Death of a Maid: A Hamish Macbeth Murder Mystery [Kindle Edition]

Ich liebe diese Reihe mit dem liebenswerten Dorfpolizisten Hamish Macbeth. Die Charaktere sind wunderbar ausgefeilt dargestellt, ein echter Lesegenuß.

I’m a big fan of Amazon’s 0,99€ Kindle daily special, and I’ve bough quite a few Kindle books this way.

One of them was this one, Death of a Maid: A Hamish Macbeth Murder Mystery, mainly because of the many relatively good reviews and the sheer number of times a Hamish Macbeth mystery has been on the daily special.

The author of these books is a well-established british writer, Marion Chesney, who writes under the pseudonym “M.C. Beaton”. Now there are several reasons for an established author to use a pseudonym - even Steven King uses at least one. The prime reason is likely to keep their real name “in the clear” for more serious work - much like many major product brands will also sell white-label items cheaper, to keep their well-established brand from being cannibalized.

In the case of the Hamish Macbeth series - at least this one book that I’ve read in the series - I have a different theory: seeing the sheer number of books that Mrs. Chesney has written (78 as per the Wikipedia site), I personally believe she is paying creative writing students to write the books for her, perhaps by a general plot outline she sets forth.

Whatever the case - and perhaps all her books are like this one, in which case my theory would pop like a soap bubble - the book was a real chore to read.

The language is excessively simplistic, with the exception of a word in every hundred that you absolutely need to look up, because it just isn’t in regular use anymore (some - according to the Kindle English language dictionary haven’t been in use for a couple of 100 years).

Scenes are hardly detailed at all, the book seems to consist of 90% dialog (of the kind described) and 10% repeated descriptions of the countryside, the car PC Hamish drives, his animals, etc. The story gets ridiculous at times (as in not believable at all) with incredible coincidences thrown in to - at least it appears as such to me - pull the poor writer out of the corner they’ve texted themselves into. As a side note, the editor probably felt as much pain as I did reading it, as I noticed a major continuity error (hint: PC Hamish goes out in Snowshoes to see a “client” and, after an encounter that couldn’t have taken more than a minute - would one hike for half an hour for that? - , went back in his vehicle).

I certainly can’t recommend this book - to anyone. Not even if all you’re looking for is a fast, easy read at the beach. Because it just isn’t a book to relax to, but for all the wrong reasons.

Vorweg: Das war das erste Buch der sog. Hamish Macbeth Reihe, das ich las - und ganz sicherlich auch das letzte !
Ich hatte es als Kindle-Deal des Tages geladen, insofern waren Gott sei Dank die Kosten niedrig . . . . ob das Buch knapp 1 Euro wert ist, wage ich allerdings zu bezweifeln.

Gründe:
=> Verbal katastrophal - überwiegend Minimalstsätze, d.h. Subjekt, Objekt, Verb, Punkt. Sprachlicher Ausdruck zum Großteil veraltet. Wiederholungen über Wiederholungen (ich hatte den Eindruck da sei coy-paste zu Gange gewesen).
=> Story überladen mit "noch eine action, noch eine action und dann gleich noch eine", wobei die wenigsten auch nur halbwegs Sinn machen. Ein Mord, noch ein Mord, dann ein halber Mord, zwischenrein ein Vielleicht-Mord, gekrönt von einer Entführung (die mehr als lachhaft ist), dann noch ein bisschen Mordversuch - das einzige was fehlte war eine pfetzige Autoverfolgungsjagd . . . . falls das im Hochland mit einem alten Land Rover zu machen wäre. Dann noch - huhuuuu was fehlte da noch als Prickelansatz - ein Welttopmodell, kurze Anspielung auf ein ach so wichtiges Parlamentsmitlglied . . . . ach ja, damit alle zufrieden sind, noch eine Prise Sex (selbst der geriet leider unglaubwürdig). Zufälle der Sonderklasse, die zum Großteil keinerlei Sinn ergeben.
=> Viele Charaktere, die meisten davon unblaubwürdig (sorry, dass ich dieses Wort so oft anwenden muss - nur fällt mir zu der Blamage nichts anderes ein), bzw. psychologisch nicht nachvollziehbar - sowohl im menschlichen wie auch im tierischen Bereich ! Schon alleine Sonsie, die angebliche Wildkatze, die auf's Wort gehorcht ist ein Witz für sich. Dass sie dann noch keinerlei Eigenleben besitzt, sondern nur in siamesischer Liason mit dem Hund auftritt, spricht eigentlich für die Notwendigkeit, einen Tierpsychiater einzuschalten, nicht dafür, das Buch ernst zu nehmen.

Eigentlich wollte ich das Lesen beim 3. Kapitel aufgeben, habe mich dann allerdings tapfer weiter durch gekämpft, weil ich halbe Sachen nicht mag - hab's am Ende aber ordentlich bereut.

Für mich sollte ein lesenswertes Buch - auch in der Unterhaltungssparte - entweder eine glaubwürdige, nachvollziehbare Handlung haben oder aber linguistisch so ausgefeilt sein, dass trotz mangelnder Story / blassem Inhalt das Lesen einfach Spaß macht. Im Idealfall sollte beides zusammen treffen. Dieses Buch hat weder noch !

Wenn ich mir die schiere Masse der Sequenz der "Hamish Macbeth" Reihe anschaue, drängt sich mir nach Lesen dieses Buches der Verdacht der Massenproduktion auf. Vielleicht vergleichbar mit den früheren "Jerry Cotton" Romanen - zumindest waren die allerdings für die damalige Zeit sprachlich locker und interessant zu lesen, wenn auch die Inhalte immer gleich und immer gleich unglaubwürdig waren.

Für mich war die Lektüre dieses Buches in jeder Hinsicht ein Reinfall - Zeitverschwendung der Sonderklasse !