Endlich ist Season Drei in Deutschland erschienen und das Warten hat sich gelohnt!
Abgesehen von der überwältigenden Bildqualität durch die Verwendung der hervorragend überarbeiteten US-Masterbänder ist diesmal auch am deutschen Ton nicht das geringste auszusetzen. Fans der Serie und auch alle anderen werden ihre wahre Freude an dieser Box haben, von mir als jahrelangem Denver-Clan-Fan eine UNBEDINGTE Kaufempfehlung!!
Es ist kaum zu fassen, in welch nehezu perfekter Qualität diese Box die Folgen der Staffel drei präsentiert, Paramount hat sich selbst den kleinen Kritikpunkten zur zweiten Staffel angenommen und liefert uns hier ein grandioses Produkt!
Das Layout der Box wurde nach Staffel 2 noch ein wenig perfektioniert, es sind tolle Inhaltsangaben auf den drei Slimcases, die jeweils 2 DVDs enthalten, abgedruckt.
Die Bildmaster, die hier zugrunde liegen, sind einfach nur bewundernswert, was hier veröffentlicht wurde, ist ein Qualitätssprung sondergleichen zu dem, was bisher in Deutschland auf den Fernsehschirmen zu sehen war!
Ich habe diese Serie, als sie auf Premiere lief, direkt auf DVD aufgezeichnet, es liegen WELTEN dazwischen, das Bild ist aber sowas von 100% besser, als ALLES, was bisher zu sehen war!
Der bereits vorhandene, sehr gute deutsche Ton wurde optimal auf die Folgen angewandt, sodaß auch in dieser Hinsicht diesmal kein Grund zur Beanstandung besteht. Was möglich war, wurde umgesetzt.
Am Ende jeder Folge wird der Executive-Producer eingeblendet, was bei den im TV ausgestrahlten, deutschen Folgen geschnitten wurde. Hier wurde der (Original-)-Ton teils künstlich verlängert, teilweise hat man aber auch dort, wo es möglich war, in den Originalton hineingeblendet und sich so mehr Mühe gemacht, als noch bei Staffel Zwei.
Teils ist das mit viel Fingerspitzengefühl verbunden, da diese letzten Sekunden jeder Folge in der deutschen Tonspur nicht vorliegen, aber hier hat man sich sehr viel Mühe gegeben, das zu berücksichtigen.
Vorallem in der Cliffhanger-Folge "The Cabin", zu deutsch "Feuerteufel" ist die Überblende der Tonsprur nach Krystles verzweifeltem Schrei in die Originaltonspur selbst für Fans der Serie, die diese Szene ganz genau kennen, fast nicht auszumachen.
War doch die Tonqualität der deutschen Tonspur in Staffel 2 noch etwas zu bemängeln wegen der eingesetzten Rauschunterdrückung, so ist hier nichts mehr auszusetzen. Der deutsche Ton ist perfekt abgemischt. Schön, daß sich die Verantwortlichen die Kritik an der letzten Staffel offenbar zu Herzen genommen haben. 5 Sterne für diese perfekte Veröffentlichung, besser geht es nicht, KLASSE!
Wer Denver-Fan ist, und hier nicht zuschlägt, dem kann ich auch nicht mehr helfen, das Season 3-Set ist einfach nur PERFEKT! KAUFEN!!!
Ich hoffe, daß dieser Standard bei den zukünftigen Staffeln beibehalten wird, dann werden wir eine grandiose Umsetzung der Serie auf DVD erleben. Ich freue mich sehr auf die zukünftigen Staffeln!! Weiter so, CBS/Paramount, ihr seid' 'ne Wucht und mein Kompliment an alle, die für die tolle Umsetzung der bisherigen Veröffentlichungen verantwortlich sind!! Kompliment, tolle Arbeit, weiter so! :-)