Der Hauptmann und sein Frauenbataillon: Roman (suhrkamp taschenbuch) [Taschenbuch]

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
OT Pantaleón y las visitadoras OA 1973 DE 1974Form Roman Epoche Gegenwart
In Der Hauptmann und sein Frauenbataillon erzählt Mario Vargas Llosa vom Erfolg und Scheitern des Soldaten Pantaleón Pantoja, des Organisators eines gut funktionierenden Prostituierten-»Services« in der peruanischen Armee. Anhand des Schicksals seines Protagonisten übt der Autor scharfe Kritik an den zu einer bloßen Farce verkommenen Wert- und Moralvorstellungen des peruanischen Militärs.
Inhalt: Hauptmann Pantaleón Pantoja erhält einen brisanten Geheimauftrag – er soll die peruanische Armee in einem abgelegenen Amazonasgebiet mit Prostituierten versorgen und so den bisherigen Schändungen und Vergewaltigungen durch Soldaten entgegenwirken. Gewohnt, Befehle loyal auszuführen, macht sich Pantaleón sogleich an die neue Aufgabe, obwohl sie ihn in seiner militärischen Ehre verletzt und ihn zwingt, Mutter und Ehefrau zu belügen. Bald ist er aufgrund seines organisatorischen Talents und seines Fleißes so erfolgreich, dass sich der »Frauen-Service« kaum noch länger geheim halten lässt und seinen Vorgesetzten, die um den guten Ruf der Armee bangen, mehr und mehr zur Last fällt. Als sich Pantaleón Pantoja dann auch noch in eine seiner »Betreuerinnen« verliebt und seine bislang streng geheime Aufgabe ausplaudert, wird er in eine andere Region versetzt und der »Versorgungsdienst« aufgelöst. Letztlich, und hier wird der komische Held zu einer zutiefst tragischen Figur, erlebt Pantaleón Pantoja am eigenen Leib den Gegenstand seines Auftrags: die Unterdrückung aller Leidenschaft durch bürokratisch-militärische Mittel.
Wie auch in anderen Romanen übt Vargas Llosa scharfzüngige Kritik an der peruanischen Armee, deren strikte militärische Hierarchie »jede Spontaneität tötet« und die den Anspruch erhebt, jede Sphäre der Gesellschaft zu regeln – selbst die Prostitution. Dadurch, dass Pantaleón Pantoja, der nach außen hin aufrechte, stolze Hauptmann, privat als von Mutter und Ehefrau umsorgtes Muttersöhnchen dargestellt wird, demontiert Vargas Llosa den durch den Soldatenberuf symbolisierten lateinamerikanischen Männlichkeitswahn. So erscheint ganz Peru als ein von Lächerlichkeit, Inkompetenz, absurden Moralvorstellungen, falschem Ehrgeiz und Korruption geprägtes Land.
Aufbau: Vargas Llosa situiert den Erzähler weit außerhalb des Geschehens, um den Leser weder zu Solidarität noch zu Sympathie zu veranlassen. Kunstvoll erscheint die Vermischung verschiedener Perspektiven, die den Protagonisten abwechselnd als lächerliche Figur und als tragisches Opfer der eigenen Aufgabe darstellen. Nicht das Erzählen ist jedoch das bevorzugte Darstellungsmittel, sondern das Zitieren von militärischen Berichten, Dekreten, Briefen, Radiosendungen oder Zeitungskommentaren. Daneben beschreibt Vargas Llosa das Innenleben seiner Hauptfigur in mehreren Albträumen.
Wirkung: Kritiker in aller Welt waren zunächst verunsichert über diesen Roman, der auf den ersten Blick ganz anders war als die bis zu diesem Zeitpunkt erschienenen Werke von Vargas Llosa. Doch hinter der spöttischen Komik übt der Autor auch mit Der Hauptmann und sein Frauenbataillon beißende Kritik an den Zuständen in der peruanischen Armee und vor allem an ihrem Anspruch, alle Sphären der Gesellschaft zu regeln, selbst die Prostituion. Gleichzeitig demontiert Vargas Llosa in der Figur des Pantaleón Pantoja den durch den Soldatenberuf symbolisierten lateinamerikanischen Männlichkeitswahn. A. He.

Ein heikler Geheimauftrag reißt den untadeligen Hauptmann Pantaleon aus der militärischen Routine und seinem brav bürgerlichen Familienleben. Unter dem Einfluß des schwülheißen Dschungels versetzen die Soldaten der Kasernen im hinteren Amazonas-Gebiet die Bevölkerung mit ihren sexuellen Eskapaden in Panik und schaden so dem Ruf der glorreichen peruanischen Armee. Also wird der untadelige Kommißkopf Pantaleon mit der Planung und Durchführung einer Entlastungsoffensive betraut. Die Vehemenz des erotischen Tropenkollers soll sich auf soldatisch geordnete Weise entladen. Pantaleon soll deshalb einen »weiblichen Dienst« einrichten, eine maison public auf Reisen. Pflichtgefühl und Liebe zur Armee nötigen den uniformierten Mustergatten, sich zum gewissenhaften Experten auf dem Felde der Ausschweifungen zu entwickeln.