Der Kirschgarten. 2 CDs.: Amazon.de: Anton Tschechow, Anton Cechov, Anton Chekhov, Rudolf Noelte, Marianne Hoppe, Cordula Trantow: Bücher

Audiobook-Rezensionen

Tschechows letztes Stück "Der Kirschgarten" ist in diesem Hörspiel ganz und gar durch Rudolf Noelte geprägt. Der Regisseur führte hier nicht nur Regie, er hat auch die Hörspielbearbeitung vorgenommen und schließlich als Erzähler eine prominente Sprecherrolle gehabt. Neben Rudolf Noelte glänzen in diesem BR-Hörspiel aus dem Jahre 1970 Marianne Hoppe, Cordula Trantow, Ernst Jacobi und Günter Mack.

Im Zentrum des Geschehens steht der 22. August, der Tag, an dem der Kirschgarten versteigert werden soll. Wie ein Damoklesschwert hängen die Frist bis dahin und die Schulden über dem Figuren. Immerhin hängt ihr weiteres Leben vom Kirschgarten und dem Gut ab. Andrejewna Ranjewskaja, die Gutsbesitzerin, ist erst vor kurzem aus Paris zurückgekehrt. Sie hat ihren Sohn verloren, ihr Geliebter in Paris hat sie ausgenommen, und mit ihrem Bruder hat sie alles Geld verprasst. Ihre Tochter Anja, genauso wie ihre Pflegetochter Warja und Charlotta, die Erzieherin, sind alle vom Gut abhängig. Der alte Diener Firs sowieso.

Für die Dame des Hauses ist der Kirschgarten Symbol für eine unschuldige, reine Jugend. Er ist der Inbegriff des Paradieses und des Glaubens daran, dass alles gut wird. Doch sie lebt in einer wirklichkeitsfremden Welt, schwelgt in Kindheitserinnerungen und gibt Feste; für die Rettung des Gartens und des Guts tut sie nichts. Für Lopachin, den neureichen Kaufmann ist der Garten ein reines Spekulationsobjekt. Am Ende wird er ihn ersteigern, die Bäume fällen und Ferienparzellen errichten lassen.

Anton Tschechow (1810 - 1904) zählt mit seinen stücken "Die Möwe", "Onkel Wanja", "Drei Schwestern" und "Der Kirschgarten" zu den meist gespielten Dramatikern. Tschechow veröffentlichte bereits während seines Medizinstudiums Kurzgeschichten unter Pseudonym. Kurz nach der Uraufführung des "Kirschgartens" starb er 44-jährig in Badenweiler im Schwarzwald.

Der von Noelte rigoros bearbeitete Text lebt von der verstreichenden Zeit, davon, dass nichts passiert. Am Ende bleiben Enttäuschung und Desillusionierung übrig. Das Hörspiel endet da auf, wo es angefangen hat: im Kinderzimmer der Ranjewskaja. Das Ticken der Wanduhr und die Axtschläge am Schluss sind bedrückende Zeichen für die Ausweglosigkeit. Firs, der alte Diener, den man versehentlich zurückgelassen hat, bringt es auf den Punkt: "Das Leben ist vorüber gegangen, als ob man es gar nicht gelebt hätte.

Rudolf Noelte war eine erklärter Gegner alles Theatralischen. Er setzte auf den gesprochenen Text. Kein Wunder, dass ihm das Hörspiel sehr nahe lag. Die völlig eigenständige Hörspielfassung des "Kirschgarten", die 1970 erstmals im Bayerischen Rundfunk gesendet wurde, besticht durch eine geniale Marianne Hoppe. Sie ist die Stimme der Illusion und der Sentimentalität, die kein Halten kennt. Bis zum bitteren Ende bleibt sie ihrer Rolle treu. Fazit: Ein Genuss der aller ersten Klasse. Eine Inszenierung, die auf alles "Geräuschvolle" verzichtet, dafür aber alles aus den Stimmen herausholt.

Hörspiel, Spieldauer: ca. 95 Minuten, 2 CD. Mit ausführlichem Booklet. -- culture.text

Kurzbeschreibung

Ein Kirschgarten, in dem Erinnerungen an eine Kindheit hängen, ein Symbol für das alte, verlorene Russland. Doch die Zeit der Axt ist angebrochen

Alle Produktbeschreibungen

Kundenrezensionen

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

2 Sterne

1 Sterne

5 Rezensionen

4.4 von 5 Sternen

Kundenrezension verfassen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Dynamischer Stillstand 1. November 2005

Von Wolfgang Haan

Format:Audio CD

Anton Tschechows Werk "Der Kirschgarten" wird hier in einer Hörspielfassung aus dem Jahre 1970 vorgestellt.

Für dieses Hörspiel nahm Rudolf Noelte eine rigorose Neu-Bearbeitung des Textes vor und konzentrierte sich ausschließlich auf die Gegensätze von Wunsch und Wirklichkeit, Träumen und geplatzten Illusionen und vermeintlichem Stillstand und dramatischer Dynamik.

Als Sprecher glänzen, neben Ihm selber, Marianne Hoppe und Cordula Trantow.

Zentraler Punkt in diesem Hörspiel ist der namensgebende Kirschgarten. Die Gutsherrin Andrejewna Ranjewskaja hegt unrealistische Illusionen für Ihre Rettung aus dem Bankrott. Nachdem Sie in Paris Ihr gesamtes Bar-Vermögen verschwendet hat, kehrt Sie auf Ihr Gut nach Russland zurück und betreibt dort eine Vogel-Strauss-Politik: statt sich den Realitäten zu stellen und alles daran zu setzen, Ihr Gut zu bewahren, vergräbt Sie sich lieber in Kindheitserinnerungen und läßt die Zeit, die Ihr noch verbleibt, um den Konkurs zu verhindern, ungenutzt verstreichen.

Am Ende des Dramas wird der geliebte Kirschgarten versteigert und der Käufer beginnt fast unverzüglich damit, ihn abzuholzen und auf dem Gelände ein Urlaubsdomizil zu errichten.

Das Hörspiel zeichnet sich durch brilliant gesprochene Dialoge, nahezu perfekte Geräusch- und Musikuntermalung und einer dadurch so dicht erzeugten Atmosphäre aus, dass es zum reinen Hörgenuss wird, dieser fast 35 Jahre alten Produktion zu Lauschen.

Die Ausstattung dieses Hörbuches ist sehr gut. Der CD liegt ein ausführliches und informatives Begleitheft bei, die CDs sind in Einzeltracks unterteilt so dass es problemlos möglich ist, Pausen einzulegen und ohne Schwierigkeiten da selbst fortzufahren.

Für alle Freunde von klassischen Stücken ist dieses Hörspiel ein absolutes Highlight!

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Man muss schon sehr wach sein! 19. September 2009

Von C. Richter

Ich bin ein großer Fan Tschechov`s, aber....
....Man muss schon sehr wach sein um dem Werk folgen zu können. Es wabert auf einem Erzähltempo dahin: langsam. Sehr schwer und ermüdend wird dahin geredet. Keine Spur einer Komödie.
Doch die Fassung von Noelte ist passend modern adaptiert und die einzeln unterteilten Takes sind vorteilhaft.
Am nervigsten empfand ich die Lautstärkenunterschiede. Es soll ein "Raum" geschaffen werden durch Gerede im Hintergrund aber dadurch habe ich manches kaum verstanden, dann habe ich laut gedreht, somit war es wieder übersteuert. Wenn man kein Fan von: im Sessel mit Kopfhörern liegen ist, dann braucht man entweder eine Surround-Anlage oder starke Nerven.
Dennoch ist es das einzige Werk welches als Hörbuch von "Der Kirschgarten" angeboten wird. Und vielen Situationen konnte ich besser beim Hören folgen denn beim Lesen. Aber man merkt dem Hörbuch trotzdem den Hauch von 1970 an.

7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Ein Abgesang auf die untergehende Welt des russischen Adels 14. Dezember 2005

Von Rolf Dobelli HALL OF FAME REZENSENT TOP 500 REZENSENT

Format:Taschenbuch

In der russischen Provinz um 1900: Eine Gutsherrin kehrt nach mehrjährigem Auslandsaufenthalt auf ihr Anwesen zurück. Hoch verschuldet, wird sie sich von ihrem Eigentum trennen müssen. Ihr bleibt nur die Wahl zwischen Verpachtung oder Zwangsversteigerung. Wissend um den baldigen Verlust des Ortes, mit dem so viele Erinnerungen verbunden sind, verbringt sie mit ihrer Familie den letzten Sommer inmitten des Kirschgartens - der am Ende für den Bau von Ferienhäusern abgeholzt wird. Tschechows letztes Theaterstück ist ein Abgesang auf die untergehende Welt des russischen Adels und lässt gleichzeitig den bevorstehenden Wandel der russischen Gesellschaft durchscheinen. In einer zwischen Nostalgie und Erwartung gespannten Atmosphäre malt der Autor ein Zeitgemälde, in dem individuelle und gesellschaftliche Entwicklungen eng miteinander verwoben sind. Das an sich handlungs- und spannungsarme Stück bezieht seinen Reiz aus den inneren Konflikten der Charaktere und ihren Widersprüchen: gebrochene Figuren, deren höchst individuelle Charaktere der Dichter auf zugleich einfühlsame und ironische Weise zeichnet. Tschechow beeindruckt mit dem leichten Tonfall seiner Komödie und hat so über den zeitgeschichtlichen Hintergrund hinaus ein Stück Weltliteratur geschaffen.