- Darsteller: Danny Kaye, Glynis Johns, Basil Rathbone
- Regisseur(e): Norman Panama, Melvin Frank
- Format: HiFi Sound, PAL
- Sprache: Deutsch
- FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
- Studio: CIC Video/Paramount Home Ent.
- Erscheinungstermin: 5. Juli 2001
- Spieldauer: 97 Minuten
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.9 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (75 Kundenrezensionen)
- ASIN: B00005LQVS
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 703 in VHS (Siehe Top 100 in VHS)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
In diesem fantasievollen Slapstick um einen verwegenen Draufgänger parodiert Danny Kaye sowohl Robin Hood als auch Scaramouche. Er spielt den herumblödelnden doch gutherzigen Spaßmacher Hawkins, der sich als Giacomo, den legendären König der Hofnarren, verkleidet in den Hof des korrupten Königs (Basil Rathbone) einschleust. Nachdem eine Hofzauberin Hawkins hypnotisiert und ihn glauben lässt, er sei auch noch ein legendärer Attentäter, besitzt er mehr Persönlichkeiten als er verkraften kann und zappt per einfachem Fingerschnipp zwischen ihnen hin und her. Zu den komödiantischen Höhepunkten von Der Hofnarr gehören ein herrlicher Schwertkampf mit Rathbone, bei dem Hawkins' Persönlichkeiten ständig wechseln, sowie die berühmten Wortspielereien während Hawkins das "Versteck-das-Gift-Spiel" spielt und dabei vergisst, wo er es nun versteckt hat. Unterstützt von der wohlgestalteten Glynis Johns als die Spionin, der seine Liebe gilt, Angela Lansbury in der Rolle der intriganten Prinzessin und Mildred Natwick als schrullige Zauberin läuft Danny Kaye hier zu komödiantischer Topform auf! --Jeff Shannon
Video Jakob Kurzinhalt
Ein finsterer Schurke trägt unrechtmäßig die Königskrone Englands. Der legitime Thronerbe (ein Säugling mit dem königlichen Muttermal auf dem Hinterteil) wird aber von aufrechten Untertanen versteckt und beschützt. Dem treuen Vasallen Hubert Hawkins gelingt es, sich als Hofnarr verkleidet im Schloss einzuschleichen, wo er bei seinem ritterlichen Kampf für das Recht ein herrliches Chaos stiftet... - Furios und temporeich nimmt "Der Hofnarr" Hollywoods Ritterfilme auf seine spitze Lanze. Allein schon die berühmte Szene mit dem "Becher mit dem Fächer" und dem "Pokal mit dem "Portal" hat diesen Klassiker zu einer echten Leinwand-Legende gemacht.
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
48 von 50 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Natürlich, wer die Filme mit Danny-Kaye-Filme als Kind im Fernsehen gesehen hat, hofft, dass nach dem Hofnarren auch alle anderen Filme (vor allem sein bester: Knock on wood) als DVD wieder auf den Markt kommen.
Im Prinzip ein heute eher zu belächelndes 50er-Jahre-Lustig-Machwerk aus Hollywood, vermag Kaye einem doch immer noch und wieder das eine und andere Lachen zu entlocken. Die Szene, wie Sir Griswald und Sir Giacomo zum Zweikampf aufeinander zu schreiten und dabei versuchen, sich zu merken, in welchem Becher die Giftpille ist... wunderbar, noch immer zum Kugeln!! Für Kinder dürfte der Film im Übrigen auch heute noch ein Riesenspaß sein, gerade wegen der Harmlosigkeit vor allem der deutschen Übersetzung.
Die vorliegende DVD ist hierbei vor allem deshalb eine Wonne, weil sie englische UND deutsche Fassung vereint. Die Synchronisation Kayes ist im Deutschen sehr schön gelungen - Georg Thomalla, der unter anderem auch Jack Lemmon snychronisierte, vermag den Witz Kayes sehr nah an der ursprünglichen Form aus dem Original herüberzuretten. Ich würde allerdings nicht so weit gehen, dass die Synchronstimme das Original übertrifft. Inhaltlich sei auf jedem Fall jedem, der - vielleicht zusammen mit englischen Untertiteln - auch nur halbwegs des Englischen mächtig ist, die Originalfassung ans Herz gelegt. Gerade beim Hofnarren gibt es jede Menge Witz, der leider bei der Übersetzung verloren gegangen ist.
Es lohnt, wer nur deutsch kann, zur deutschen Synchronisation mal die deutschen Untertitel laufen zu lassen - die sind nämlich eine direkte deutsche Übersetzung des englischsprachigen Originals! Sie werden sehen: das ist ein ganz anderer Film! Und zwar ein noch viel besserer!!
Also, 5 Nostalgie-sterne, davon 5 für Kayes wunderbares Spiel mit Verkleidung, Tanz, Gesang, Mummenschanz, Fechtkunst und Sprachwitz.
Schade nur, dass es keinerlei Specials gibt. Sehr schade. Aber vielleicht gab es ja keine. Allerdings, zb eine Soundspur nur mit dem Sountrack, das wäre schon fein gewesen. Oder ein Interview mit Danny Kaye.
Im Prinzip ein heute eher zu belächelndes 50er-Jahre-Lustig-Machwerk aus Hollywood, vermag Kaye einem doch immer noch und wieder das eine und andere Lachen zu entlocken. Die Szene, wie Sir Griswald und Sir Giacomo zum Zweikampf aufeinander zu schreiten und dabei versuchen, sich zu merken, in welchem Becher die Giftpille ist... wunderbar, noch immer zum Kugeln!! Für Kinder dürfte der Film im Übrigen auch heute noch ein Riesenspaß sein, gerade wegen der Harmlosigkeit vor allem der deutschen Übersetzung.
Die vorliegende DVD ist hierbei vor allem deshalb eine Wonne, weil sie englische UND deutsche Fassung vereint. Die Synchronisation Kayes ist im Deutschen sehr schön gelungen - Georg Thomalla, der unter anderem auch Jack Lemmon snychronisierte, vermag den Witz Kayes sehr nah an der ursprünglichen Form aus dem Original herüberzuretten. Ich würde allerdings nicht so weit gehen, dass die Synchronstimme das Original übertrifft. Inhaltlich sei auf jedem Fall jedem, der - vielleicht zusammen mit englischen Untertiteln - auch nur halbwegs des Englischen mächtig ist, die Originalfassung ans Herz gelegt. Gerade beim Hofnarren gibt es jede Menge Witz, der leider bei der Übersetzung verloren gegangen ist.
Es lohnt, wer nur deutsch kann, zur deutschen Synchronisation mal die deutschen Untertitel laufen zu lassen - die sind nämlich eine direkte deutsche Übersetzung des englischsprachigen Originals! Sie werden sehen: das ist ein ganz anderer Film! Und zwar ein noch viel besserer!!
Also, 5 Nostalgie-sterne, davon 5 für Kayes wunderbares Spiel mit Verkleidung, Tanz, Gesang, Mummenschanz, Fechtkunst und Sprachwitz.
Schade nur, dass es keinerlei Specials gibt. Sehr schade. Aber vielleicht gab es ja keine. Allerdings, zb eine Soundspur nur mit dem Sountrack, das wäre schon fein gewesen. Oder ein Interview mit Danny Kaye.
39 von 43 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Da isser endlich: Danny Kaye als der lustigste Filmkasper aller Zeiten.
Jedem, der diesen Film jemals gesehen hat, dürfte eines klar sein: Die Stelle mit dem Becher mit dem Fächer, dem Kelch mit dem Elch und dem Pokal mit dem Portal ist wahrscheinlich der wortwirrste, irrsinnigste und urkomischte Dialog/Monolog, den es jemals gegeben hat. Und wenn Danny Kayes Rüstung dann auch noch per Blitzstrahl magnetisiert wird, hält mich vor Lachen nix mehr aufm Sofa.
Ein weiteres echtes Highlight sind für mich Danny Kayes Nummer mit der Verkleidung als schwerhöriger alter Mann und natürlich die Fechtszene im Finale. Wow! Danny Kaye gegen Basil Rathbone, der damals als der beste Fechter Hollywoods galt (Jap, noch vor Errol Flynn!). Zum Brüllen komisch, wenn Danny in einem Moment hilflos wild mit dem Schwert fuchtelt und verängstigt rumspringt und dann plötzlich per Hypnose-Fingerschnippen innerhalb eines Augenblicks zum großartigsten aller Fechtkünstler mutiert und das Schwert mit derartiger Leichtigkeit führt, dass einem der Atem stockt. Wahnsinn!
Was mich persönlich etwas enttäucht hat, als ich nun erstmalig die englische Sprachfassung sehen konnte, ist die doch recht schwache Eindeutschung des running gags "Get it?" / "Got it." / "Good!". Das hätte man besser synchronisieren können. Na ja, dennoch ein Mordspaß auch mit deutschem Ton.
Wieder einmal übertroffen hat sich hier Kostümbildnerin Edith Head (die z.B. sehr viel mit Hitchcock arbeitete). Überwältigend schön, was die Darsteller tragen. Durch die brillanten Farben der DVD und das klare Bild kommen die Kostüme wirklich extrem gut zur Geltung, so dass es ein wahrer Augenschmaus ist. Großartig!
Dieser Film ist einfach ein mustergültiges Beispiel einer flotten, abwechslungsreichen und farbenfrohen Komödie, die keiner so schnell vergisst. Aber Vorsicht beim Ansehen, wenn ihr grade am Blinddarm operiert worden seid. Könnte schmerzen beim Lachen...
Alle Daumen hoch für den König der Narren und Narren des Königs!!
Jedem, der diesen Film jemals gesehen hat, dürfte eines klar sein: Die Stelle mit dem Becher mit dem Fächer, dem Kelch mit dem Elch und dem Pokal mit dem Portal ist wahrscheinlich der wortwirrste, irrsinnigste und urkomischte Dialog/Monolog, den es jemals gegeben hat. Und wenn Danny Kayes Rüstung dann auch noch per Blitzstrahl magnetisiert wird, hält mich vor Lachen nix mehr aufm Sofa.
Ein weiteres echtes Highlight sind für mich Danny Kayes Nummer mit der Verkleidung als schwerhöriger alter Mann und natürlich die Fechtszene im Finale. Wow! Danny Kaye gegen Basil Rathbone, der damals als der beste Fechter Hollywoods galt (Jap, noch vor Errol Flynn!). Zum Brüllen komisch, wenn Danny in einem Moment hilflos wild mit dem Schwert fuchtelt und verängstigt rumspringt und dann plötzlich per Hypnose-Fingerschnippen innerhalb eines Augenblicks zum großartigsten aller Fechtkünstler mutiert und das Schwert mit derartiger Leichtigkeit führt, dass einem der Atem stockt. Wahnsinn!
Was mich persönlich etwas enttäucht hat, als ich nun erstmalig die englische Sprachfassung sehen konnte, ist die doch recht schwache Eindeutschung des running gags "Get it?" / "Got it." / "Good!". Das hätte man besser synchronisieren können. Na ja, dennoch ein Mordspaß auch mit deutschem Ton.
Wieder einmal übertroffen hat sich hier Kostümbildnerin Edith Head (die z.B. sehr viel mit Hitchcock arbeitete). Überwältigend schön, was die Darsteller tragen. Durch die brillanten Farben der DVD und das klare Bild kommen die Kostüme wirklich extrem gut zur Geltung, so dass es ein wahrer Augenschmaus ist. Großartig!
Dieser Film ist einfach ein mustergültiges Beispiel einer flotten, abwechslungsreichen und farbenfrohen Komödie, die keiner so schnell vergisst. Aber Vorsicht beim Ansehen, wenn ihr grade am Blinddarm operiert worden seid. Könnte schmerzen beim Lachen...
Alle Daumen hoch für den König der Narren und Narren des Königs!!
15 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Videokassette
In dieser Geschichte kriegt so ziemlich jeder Ritterfilm sein Fett weg. Da gibt es Massaker in der Königlichen Familie, ein überlebendes Kind mit einem königlichen Muttermal das von Rebellen im Wald in Sicherheit gebracht wird, den tyrannischen Herrscher der zu Unrecht auf dem Thron sitzt, eine liebreizend-zickige Prinzessin (herrlich: Angela Lanybury), Turniere, Verschwörer und sogar eine Hexe am Hof.
All das in einen Topf geworfen, viel Tempo und Wortwitz hinzugegeben, kräftig durchgerührt, und heraus kommt Der Hofnarr. Ich sehe diesen Film mit unvermindertem Vergnügen schon seit meiner Kindheit immer wieder. Ich selbst habe die US-DVD, kenne aber auch die Deutsche Fassung aus dem TV, welche hervorragend gelungen ist, was sicher nicht leicht war, sowohl von der Übersetzung als auch Danny Kaye's Schnellsprechtalent.
(Aus dem Original:
King Roderick: The Duke. What did the Duke do?
Hubert Hawkins: Eh... the Duke do?
King Roderick: Yes. And what about the Doge?
Hubert Hawkins: Oh, the Doge!
King Roderick: Eh. Well what did the Doge do?
Hubert Hawkins: The Doge do?
King Roderick: Yes, the Doge do.
Hubert Hawkins: Well, uh, the Doge did what the Doge does. Eh, uh, when the Doge does his duty to the Duke, that is ...
Geht noch weiter, und zwar in einem atemberaubenden Tempo. Und dann ist da noch die Sache mit dem Flagon with the Dragon, dt. Becher mit dem Fächer, usw).
Ein herrlicher Spaß für Jung und Alt, ist dieser Film nicht im Geringsten gealtert und wird sicher noch vielen Generationen viele, viele Lacher bescheren. Warum er in Deutschland noch nicht auf DVD erschienen ist, ist sehr, sehr schade.
All das in einen Topf geworfen, viel Tempo und Wortwitz hinzugegeben, kräftig durchgerührt, und heraus kommt Der Hofnarr. Ich sehe diesen Film mit unvermindertem Vergnügen schon seit meiner Kindheit immer wieder. Ich selbst habe die US-DVD, kenne aber auch die Deutsche Fassung aus dem TV, welche hervorragend gelungen ist, was sicher nicht leicht war, sowohl von der Übersetzung als auch Danny Kaye's Schnellsprechtalent.
(Aus dem Original:
King Roderick: The Duke. What did the Duke do?
Hubert Hawkins: Eh... the Duke do?
King Roderick: Yes. And what about the Doge?
Hubert Hawkins: Oh, the Doge!
King Roderick: Eh. Well what did the Doge do?
Hubert Hawkins: The Doge do?
King Roderick: Yes, the Doge do.
Hubert Hawkins: Well, uh, the Doge did what the Doge does. Eh, uh, when the Doge does his duty to the Duke, that is ...
Geht noch weiter, und zwar in einem atemberaubenden Tempo. Und dann ist da noch die Sache mit dem Flagon with the Dragon, dt. Becher mit dem Fächer, usw).
Ein herrlicher Spaß für Jung und Alt, ist dieser Film nicht im Geringsten gealtert und wird sicher noch vielen Generationen viele, viele Lacher bescheren. Warum er in Deutschland noch nicht auf DVD erschienen ist, ist sehr, sehr schade.
Die neuesten Kundenrezensionen
klassiker
Einer der besten filme seiner Zeit, wen es nicht stört das zwischen durch gesungen wird und lust auf schöne komik hat und alte filme mag ist hier genau richtig
Vor 14 Tagen von max veröffentlicht
lachen pur
trotz des alters des films, ist es immer wieder ein genus diesen zu sehen!
einfach gesagt: lachen pur und sehr zu empfehlen!
einfach gesagt: lachen pur und sehr zu empfehlen!
Vor 18 Tagen von Dirk veröffentlicht
Hofnarr
Einwandfrei, einfach klasse, wie das so alles lief. Da kann ich nicht meckern! Pünktlich, günstig, gut! Mach weiter so! Der Käufer
Vor 1 Monat von c veröffentlicht
Super Film! Echter Klassiker!
Dieser Film ist echt top! Ob jung oder alt...wir haben alle Tränen gelacht!
Bislang der einzige Film der für ALLE Generationen geeignet ist! Lesen Sie weiter...
Bislang der einzige Film der für ALLE Generationen geeignet ist! Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Kathy84 veröffentlicht
Kult -Witzmärchen spielt mit Motiven aus der Robin Hood Sage
Das ist ein Familienfilm, der wirklich allen gute Laune macht und bei man sich hinterher die guten Szenen nochmals gegenseitig erzählt, um herauszufinden welche die beste... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Baratarkil veröffentlicht
Auch nach vielen Jahren immer noch ein Genuss
Danny Kaye als Hofnarr ist auch nach vielen Jahren immer noch ein filmischer Hochgenuss. Ich habe den Film verschenkt, weil man diesen feinen Humor auch der jüngeren... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Sergant Pepper veröffentlicht
Gelungen!
Das Alter eines Films sagt nichts aus, was den Kauf beeinflussten sollte. Laurel und Hardy, Chaplin, Louis de Funes, Piere Richard bleiben ganz Große der Unterhaltung etwa,... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Matthias Wieprecht veröffentlicht
Super Sache
super qualität war schon immer ein toller film jetzt hab ich ihn endlich hat auch wunderbar mit dem versand und der
bezahlung funktioniert
bezahlung funktioniert
Vor 7 Monaten von jenwen veröffentlicht
"The Court Jester (1955) ... Danny Kaye ... Classic Among Classic...
Paramount Pictures presents "THE COURT JESTER" (1955 101 min/Color) -- Starring: Danny Kaye, Glynis Johns, Basil Rathbone, Angela Lansbury, Cecil Parker, Mildred Natwick, Robert... Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von J. Lovins veröffentlicht
Klasse!
Der Becher mit dem Fächer - Spruch und die Rüde-Gertrüde - sind einfach Klassiker. Prima Humor, immer wieder lustig! Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Gudrun veröffentlicht
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
