Die Ausgaben der Anaconda Antiken Abteilung sind ein zwieschneidiges Schwert; zwar ist am text, bzw. der Übersetzung meist nie etwas auszusetzen, oftmals findet man aber nur unvollständige Inhalte, ausgewählte Stellen etc.
So wie etwa bei der Ausgabe zu Plutarch...
Hier jedoch nichts davon.
Die vorliegende Ausgabe bietet caesars de bello civili in seiner Gesamtheit.
Enthalten sind
Buch I: Ausbruch des Bürgerkriegs bis Rückzug der Afranianer
Buch II: Belagerung von Massilia bis Felzug des Curio
Buch III: Caesar in Rom bis Caesar in Asien und Ägypten.
Der Alexandrinsiche krieg ist in seinen Grundzügen dargestellt, dieser Teil des Bürgerkiregs findet man dann in einen eigenen Buch von "Der Alexandrinsiche krieg" überliefert in dne Schriften Caesars.
So komplett wie diese Ausgabe ist, so nüchtern ist sie auch, hier findet man keine Erklärungen oder Anmerkungen, nur Caesar (aber was macht das schon?).
Auch die üblichen Zitationen sind erhalten, weshalb man dieses Buch auch für wissenschaftliche Zwecke verwenden kann.
Über das Werk an sich muss man nicht viel sagen, Caesars Beschreibungen, seien sie noch so subjektiv, sind eine hervoragende Quelle und mit die genauste Beschreibung der Ereignisse. Außerdem spannend und interessant geschrieben, in einem Stil mit dem er alle anderen "Geschichtschreiber übertroffen hat." (Montaigne).
Zur Ausgabe:
Wie gesagt diese Ausgabe beinhaltet den kompletten Bürgerkrieg ohne Streichungen, in einer guten Übersetzung mit wissenschaftlichen Zitationen zum kleinen preis unbedingt zuschlagen.