- Taschenbuch: 317 Seiten
- Verlag: Bastei Lübbe (1998)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3404242467
- ISBN-13: 978-3404242467
- Größe und/oder Gewicht: 18 x 11,2 x 2,4 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.2 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (10 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 612.623 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Feiner britischer Humor der Extraklasse, vergleichbar mit einer guten Tasse Tee: schwarz und anregend. Pooley (arbeitsscheu) und Omally (ebenfalls) wollen eigentlich nur weiterhin ungestört ihr Bier in ihrem Lieblingspup in Bredford trinken, doch Papst Alexander VI (ja, der alte Borgia) hat andere Plane. Frisch reinkarniert, macht er die Gegend von Brentford unsicher: Die dunklen Pläne des teuflischen 'Antipapstes' Borgia, wie die Welt auszusehen hat, entspreche so gar nicht denen Pooleys und Omallys, und daher sehen die beiden sich gezwungen, die viel gescheute Initiative zu ergreifen. Es kommt zur großen Konfrontation... und z einem Feuerwerk an Seitenhieben auf die heiligen Kühe der Engländer - was, der Tierschutzbund möge aufatmen, ausnahmsweise einmal nicht wörtlich gemeint ist.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"Der Antipapst" ist mein erstes Buch von Robert Rankin. Aufmerksam geworden bin ich, wie andere auch, durch die mutmaßliche Ähnlichkeit mit Adams und/oder Pratchett.
Handwerklich läßt sich auch keine Kritik anbringen; die Erzählstruktur, die Ausarbeitung der einzelnen Charaktere sowie die Story an sich ist gut gelungen, jedoch ist der aufkommende Witz zumeist eher flach. Vielleser der o.g. Autoren wird dieses Buch allenthalben ein Schmunzeln entlocken, Hardcore-Pratchett-Fans werden definitiv enttäuscht sein.
Dies mag übrigens im englischen Original anders sein; oftmals hat man im Gefühl, das die Übersetzung schludrig ist und einen guten Teil des Wortwitzes durch direkte Übersetzung entfernt. Unprofessionell ist sie in jedem Fall. Ich kenne keinen anderen Übersetzer, der z.B. "mutilated" mit "mutiliert" übersetzt - und davon gibt es hunderte Beispiele. Von den unerträglichen, angeblich witzigen Anmerkungen von Übersetzer und Lektor möchte ich erst gar nicht anfangen....
Handwerklich läßt sich auch keine Kritik anbringen; die Erzählstruktur, die Ausarbeitung der einzelnen Charaktere sowie die Story an sich ist gut gelungen, jedoch ist der aufkommende Witz zumeist eher flach. Vielleser der o.g. Autoren wird dieses Buch allenthalben ein Schmunzeln entlocken, Hardcore-Pratchett-Fans werden definitiv enttäuscht sein.
Dies mag übrigens im englischen Original anders sein; oftmals hat man im Gefühl, das die Übersetzung schludrig ist und einen guten Teil des Wortwitzes durch direkte Übersetzung entfernt. Unprofessionell ist sie in jedem Fall. Ich kenne keinen anderen Übersetzer, der z.B. "mutilated" mit "mutiliert" übersetzt - und davon gibt es hunderte Beispiele. Von den unerträglichen, angeblich witzigen Anmerkungen von Übersetzer und Lektor möchte ich erst gar nicht anfangen....
Fazit: OK als Lektüre für zwischendurch, besser wahrscheinlich im englischen Original. Potential ist aber definitiv vorhanden, weswegen ich auch noch andere Bücher des Autors lesen werde, in dieser Form aber definitiv zu flach.
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"Der Antipapst" ist wirklich ein guter Auftakt zu den 5 Teilen der "Brentford-Saga" (1. Der Antipapst, 2. Die Akte Brentford, 3. Jenseits von Ealing, 4. Kohl des Zorns, 5. Das Kettenlädenmassaker). Man bekommt einen "guten" Eindruck der Hauptdarsteller, die auch in zukünftigen Büchern immer wieder zusammenarbeiten werden. Die Ideen sind abgedreht wie bei "Prattchet" und "Adams", spielen aber ausschließlich in einer englischen Kleinstadt der Gegenwart. Die 4 Sterne vergebe ich, weil für mich das Buch in der Mitte ein kleines Tief hatte, wo mir die Beschreibungen des "Pub-Lebens" zu langatmig erschienen.
12 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Nachdem hier viele das Buch mit dem Stil und der Qualität eines Terry Pratchet oder sogar Douglas Adams vergleichen, will ich nicht zurückstehen und meine Meinung hinzufügen. Ich habe alle Pratchets, Adams, Sharps und viele Verwandte gelesen und, um es direkt zu sagen, dieses Buch kommt nicht mal in die Nähe des Witzes, der in diesen "Klassikern" zu finden ist. Der Sprachwitz - überhaupt die Qualität der Sprache ist dünn, ausgesprochen dünn. Der Übersetzer wird seinen Teil dazu beigetragen haben und die Fußnoten mit angeblich lustigen Kommentaren von Übersetzer und Lektor sind einfach nur peinlich und öde. Hier greift einen die Provinzialität eines Verlages mit groben Pfoten am intellektuellen Kragen. Die Kreativität hinter der Geschichte ist durchschnittlich und bringt praktisch keine wirklich umwerfenden Bilder zustande. Da sollte ein Rankin Fan zum Vergleich einfach mal "Fool on the hill" von Matt Ruff lesen.
Das nächste Buch von Rankin in dieser Reihe "Die Akte Brentford" ist schon wesentlich besser gelungen.
Das nächste Buch von Rankin in dieser Reihe "Die Akte Brentford" ist schon wesentlich besser gelungen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Nette chaotische Geschichte
So richtig hat mich dieses Buch nicht vom Hocker gehauen.
Langweilig ist es nicht gerade aber das man vor Spannung platzt ... Lesen Sie weiter...
Langweilig ist es nicht gerade aber das man vor Spannung platzt ... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. September 2004 von Stefan Sturm
phantasie
vergleiche mit anderen autoren sind stets gefährlich, manch fan ist dabei verletzt, und sie hinken stets. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Juni 2004 von alexander russy
Sehr lustig
Dieser erste Teil der Brentford Trilogie ist perfekt als Einstieg in die Welt von Robert Rankin geeignet. Lesen Sie weiter...
Am 30. Dezember 2003 veröffentlicht
Man lacht sich tot!
Brentford, ein verschlafenes kleines englisches Nest. Hier gibt es neben dem Fliegenden Schwan, einem örtlichen Pub (der acht Biersorten vom Faß anbietet), eigentlich... Lesen Sie weiter...
Am 6. Januar 2000 veröffentlicht
Pratchett ist ein Waisenkind dagegen
Wer Robert Rankin noch nicht kennt, sollte dies schleunigst nachholen. Es ist unglaublich, welch krude Geschichten dieser Autor mit wahnsinnigem Witz und hanebüchenen Ideen... Lesen Sie weiter...
Am 20. September 1999 veröffentlicht
Der Einstieg in Rankins Welt
Nach einigen anfänglichen Orientierungsschwierigkeiten in Rankins Welt der Trinker und Alltagsphilosophen verleitet das Buch zu "unterbrechungsfreiem Zuendelesen". Lesen Sie weiter...
Am 31. Mai 1999 veröffentlicht
Extrem Lustig
Omally und Pooley zwei arbeitsscheue Gewohnheitstrinker retten hier die Welt vor einem längst verstorbenen Papst, der Versucht die Welt zu beherrschen. Lesen Sie weiter...
Am 8. Dezember 1998 veröffentlicht
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
