Der Gott der Dunkelheit. Die Schattengilde 02. [Taschenbuch]

Wer "Das Licht in den Schatten" mochte, wird den "Gott der Dunkelheit" lieben. Wie das möglich ist, wenn beide Bände inhaltlich zusammengehören? Ganz einfach...die Übersetzung ist nun endlich so flüssig, wie man es sich nur wünschen kann.

Inhaltlich wird, wie bereits gesagt, dort angesetzt, wo Band 1 aufgehört hat. Alec und Seregil sind mittlerweile nicht mehr nur Schüler und Lehrer, sondern eindeutig Partner, auch wenn Alec noch eine ganze Menge zu lernen hat. Der Magier Nysander versucht verzweifelt die Wiedererweckung des dunklen Gottes zu verhindern, wobei sowohl er, als auch Seregil und Alec dabei eine wichtige Rolle einzunehmen haben , wenn es nicht schon zu spät ist.

Ich möchte an dieser Stelle nicht mehr verraten, aber nur soviel. Selten hat die Chemie zwischen zwei Protagonisten so gut gestimmt, wie bei den Beiden!
Es entwickelt sich eine Beziehung zwischen ihnen, die jedoch nie gekünstelt oder seltsam rüberkommt. Die Möglichkeit einer homosexuellen Partnerschaft in dieser Welt scheint fast schon normal zu sein.

Äußerst postiv empfand ich auch, dass Lynn Flewelling nicht nur um ihre beiden Haupcharas herumschreibt und alles aus ihrer Sicht beschreibt, sondern das ein größere Teile der Handlung, vorallem in der zweiten Hälfte des Buches von den Nebencharakteren getragen werden, die ja eigentlich keine Nebencharas mehr sind. Viele Szenen sind sehr bildlich dargestellt und ich hatte keinerlei Probleme die Handlungen und Orte in meinem Kopf wiederzuerwecken.

Ohne an Qualität nachzulassen, gelang Lynn Flewelling mit 'Der Gott der Dunkelheit' eine dunklere Fortsetzung von 'Das Licht in den Schatten'. Die humorvolle Leichtigkeit mit der sich die Helden des ersten Romans durch ihre Abenteuer schlugen, weicht einer Spannung und Emotionalität, mit der die Geschichte ihre Vollendung erfährt. Ohne jemals banal oder trivial zu werden, erleben die Leser, wie ihre Helden, die düstersten Stunden dieser wunderschönen Welt. Nicht nur der junge Protaginist Alec reift heran. Alles verändert sich. Doch das Ende ist befriedigend und hinterläßt den Wunsch nach mehr. Laßt uns hoffen, daß Flewelling es schafft in derselben Qualität noch viele weitere solcher Bücher zu schreiben. Entgegen des Klappentextes wäre es allerdings ausnehmend schade, wenn man dieses wundervoll spannende und ergreifende Werk alleinstehend lesen würde. Zum Glück griff der Verlag für das zweite Buch auf einen anderen, besseren Übersetzer zurück, so daß auch dieser eine Makel des ersten Buches im zweiten überwunden wurde.

Beim rumstöbern auf der Amazon Seite bin ich über die Bücher von Lynn Flewelling gestolpert.
Dachte erst na ja wieder so ein "oller" Fantasyschinken, der krampfhaft auf mehrere Bücher verteilt wird. Habe dann die Buchkritik gelesen und wurde doch neugierig.
Leider waren die Bücher bei Amazon selber vergriffen. Habe dann über einen Buchverkäufer alle drei Bände in einem wirklich tollen Zustand erworben.
Inzwischen hab ich Band eins und zwei gelesen und bin begeistert.

Der Schreibstil gefällt mir sehr gut. Die Handlung ist schlüssig und spannend und oft auch sehr amüsant erzählt.
Die Charaktere sind toll dargestellt, vor allem deshalb, weil sie nicht so überzogen perfekt sind sondern ihre Ecken und Kanten und düsteren" Geheimnisse haben.

Auch die, für dieses "Genre" eher unkonventionelle Rollenverteilung von Männern und Frauen gefällt mir sehr gut. Da es Gleichberechtigung gibt. Frauen können genau wie Männer jeden Beruf ausüben. Es spielt auch keinerlei Rolle ob jemand nun homo-, hetero- oder bisexuell ist. Es wird ganz selbstverständlich akzeptiert. Im Gegenteil, es gibt dem Ganzen neben dem üblichen Geschichtsverlauf" von Gut gegen Böse zusätzlich Würze.

Ein kleiner Nachteil mag, wie schon angemerkt, die "schlechte" oder besser gesagt recht eigenwillige Übersetzung einiger englischer Wörter sein. Anstatt konsequent die englischen Eigennamen von z.B. Städten zu übernehmen oder komplett einzudeutschen wurde manchmal eine recht merkwürdige Mischung aus Deutsch und Englisch gewählt.
Das hat mich persönlich jedoch gar nicht gestört. Im Endeffekt ist doch eigentlich der Namen einer Stadt etc. egal, wenn die restliche Handlung stimmt.

Insgesamt kann ich nur sagen eine tolle, lesenswerte Saga die einem nicht nach 200 Seiten langweilig wird.
Spannend, aber auch romantisch und komisch dank seiner tollen Hauptdarsteller.

Ich hoffe, dass nun auch das 3. Buch hält was seine Vorgänger versprochen haben und würde mich mit Sicherheit auch über ein weiteres freuen.