»Man glaubt immer, das Leben von Einwanderern sei nur schwer. Und vergisst dabei, dass ihre Erfahrungen auch wunderbare, lustige, bewegende und oft ganz absurde Momente umschließen ...« Die kleine Kim ist zehn, als ihre Familie aus Vietnam fliehen muss. Auf einer abenteuerlichen Odyssee gelangen sie übers Meer, vegetieren in überfüllten Flüchtlingslagern, finden schließlich im Westen, im fernen Kanada eine neue Heimat. Wenn der Schock der Fremdheit überwältigend ist, lässt sich die Welt nur über die Sinne erschließen. An Klängen, Farben, Gerüchen entfalten sich deshalb die Erinnerungsbilder, an denen Kim Thúy dreißig Jahre später der Spur ihres Lebens nachgeht eine lose Kette, mäandernd zwischen Einst und Jetzt, Krieg und Frieden, Verstörung und überraschendem Glück. Da ist die Kindheit im goldenen Käfig einer großbürgerlichen Familie in Saigon. Die Flucht im lichtlosen Unterdeck eines maroden Schiffes. Ein Kinderarmband aus rosa Plastik, in dem die Eltern Edelsteine schmuggelten. Der erste Anblick von Schnee in Québec, der Krach, den fremde Stimmen machen, auch wenn sie freundlich sind. Die Komik zahlloser Missverständnisse. Die Wiederbegegnung mit der alten Heimat, in die man als Fremde zurückkehrt. Mit selbstverständlicher Meisterschaft hat Kim Thúy einen überraschenden, ganz und gar persönlichen Lebensroman einer Emigration geschrieben. In unvergesslichen, sinnlichen Bildern erzählt er von Flucht, Vertreibung und Neubeginn, von Schmerz und Lust der Erinnerung und dem täglichen Glück, sein Leben zu wagen.
Der Klang der Fremde
und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Über den Autor
Kim Thúy wurde in Saigon geboren und floh als Zehnjährige zusammen mit ihrer Familie in den Westen. Sie arbeitete als Übersetzerin und Rechtsanwältin und war Gastronomin und Gastrokritikerin für Radio und Fernsehen. Ihr erster Roman, der derzeit in mehrere Sprachen übersetzt wird, wurde in Kanada und Frankreich ein Bestsellererfolg. Kim Thúy lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Montréal.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Stefan Kühner
Format:Gebundene Ausgabe
Eigentlich ist das Buch eine Biographie einer Frau, das als kleines Mädchen aus reichem Hause im Alter von zehn Jahren mit den Eltern nach 1975 aus politischen Gründet aus Vietnam flieht. Wie viele andere der sogenannten "Boat People" erlebt es auf dieser Flucht und in den Flüchtlingslagern viel Elend, das ihr Leben und ihre Gedanken zukünftig bestimmt. In der neuen Heimat in Kanada fasst sie, zumindest nach außen hin, rasch Fuß. Gut 30 Jahre später schreibt sie über ihr Leben mit all den widersprüchlichen Erlebnissen und Erinnerungen der Großfamilie in Vietnam, USA und Kanada.
Ihre Geschichte erzählt Kim Thúy nicht als fortlaufende Text. Es ist weder Biographie noch Roman, sondern eine lose Aneinanderreihung von Episoden oder Gedankengängen, die selten länger als eine Seite und manchmal nur wenige Zeilen lang sind.
Mit fiel es durch diese ständigen Schnitte schwer den Weg und die Weltsicht dieser Frau nachzuvollziehen. Ich hatte eher das Gefühl durch das Guckloch eines Kaleidoskops zu blicken und je nach Blickwinkel verschiedene bunte Steinchen zu sehen, die nicht so recht zusammenpassen.
Ihre Geschichte erzählt Kim Thúy nicht als fortlaufende Text. Es ist weder Biographie noch Roman, sondern eine lose Aneinanderreihung von Episoden oder Gedankengängen, die selten länger als eine Seite und manchmal nur wenige Zeilen lang sind.
Mit fiel es durch diese ständigen Schnitte schwer den Weg und die Weltsicht dieser Frau nachzuvollziehen. Ich hatte eher das Gefühl durch das Guckloch eines Kaleidoskops zu blicken und je nach Blickwinkel verschiedene bunte Steinchen zu sehen, die nicht so recht zusammenpassen.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Kim Thúy schrieb das Buch als über 40-Jährige. Nachdem sie als Überlebende der boat people in Kanada ihren amerikanischen Traum verwirklicht hat, erinnert sie sich zurück an ihre großbürgerliche Kindheit in Saigon und das Leben dort, an die Leiden unter den siegreichen Kommunisten, an ihr Lagerleben in Malaysia und ihre Aufnahme in Kanada, schließlich an ihre Rückkehr nach Vietnam als amerikanisierte Vietnamesin. Kein Wunder, dass die gelebten Gegensätze und Kontraste sie überwältigen und ihr Pathos ausmachen.
Charakteristisch für das Buch sind aber die kurzen, sinnlich erinnerten Einzelszenen aus den verschiedenen Stationen ihres Lebens, die oft wie in Blitzlichtaufnahmen aufflackern und in nicht-chronologischer Reihenfolge dargeboten werden. Ich schätze, dass diese Erinnerungsfragmente in ihrer Fremdartigkeit den Erfolg des Buches erklären, es sind Szenen, wie man sie nur im Extremfall erleben, nicht erfinden kann. Es entsteht kein zusammenhängender Eindruck, die Autorin gibt sich ihren Erinnerungen und Betrachtungen hin, aber es fehlt so etwas wie eine kritische und individuelle Durchdringung, sie bleibt in gewisser Weise immer an der Oberfläche - was einen gewissen Reiz, aber auch die Begrenztheit ihres Berichts ausmacht. Man bekommt eine Ahnung von ihrem Leben - besonders wenn man das Land und seine Geschichte bereits kennt -, aber es prägt sich einem nicht als zusammenhängende und kritische Erzählung ein. Die Sprecherin zündet immer wieder Strohfeuer ihrer Erinnerungen an, manchmal beleuchten sie unglaubliche oder groteske Szenen, aber ich fürchte, dass die einzelnen Eindrücke beim Leser auch wie Strohfeuer schnell wieder vergehen.
Charakteristisch für das Buch sind aber die kurzen, sinnlich erinnerten Einzelszenen aus den verschiedenen Stationen ihres Lebens, die oft wie in Blitzlichtaufnahmen aufflackern und in nicht-chronologischer Reihenfolge dargeboten werden. Ich schätze, dass diese Erinnerungsfragmente in ihrer Fremdartigkeit den Erfolg des Buches erklären, es sind Szenen, wie man sie nur im Extremfall erleben, nicht erfinden kann. Es entsteht kein zusammenhängender Eindruck, die Autorin gibt sich ihren Erinnerungen und Betrachtungen hin, aber es fehlt so etwas wie eine kritische und individuelle Durchdringung, sie bleibt in gewisser Weise immer an der Oberfläche - was einen gewissen Reiz, aber auch die Begrenztheit ihres Berichts ausmacht. Man bekommt eine Ahnung von ihrem Leben - besonders wenn man das Land und seine Geschichte bereits kennt -, aber es prägt sich einem nicht als zusammenhängende und kritische Erzählung ein. Die Sprecherin zündet immer wieder Strohfeuer ihrer Erinnerungen an, manchmal beleuchten sie unglaubliche oder groteske Szenen, aber ich fürchte, dass die einzelnen Eindrücke beim Leser auch wie Strohfeuer schnell wieder vergehen.
17 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Es ist ein bewegendes und eindrückliches Buch, ist es doch durchzogen von einer tiefen Dankbarkeit an das Leben
27. August 2010
Format:Gebundene Ausgabe
Der vorliegende Roman der nun in Montreal in Kanada lebenden Vietnamesin Kim Thuy beschreibt autobiographisch die Geschichte einer Kindheit in einem wohlbehüteten großbürgerlichen und sich an Frankreich orientierenden Familie in Saigon, die Verfolgung der Familie durch die nach 1975 siegreichen Kommunisten, die dramatische Flucht als "boat people" nach Malaysia, die schreckliche Zeit im dortigen Flüchtlingslager und die Auswanderung nach Kanada.
In oft nur eine halbe Seite umfassenden Epigrammen erinnert sie sich an ihre Vergangenheit und an die vielen Menschen, die sie geprägt haben, die Großeltern und die Eltern, die Tanten und die Onkel, die der Einfachheit halber durchnumeriert werden.
Es ist ein bewegendes und eindrückliches Buch, ist es doch durchzogen von einer tiefen Dankbarkeit an das Leben, das es bei allem Leid und allem erlebten Schrecklichen doch gut mit ihr gemeint hat.
"Man glaubt immer, das Leben von Einwanderern sei nur schwer. Und vergisst dabei, dass ihre Erfahrungen auch wunderbare, lustige, bewegende und oft ganz absurde Momente einschließen", schreibt Kim Thuy an einer Stelle ihres Buches. Diese Offenheit hängt meines Erachtens damit zusammen, dass sich insbesondere die vietnamesischen boat poeple, ihrer alten Kultur nach wie vor verbunden und die traditionellen Familienbande und -traditionen achtend, sehr schnell in die Kultur und die Gesellschaft der jeweiligen Aufnahmeländer eingefügt haben, und dort sehr schnell große Leistungen vollbrachten. So sind etwa die Kinder von vietnamesischen Flüchtlingen in Deutschland zu einem hohen Teil in Schule, Universität und Beruf sehr erfolgreich, die Mädchen wie die Jungen.
In seinem aktuellen, für den Deutschen Buchpreis vorgeschlagenen Roman "Das amerikanische Hospital" rankt sich Michael Kleeberg um einen wunderbaren Satz der amerikanischen Lyrikern Elizabeth Bishop:
"The art of losing isn`t hard to master". Dieser Satz könnte auch als Überschrift über diesem literarischen Kleinod von Kim Thuy stehen, das Andrea Alvermann und Brigitte Große gekonnt aus dem Französischen übersetzt haben.
In oft nur eine halbe Seite umfassenden Epigrammen erinnert sie sich an ihre Vergangenheit und an die vielen Menschen, die sie geprägt haben, die Großeltern und die Eltern, die Tanten und die Onkel, die der Einfachheit halber durchnumeriert werden.
Es ist ein bewegendes und eindrückliches Buch, ist es doch durchzogen von einer tiefen Dankbarkeit an das Leben, das es bei allem Leid und allem erlebten Schrecklichen doch gut mit ihr gemeint hat.
"Man glaubt immer, das Leben von Einwanderern sei nur schwer. Und vergisst dabei, dass ihre Erfahrungen auch wunderbare, lustige, bewegende und oft ganz absurde Momente einschließen", schreibt Kim Thuy an einer Stelle ihres Buches. Diese Offenheit hängt meines Erachtens damit zusammen, dass sich insbesondere die vietnamesischen boat poeple, ihrer alten Kultur nach wie vor verbunden und die traditionellen Familienbande und -traditionen achtend, sehr schnell in die Kultur und die Gesellschaft der jeweiligen Aufnahmeländer eingefügt haben, und dort sehr schnell große Leistungen vollbrachten. So sind etwa die Kinder von vietnamesischen Flüchtlingen in Deutschland zu einem hohen Teil in Schule, Universität und Beruf sehr erfolgreich, die Mädchen wie die Jungen.
In seinem aktuellen, für den Deutschen Buchpreis vorgeschlagenen Roman "Das amerikanische Hospital" rankt sich Michael Kleeberg um einen wunderbaren Satz der amerikanischen Lyrikern Elizabeth Bishop:
"The art of losing isn`t hard to master". Dieser Satz könnte auch als Überschrift über diesem literarischen Kleinod von Kim Thuy stehen, das Andrea Alvermann und Brigitte Große gekonnt aus dem Französischen übersetzt haben.
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
bruchstückhaft
Gerade las ich das Buch zu Ende und möchte es nun noch einmal von vorne beginnen. Kurze Episoden sind so sprunghaft aneinandergereiht, dass ich meine ganze Konzentration... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Carla veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Tolles Buch
Heuzutage haette man gern ein Buch, das einfach, realistisch, ruehrend und trotzdem humorvoll,... Geschrieben darstellt.. Dann ist dieses Buch das Richtige. Sehr empfehlenswert
Vor 4 Monaten von manh nhon ho veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Lyrisches Tagebuch einer Migration
"Man glaubt immer, das Leben von Einwanderern sei nur schwer", so schreibt Kim Thúy. "Und vergisst dabei, dass ihre Erfahrungen auch wunderbare, lustige, bewegende und ganz... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Februar 2011 von Nina Blazon
5.0 von 5 Sternen
Schönes, ungewöhnliches Buch
Auf eine recht ungewöhnliche Art und Weise beschreibt die Autorin ihr Leben, welches als Zehnjährige, nach der Flucht aus Vietnam eine jähe Änderung... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 26. Dezember 2010 von Rainer Paschen
2.0 von 5 Sternen
Gefühlskalte deskriptive Prosa
Ich finde die oft sehr lobenden Kritiken für dieses Prosapuzzle sehr merkwürdig; mich selbst beschlich schon nach den ersten Seiten ein kleines Unbehagen, das dann bei... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 17. November 2010 von Agent Cooper
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
