die basisbibliothek ist so gut und gründlich, so habe ich sie zumindest bei "frühlingserwachen" von wedekind kennengelernt. und jetzt diese ausgabe von ui mit kommentaren und erklärungen für blöde. z.b. "...er ist nicht bei humor" wird extra mit "nicht zu scherzen aufgelegt" erklärt. das ist richtig, aber muss man erklären, was sich selbst erklärt?
aber, und das ärgert mich vor allem, es fehlen szenenteile, z.b. szene 1a (heißt in anderer ausgabe szene 1b) endet einfach mitten im satz.
satzzeichen sind falsch; "ihr seht zu schwarz?" statt "ihr seht zu schwarz.", wie es eigentlich heißt. es ist schon ein unterschied ob man jemanden fragt, ob er zu pessimistisch ist oder ob man es ihm vorwirft.
und, und, und,
kurzum die ausgabe nervt.