Der Doktor und das liebe Vieh - Staffel 3 [4 DVDs]

Wenn Wünsche Pferde wären ... dann würde ich "Der Doktor und das liebe Vieh" immer und immer weiter schauen, aber ich habe die jetzt brandneu veröffentlichte 3. Staffel auf DVD leider durch.
Eine sehr emotionale Staffel, denn viele Umwälzungen erschüttern die Gemeinschaftspraxis der Tierärzte Farnon und Herriot. Der Weltkrieg II überschattet alles, aber auch persönliche Schicksale bringen vieles durcheinander.
Siegfried Farnon verliebt sich bis über beide Ohren, was aber nicht problemlos über die Bühne geht, der kleine Bruder Tristan Farnon bastelt immer noch an seinem Examen als Tierarzt, die Perle des Haushalts, Mrs Hall, der unerschütterliche Fels in der Brandung und die Einzige, die bei Siegfried wirklich dagegenhalten und widersprechen kann, wird heftig von einem Galan mit Heiratsplänen umworben und würde damit die eingeschworene Gemeinschaft verlassen, James Herriot hat mit dem Selbstmord eines Freundes zu kämpfen, dessen Hund er einschläfern mußte und Helen Herriot sowie Mrs Hall sind fix und fertig, weil Siegfried und James sich freiwillig zur Royal Air Force verpflichtet haben und in den Krieg ziehen - von wegen heile Welt, hier wird klar, dass die Serie längst nicht nur aus Friede, Freude, Eierkuchen besteht, sondern auch die düsteren Aspekte des Lebens nicht unter den Teppich kehrt.
Dennoch gilt das Hauptinteresse der liebevollen Beobachtung der Menschen in den Nord-Yorkshire Dales, nur läuft es diesmal alles andere als rund und wird am Schluß nicht alles wieder gut.

Was aber äußerst gut ist, ist die Tatsache, dass wir Audiokommentare zu drei Folgen präsentiert bekommen, die so aufschlußreich und für Interessierte der Serie enorm unterhaltend und erhellend sind. Ebenso ist ein schönes fünfminütiges Special der BBC und ein paar Texttafeln, Who is who in the cast, die aber nicht sonderlich aufregend sind, enthalten.

Universum Film hat das Beste aus dem Film- und Tonmaterial herausgeholt - bei dunklen Stellen pixelt das Bild nicht und der Ton kommt für Dolby Digital Mono hervoragend aus den Boxen. Er ist gleichmäßig laut und detailreich, und auch auf einer Surroundanlage bei einer komplett Stereo-Einstellung nicht zu bemängeln.

Für das deutsche Publikum ist wieder eine Premiere dabei: Die 3. Folge, Every dog has his day, wurde im deutschen Fernsehen noch nie gezeigt. Daher existiert aber auch keine deutsche Synchronisation; nur OmU.

Was bei den ersten beiden Staffeln schon angefangen wurde, setzt sich auch hier bei der dritten fort: schöne und liebevoll gestaltete Verpackung mit Schuber. Schön gestaltetes Menü (ich liebe die Melodie).

Auch gibt es diesmal ein wenig mehr Extras, als bei der zweiten Staffel:

Audiokommentare zu drei Folgen, eine bisher im deutschen Fernsehen nicht gesendete Folge (nur mit englischen Ton) und eine kleine Mini-Doku mit einer Länge von ca. 5 Minuten (sehr interessant! Man sieht den echten "Harriet" selbst, seinen Sohn und etwas über ein Museum, das eingerichtet wurde.)

Natürlich gibt es bei den Folgen deutschen Ton! Bis auf Folge drei: diese lief bisher nicht im deutschen Fernsehen und wurde dementsprechend nicht synchronisiert. Sie hat aber deutsche Untertitel. (Auch die bisher vom deutschen Fernsehen herausgeschnittenen Szenen liegen nur im englischen Ton vor) Ansonsten die Synchronstimmen, die man kennt (außer bei Helen, da wurde damals wohl vom Sender eine andere Stimme verpflichtet, warum weiß ich nicht. Am Anfang etwas ungewohnt, aber das haben mit Sicherheit nicht die Macher dieser DVD zu verantworten).

Bild- und Tonqualität finde ich wieder in Ordnung, auch wenn es mir so vorkommt, als ob das Bild manchmal ein wenig verschwommen ist. Im Grunde hat mich das aber nicht gestört.

Wieder 14 wundervolle, ungeschnittene Folgen!! Und ganz toll, das die 4 Staffel auch schon angekündigt ist!

Mal wieder eine Empfehlung an alle!

Endlich gehts mit der 3. Staffel weiter,doch welch ein Fehler von wegen nur englischem Ton.
Richtig ist - die 3. Staffel ist mit deutschen und englischem Ton, lediglich die Folge 3 ist englisch mit deutschen Untertitel, wie auch schon Folgen der 2. Staffel.