Zuerst begann ich diese Buch auf Spanisch zu lesen. Nach hundert Seiten, musste ich dieses Vorhaben aufgeben, da das Buch sehr Komplex ist. Als ich das Buch später auf deutsch las, war ich überrascht, dass ich überhaupt schon so viel auf Spanisch gelesen habe. Das Buch ist gespickt mit Zeitsprüngen und da die Personen selten mit Namen, sondern mehr mit Verunglimpfungen genannt werden, sollte man es nur in seiner Muttersprache lesen. Die Sprache des Buches ist obszön, geschmacklos und zum Teil erfrischend daneben. Wer mal was anderes lesen will als flüssige Trivialliteratur ist hier richtig.