bunte Animation zum Sprache entdecken, 22. Februar 2008
Von Detlef Rüsch "detlefruesch" (Freising, Bayern) - alle meine Rezensionen ansehen
Es werden auf über 120 Seiten mehr als 400 unterschiedliche Wörter in anschaulichen Bildern beschrieben und im Kontext dargestellt.
Sowohl aus dem Natur-, Pflanzen- und Tierbereich als auch im Umfeld von Familie, Freizeit und Verkehr werden die Wörter entlehnt.
Ergänzt wird dieses Wörter-/Bilderbuch noch durch jeweils zur passenden Seite eingefügte Fragen. Mit ihnen kann überprüft werden, inwieweit die Begriffe inhaltlich verstanden wurden.
Wer das Buch ergänzend in Schule oder Kindergarten verwenden möchte, wird einige Wörter vermissen, wie z.B. Ferien, Schule, Kindergarten, Lehrer, Erzieherin.
Bauwerke und Versammlungsstätten (Kirchen, Märkte, Brücken, Theater,...) werden leider nicht berücksichtigt.
Hilfreich ist dieses Buch aber auf jeden Fall - für Kinder, Eltern und Erziehende im Kindergarten oder in der Schule.
Man kann spielerisch Wörter üben.
Der feste, starke Einband ist ausgezeichnet auf den täglichen Gebrauch abgestimmt.
Ein alphabetisches Verzeichnis der türkischen Wörter hätte dieses Buch sehr gut ergänzt. Zudem wäre es schön gewesen, wenn die einzelnen Kapitelüberschriften auch auf Türkisch übersetzt worden wären wie auch die einzelnen Sätze.
Ebenso hilfreich für die sprachliche Auseinandersetzung wären klassische umgangssprachliche Formeln gewesen, die bei Begrüßungen, Abschieden oder in Form von bitte!" und danke!" verwendet werden. Zudem ist die Auswahl zum Beispiel der "Tiere im Wald" recht eigenwillig und hätte noch gut ergänzt werden können. Wer also nicht ein einigermaßen komplettes Ensemble der Wörter zu einem Kapitel haben möchte, kommt gut mit dem Wörterbuch aus.
Im Gesamten überzeugt das Buch vor allem durch die aufwendiger gestalteten Bilder in großer Farbvielfalt und die übersichtliche Anordnung der einzelnen Bilder und Wörter.
Eine insgesamt bunte Animation zum Entdecken der türkischen Sprache.