sowohl booklet als als die sonstige übersetzung ist hölzern (bestenfalls). ich seh andere serien problemlos auch im original, hier fällt es mir schwer, untertitel gibts nicht.
bisher hab ich die ersten zwei (von zehn) folgen gesehen. der plot ist haarsträubend, eine auflösung sucht man vergebens. dempsey löst die sachen während makepeace hinterherwackelt, das ganze mit übertrieben viel gewalt, und unglaublich klischeehaft.
ab und zu blitzt eine gelungene szene und reisst das ganze etwas raus.
ich hoff die anderen folgen werden besser, aber ich hab wenig hoffnung.