Nachdem der erste Teil der Trilogie erstklassig daher kommt, hat der zweite Teil eindeutige Problem mit der deutschen Tonspur.
Zum Ton:
1 von 5 Punkten:
Zwar liegt die Tonspur in DTS-HD vor, aber nichts desto trotz kann hier von gewohnter Disneyqualität keinerlei Rede sein.
Die Höhen kommen blechernd/scheppernd daher. (Besonders auffällig bei der jungen Kiara und Vintana)
Häufige Begleiterscheinung ist dann noch eine deutlich spürbare Asynchronität von Bild und Ton.
Die englische Tonspur hingegen kommt ohne Probleme rüber.
Zum Bild:
4 von 5 Punkten:
Das Bild ist farbenfroh und satt. Kein Rauschen und kein Filmkorn...
Qualitativ liegt sie jedoch leicht hinter der des ersten Teils (was aber generell dem Umstand geschuldet sein dürfte, dass es sich ja "nur" um ein Sequel handelt und nicht um ein eigentliches Meisterwerk. Auch haben sich manche Zeichentechniken im Gegensatz zum ersten König der Löwen weiterentwickelt....Leider! So wirkt z.B. Das Feuer des ersten Teils passend, während es sich hier von der übrigen Zeichntechnik absetzt und so zwar realistischer aber störend auswirkt.
Lässt man jedoch die Vergleiche des ersten und zweiten Teils ausser acht, bekommt das Bild trotzdem 4 Punkte.
Zum Inhalt:
3 von 5 Punkten
Naja. ich werde mich auf das nötigste beschränken, da es schon mehr als genügend inhaltliche Kritiken gibt:
Story wirkt bekannt, wenig einfallsreich und vorhersehbar.
Meiner Meinung nach der schwächste der drei Teile...
Fazit:
Auf Grund des wirklich schlechten Tons insgesamt nur 1 von 5 Sternen. Die Blu-Ray ist mit einer Heimkinoanlage so nicht zu gebrauchen.
Ich habe mich ebenfalls an Disney gewandt um zu erfahren ob der grottige Ton wirklich gewollt ist, oder ob es sich um ein Produktionsfehler handelt, da man ja leider mehrfach von diesem Problem lesen kann. Über die Antwort halte ich euch auf dem Laufenden!
Grüße
///EDIT 18.11.:
Disney hat sich gemeldet. Hier der relevante Auszug der Mail:
"Wir wissen um die angesprochene Ton-Problematik bei der Blu-ray Edition von 'DER KÖNIG DER LÖWEN 2 ' Simbas Königreich'. Wir prüfen derzeit intern den Sachverhalt und werden uns schnellstmöglich wieder bei Ihnen melden, sobald uns hierzu mehr Informationen vorliegen."
Bei näheren Infos melde ich mich erneut.
EDIT ENDE///
///Edit 02.01.:
Wie bereits mehrfach zu lesen ist, hat Disney jetzt die Tonprobleme bestätigt (siehe auch Artikelbeschreibung oben) und es findet eine Umtauschaktion statt, bei der sich per Mail an DVD-fragen@disney.de gewannt werden soll. Die jeweiligen Umtauschbedingungen würden dann individuell besprochen werden.
Meine Mail ist verschickt und ich warte mal wieder auf Antwort (Hoffentlich diesmal schneller als zuvor)
Was dabei dann rauskommt werde ich wieder berichten.
EDIT ENDE///