Die Machart der Hörspiels ist ja recht gut gelungen. Die Stimmen sind treffend, die Musikeinlagen dazwischen eigentlich recht passend wie ich finde. Alles in allem ein gut gemachtes Hörspiel, wenn dabei nicht ca 1/3 des Textes herausgekürzt worden wäre!
Es wird zwar die gesamte Handlung alles in allem recht gut vermittelt, jedoch fehlen dieser Version viele wichtige kleine Passagen, die den Hobbit einfach ausmachen. Außerdem haben manche Teilabschnitte, durch die Kürzung, ihre innere Logik verloren und es wurden stümperhaft neue Dialoge eingefügt um dies zu vertuschen. Es wurden auch mehrere Abschnitte einfach zu einem zusammengefasst.
Ich, für meinen Teil, finde das eine Beleidigung Tolkiens Werkes und rate jedem dazu sich eine andere Version zuzulegen ( meiner Information nach gibt es eine gelesene Orginalversion)! Es sollte zumindest irgendwo geschrieben stehen, dass dieses Hörspiel unvollständig ist, um Käufer nicht in die Irre zu führen.