, furchtbar, stellenweise wahrhaft erhaben.“ Zu allen Zeiten haben sich auch außerhalb der islamischen Welt Gelehrte und religionsgeschichtlich interessierte Leser bemüht, dieses Buch kennenzulernen. Ihnen vor allem will die vorliegende Ausgabe der Übersetzung von Max Henning, die bis heute als die beste deutsche gilt, dienen.

Wird oft zusammen gekauft

Der Koran: Vollständige Ausgabe + Der Talmud + Die Bibel: Altes und Neues Testament. Einheitsübersetzung
Preis für alle drei: EUR 26,80

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 608 Seiten
  • Verlag: Nikol (September 2010)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3868200835
  • ISBN-13: 978-3868200836
  • Größe und/oder Gewicht: 19,2 x 13,6 x 5,2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (14 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 11.055 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

"Dem schmucken kleinen Band liegt die 60 Jahre alte Übersetzung von Max Henning zugrunde - dessen Identität bis heute nicht geklärt ist. Die enthusiastische Einleitung stammt von der so rückhaltlos begeisterten wie umstrittenen Islamistin Annemarie Schimmel. Der Koran verspricht eine anregende Lektüre - zumal in Zeiten, da die Furcht vor zunehmender Islamisierung und wachsendem Fundamentalismus den Blick auf das Fremde trübt. Ist er doch für die islamischen Länder Grundlage jeder religiösen, philosophischen und politischen Richtung, Quelle für Mystik, Dichtung und Bildende Kunst - für uns vielleicht Schlüssel zum Verständnis der Macht und der Magie des fremden Wortes." -- Münchner Merkur -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
111 von 124 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Gebundene Ausgabe
Diese gebundene Reclam-Ausgabe mit Lesebändchen (und gründem Schutzumschlag) bietet den Koran in handlicher und stabiler Form. (Ich fürchte, ein gelbes Reclam Taschenbuch würde bei der Dicke bald auseinander fallen.)
Es handelt sich um die PROSA-Übersetzung von Max Henning mit wenigen kurzen Anmerkungen (zu schwer verständlichen Textstellen) praktisch unten am Seitenrand (kein langes Blättern im Anhang! Allerdings sind die Anmerkungen wirklich etwas sparsam -- deshalb keine 5 Sterne). Die Übersetzung liest sich gut. (Im Gegensatz zu der für meinen Geschmack zu "schwülstigen" Nachdichtung von Friedrich Rückert. -- Davon kenne ich allerdings nur Ausschnitte.)
Mit der renommierten Wissenschaftlerin und profunden Islamkennerin A.Schimmel als Herausgeberin kann man sich sicher darauf verlassen, dass diese Übersetzung seriös und stimmig ist. (Nebenbei bemerkt: Zur Auswahl habe ich viele Rezensionen sowie Angaben in Einführungsliteratur zum Koran verglichen: Die Übersetzung von Paret wird als noch wissenschafltlicher bezeichnet, soll aber schlecht lesbar sein durch die parallele Angabe vieler möglicher Übersetzungsvarianten.)
Wenn Sie sich selber eine Meinung über den Islam bilden wollen (und vielleicht mal die biblischen Geschichten von Abraham/Ibrahim, Noah, Moses, Maria und Jesus mal in anderer Fassung kennenlernen möchten), dann lesen Sie den Koran.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
15 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Für die Uni untauglich 8. Mai 2012
Von Lara
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Ich habe diese Übersetzung in meiner Hausarbeit genutzt, der Prof. wies mich darauf hin, dass dies eine schlechte Entscheidung war. Also zum Stöbern ok, für den Preis ok, aber wer wissenschaftlich damit arbeiten möchte, sollte lieber eine andere Übersetzung wählen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Kann ich nur Abraten 13. Mai 2012
Von Mert A.
Format:Gebundene Ausgabe
Ich besitze mitlerweile einige Exemplare vom Koran. Diese Buch war die erste Übersetzung vom koran was ich mir gekauft hatte.
Aber beim Lesen tat ich mich bei der Interpretation schwer und in meinem Kopf gab es mehr Fragen als Antworten.
Wer ausführlich informiert sein will den kann ich die Übersetzung von Muahammad Asad (Die Botschaft des Koran) empfehlen, welches sehr gut übersetzt und ausführlich kommentiert wurde.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen für mich immer noch die schönste Übersetzung 17. August 2013
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Die Koranübersetzung von Max Henning war die erste, die ich mir zulegte. Das war Mitte der 80er. Inzwischen habe ich wohl gut ein halbes Dutzend Übersetzungen gelesen, aber die HenningŽsche ist mir nach wie vor die Liebste. Die von Murad Hofmann überarbeitete Version hatte ich auch - und fand sie grottenschlecht. Die Mühe des Bruders Murad in allen Ehren, aber seine Übersetzung hat dem Werk von Henning alles genommen, was es auszeichnet: die sprachliche Schönheit! Nun, es mag sein, dass es verlässlichere Übertragungen gibt. Der Quran im arabischen Original ist Gottes Wort. Übersetzungen sind Menschenwort. Und Menschen sind bekanntlich fehlbar. Nicht jedem wird die Sprache von Max Henning gefallen. Sein Werk ist aus dem 19. Jahrhundert und seine Sprache erinnert mehr an Lessing, denn an zeitgemäßes Hochdeutsch. Wer sich die Lektüre zutraut, wird Gefallen daran finden. Wer bei der Lektüre deutscher Klassiker die Nase rümpft, sollte es mit einer modernen Übersetzung versuchen. "Im Mund des Kranken schmeckt Rosenwasser bitter!", heißt es in der Sufi-Tradition. Wer unvoreingenommen sich einer anderen Kultur, einer anderen Religion nähert, wird, so Gott will, Schönheit und Wahrheit für sich entdecken. Wer voreingenommen ist, wer sich nicht die Mühe machen will, richtig hinzuschauen, wer nicht bereit ist, Neues, Anderes zu entdecken, wird ohne Zweifel seine Vorurteile bei der Quran-Lektüre bestätigt finden. Prof. Dr. Annemarie Schimmel, die für dieses Buch Einleitung und Kommentare schrieb, endet mit einem Goethe-Zitat: "Glauben und Unglauben teilen sich in Oberes und Unteres; Himmel und Hölle sind den Bekennern und Leugnern zugedacht. Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Für meine Unizwecke ausreichend... 5. Januar 2014
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Dieses Exemplar wurde mir von meiner Professorin empfohlen und sie meinte, es genüge für ein Islam-Einführungsseminar.
Bisher gab es damit auch keine Probleme.
Die Ausgabe ist schlicht gehalten und lässt sich gut lesen. Mehr wollte ich nicht und mehr erwarte ich auch nicht für diesen Preis.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Die Autorin gab den Ausschlag... 7. Januar 2013
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Die Autorin ist bekannt für ihre Kompetenz. Das war der Grund für die Auswahl aus verschiedenen Produkten
im Rahmen des Themas Koran. Dazu kommt eine gute Gliederung des Textvolumens, hervorragende Kommentare bzw. Anmerkungen zu schwer verständlichen Textpassagen und last but not least ein seriöses Preis/Leistungs-
Verhältnis plus solide Aufmachung. Unbedingt empfehlenswert.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ohne Beschönigungen 24. April 2013
Format:Gebundene Ausgabe
Max Henning ging ohne "religiöse Brille" an den Koran heran. Das Ergebnis war eine Koranübersetzung in unmissverständlichem Deutsch. Natürlich verwendete er das Deutsch seiner Zeit. Ich empfehle diese Ausgabe sehr, weil sie noch frei ist von der "religiösen Korrektheit" unserer Zeit.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar