Restposten! - Jetzt zugreifen solange Vorrat reicht! Mehr Restposten.-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
Dear Germany: Eine Amerikanerin in Deutschland
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Carol Kloeppel auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Carol Kloeppel auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Was muss eine Amerikanerin beim Bettenmachen in Deutschland beachten? Warum ziehen die Deutschen nicht nur mit Kind und Kegel um, sondern nehmen jedes Mal auch ihre komplette Küche mit? Und wie kommt man eigentlich am besten mit der scheinbar endlosen Auswahl an Brot, Wurst und Käse an den Verkaufstheken der Supermärkte zurecht?Als Carol Kloeppel 1992 für ihre große Liebe den Sprung über den großen Teich wagte und von Amerika nach Deutschland auswanderte, wusste sie nicht, was alles auf sie zukommen sollte. In diesem Buch erzählt sie von den merkwürdigen Eigenheiten ihres neuen Heimatlandes, aber auch von positiven Errungenschaften wie köstlichen Brötchen, geselligen Sonntagsspaziergängen und gemütlichen Weihnachtsmärkten.Inzwischen hat Carol Kloeppel ein zweites Zuhause in Deutschland gefunden und lebt mit ihrem Mann Peter und ihrer Tochter in Bonn.
Klappentext
Was muss eine Amerikanerin beim Bettenmachen in Deutschland beachten? Warum ziehen die Deutschen nicht nur mit Kind und Kegel um, sondern nehmen jedes Mal auch ihre komplette Küche mit? Und wie kommt man eigentlich am besten mit der scheinbar endlosen Auswahl an Brot, Wurst und Käse an den Verkaufstheken der Supermärkte zurecht? Als Carol Kloeppel 1992 für ihre große Liebe den Sprung über den großen Teich wagte und von Amerika nach Deutschland auswanderte, wusste sie nicht, was alles auf sie zukommen sollte. In diesem Buch erzählt sie von den merkwürdigen Eigenheiten ihres neuen Heimatlandes, aber auch von positiven Errungenschaften wie köstlichen Brötchen, geselligen Sonntagsspaziergängen und gemütlichen Weihnachtsmärkten. Inzwischen hat Carol Kloeppel ein zweites Zuhause in Deutschland gefunden und lebt mit ihrem Mann Peter und ihrer gemeinsamen Tochter Geena in Bonn.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
80 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Als ich das Buch in der Hand hielt und den Klappentext las, freute ich mich auf ein nettes Buch über kultuerelle Unterschiede und eine witzige Sicht einer Amerikanerin auf unsere deutschen Macken. Was ich bekam, war eine echt ärgerliche Arroganztirade einer Frau, die in Deutschland immer nur alles in Frage stellt und an allem herumnörgelt.
Das Leben in Deutschland wird im Buch in verschiedene Kapitel unterteilt (betreffend Umzüge, deutsches Essen, deutsche Feiertage etc. pp.) Im jeweiligen Kapitel wird dann schonungslos alles, was die Deutschen tun und lassen auseinandergenommen, für albern/überholt/falsch/... befunden und die Alternative, die Amerika für die jeweilige Lebenssituation bietet, erklärt und in den Himmel gelobt. Bis auf das deutlich gesündere Essverhalten der Deutschen verglichen mit dem der Amerikaner kann Frau Kloeppel anscheinend überhaupt nichts an ihrer neuen Heimat finden. Selbst an Dingen, die in Deutschland deutlich luxuriöser und technisch fortgeschrittener sind, findet Frau Kloeppel noch etwas auszusetzen. Siehe das Kapitel über deutsche Waschmaschinen... Statt sich zu freuen, dass deutsche Waschmaschinen gründlicher und sauberer waschen, meckert Frau Kloeppel, dass die Wäsche viel zu lange dauert und lobt an amerikanischen Modellen, dass sie viel schneller sind.(Wer schonmal mit so einem Ding gewaschen hat, wird mir Recht geben, dass sie eigentlich "Schmutzverteiler" heißen müssten.)Und dass es auch hierzulande sowas wie einen Schnellwaschgang gibt, ist egal.
Warum, frage ich mich, gibt es für sie nur "richtig" und "falsch", und nicht einfach "anders"?? Niemals würde sich ein Deutscher so anmaßend über seine Wahlheimat äußern wie diese Frau, noch dazu in einem ernst gemeinten öffentlichen Stück Literatur. Sicher kann man sich über manches, was in einem fremden Land anders ist, wundern, vieles ist vielleicht einfach ungewohnt. Doch das muss einem ja wohl klar sein, wenn man in ein anderes Land zieht...
Fazit: Wenn man sich nicht sehr in seinem eh zaghaften Nationalgefühl, das man als Deutscher ja hat, gekränkt fühlen will, sollte man dieses Buch NICHT KAUFEN. Es ist eine Frechheit und Beleidigung, und zwar nicht nur an alle Deutschen, sondern auch an alle, die gern in diesem Land leben und es als ihre (neue) Heimat sehen.
Das Leben in Deutschland wird im Buch in verschiedene Kapitel unterteilt (betreffend Umzüge, deutsches Essen, deutsche Feiertage etc. pp.) Im jeweiligen Kapitel wird dann schonungslos alles, was die Deutschen tun und lassen auseinandergenommen, für albern/überholt/falsch/... befunden und die Alternative, die Amerika für die jeweilige Lebenssituation bietet, erklärt und in den Himmel gelobt. Bis auf das deutlich gesündere Essverhalten der Deutschen verglichen mit dem der Amerikaner kann Frau Kloeppel anscheinend überhaupt nichts an ihrer neuen Heimat finden. Selbst an Dingen, die in Deutschland deutlich luxuriöser und technisch fortgeschrittener sind, findet Frau Kloeppel noch etwas auszusetzen. Siehe das Kapitel über deutsche Waschmaschinen... Statt sich zu freuen, dass deutsche Waschmaschinen gründlicher und sauberer waschen, meckert Frau Kloeppel, dass die Wäsche viel zu lange dauert und lobt an amerikanischen Modellen, dass sie viel schneller sind.(Wer schonmal mit so einem Ding gewaschen hat, wird mir Recht geben, dass sie eigentlich "Schmutzverteiler" heißen müssten.)Und dass es auch hierzulande sowas wie einen Schnellwaschgang gibt, ist egal.
Warum, frage ich mich, gibt es für sie nur "richtig" und "falsch", und nicht einfach "anders"?? Niemals würde sich ein Deutscher so anmaßend über seine Wahlheimat äußern wie diese Frau, noch dazu in einem ernst gemeinten öffentlichen Stück Literatur. Sicher kann man sich über manches, was in einem fremden Land anders ist, wundern, vieles ist vielleicht einfach ungewohnt. Doch das muss einem ja wohl klar sein, wenn man in ein anderes Land zieht...
Fazit: Wenn man sich nicht sehr in seinem eh zaghaften Nationalgefühl, das man als Deutscher ja hat, gekränkt fühlen will, sollte man dieses Buch NICHT KAUFEN. Es ist eine Frechheit und Beleidigung, und zwar nicht nur an alle Deutschen, sondern auch an alle, die gern in diesem Land leben und es als ihre (neue) Heimat sehen.
36 von 37 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Sehr naiv, aber wohl nicht bösgemeint: Die stereotype Weltsicht einer Amerikanerin.
Schon nach dem ersten Drittel des Buchs begann mir die konventionelle, konservative und USA-lastige Weltanschauung der Autorin auf die Nerven zu gehen. Ich konnte das Buch dann aber beenden, weil ich es mehr als privates Tagebuch einer unter Kulturschock stehenden Person betrachtete und gewann dadurch sogar manche Einsicht in die amerikanische Psyche.
Denn man erfährt - indirekt - einiges über die Erziehung und die Bildung der Durchschnittsamerikaner, zu denen Mrs Kloeppel, wie ich annehme, gehört - obwohl dies nun wiederum ein klares Vorurteil meinerseits ist. Aber immerhin bin ich mir dessen bewußt.
Wenn Mrs Kloeppel meint, Bilder nackter Frauen in der Werbung und in Tageszeitungen sollten vor den Augen von Kindern besser geschützt werden und Nacktheit in der Öffentlichkeit (oder vielmehr an FKK-Stränden) sei etwas, was man nur in geschlossener Gesellschaft praktizieren solle, dann mag man dies ihrer traditionellen Erziehung zuschreiben. Es wäre wohl zuviel verlangt, von ihr kritische Worte etwa über die liberalen Waffengesetze der USA zu erwarten, oder eine anerkennende Würdigung der in diesem Punkt restriktiveren Verhältnisse in Europa.
Bei vielen der angesprochenen Themen kann man die Gefühle der Autorin durchaus nachempfinden, besonders wenn man die Verhältnisse in den USA aus eigener Anschauung kennt. Das ändert aber nichts daran, daß man sich gerade von einer Journalistin mehr Urteilsvermögen, bei manchen Themen wohl auch mehr Rechercheleistung und insgesamt weniger Oberflächlichkeit gewünscht hätte.
Ja, es gibt ein paar Stellen, an denen man schmunzeln muß, ein paar Stellen, die witzig geschrieben sind, ein paar Stellen, wo die Autorin tatsächlich Durchblick beweist und man ihr beipflichten muß. Leider gibt es auch langweilige und einfach naive Passagen, denen ein kritisches Lektorat gutgetan hätte.
Ein Wort noch: Die amerikanischen Naturwissenschaftler, mit denen ich beruflich und privat verkehre, zeichnen sich durch ein deutlich höheres Maß an Allgemeinwissen (speziell über die Welt außerhalb Amerikas), Differenzierungsvermögen, Kritikfähigkeit (auch Selbstkritik), Toleranz und Verständnis gegenüber anderen Kulturen und nicht zuletzt Humor aus, als Mrs Koeppel in ihrem Buch demonstriert. Man kann ihr nur raten, zu lernen, Menschen mehr als Individuen denn als Vertreter von Nationen wahrzunehmen und zu beurteilen.
5 von 10 transkulturellen Aha-Erlebnissen.
Abschließend bleibt mir nur noch, den armen Peter Kloeppel herzlich zu bedauern.
Schon nach dem ersten Drittel des Buchs begann mir die konventionelle, konservative und USA-lastige Weltanschauung der Autorin auf die Nerven zu gehen. Ich konnte das Buch dann aber beenden, weil ich es mehr als privates Tagebuch einer unter Kulturschock stehenden Person betrachtete und gewann dadurch sogar manche Einsicht in die amerikanische Psyche.
Denn man erfährt - indirekt - einiges über die Erziehung und die Bildung der Durchschnittsamerikaner, zu denen Mrs Kloeppel, wie ich annehme, gehört - obwohl dies nun wiederum ein klares Vorurteil meinerseits ist. Aber immerhin bin ich mir dessen bewußt.
Wenn Mrs Kloeppel meint, Bilder nackter Frauen in der Werbung und in Tageszeitungen sollten vor den Augen von Kindern besser geschützt werden und Nacktheit in der Öffentlichkeit (oder vielmehr an FKK-Stränden) sei etwas, was man nur in geschlossener Gesellschaft praktizieren solle, dann mag man dies ihrer traditionellen Erziehung zuschreiben. Es wäre wohl zuviel verlangt, von ihr kritische Worte etwa über die liberalen Waffengesetze der USA zu erwarten, oder eine anerkennende Würdigung der in diesem Punkt restriktiveren Verhältnisse in Europa.
Bei vielen der angesprochenen Themen kann man die Gefühle der Autorin durchaus nachempfinden, besonders wenn man die Verhältnisse in den USA aus eigener Anschauung kennt. Das ändert aber nichts daran, daß man sich gerade von einer Journalistin mehr Urteilsvermögen, bei manchen Themen wohl auch mehr Rechercheleistung und insgesamt weniger Oberflächlichkeit gewünscht hätte.
Ja, es gibt ein paar Stellen, an denen man schmunzeln muß, ein paar Stellen, die witzig geschrieben sind, ein paar Stellen, wo die Autorin tatsächlich Durchblick beweist und man ihr beipflichten muß. Leider gibt es auch langweilige und einfach naive Passagen, denen ein kritisches Lektorat gutgetan hätte.
Ein Wort noch: Die amerikanischen Naturwissenschaftler, mit denen ich beruflich und privat verkehre, zeichnen sich durch ein deutlich höheres Maß an Allgemeinwissen (speziell über die Welt außerhalb Amerikas), Differenzierungsvermögen, Kritikfähigkeit (auch Selbstkritik), Toleranz und Verständnis gegenüber anderen Kulturen und nicht zuletzt Humor aus, als Mrs Koeppel in ihrem Buch demonstriert. Man kann ihr nur raten, zu lernen, Menschen mehr als Individuen denn als Vertreter von Nationen wahrzunehmen und zu beurteilen.
5 von 10 transkulturellen Aha-Erlebnissen.
Abschließend bleibt mir nur noch, den armen Peter Kloeppel herzlich zu bedauern.
61 von 67 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Leider leider habe ich dem Klappentext geglaubt und mich auf schmunzelnde Lesestunden eingestellt. Das Schmunzeln ist mir jedoch sehr schnell aus dem Gesicht gefallen und die Vorfreude hat blankem Ärger Platz gemacht.
Ich habe Verwandte in den Staaten, habe jahrelang mit Amerikanern zusammengearbeitet und war schon sehr oft 'drüben', sodass ich die Unterschiede sehr wohl kenne.
Dieses Buch beweißt nur eins: Dass Frau Klöppel in typisch Amerikanischer Manier völlig blauäugig in ein ihr unbekanntes Land gegangen ist und erwartete, dass dort alles so ist, wie sie das von zu Hause aus kennt.
Doch anstatt sich kritisch mit den Dingen, die anders sind, auseinanderzusetzen, führt sie dem Leser in jedem Kapitel wieder vor, wie rückständig, hinterwälderlisch und einfach nicht Amerikanisch genug die Menschen in Deutschland doch sind.
Und sollte sie doch einmal über Dinge stolpern, deren Überlegenheit gegenüber des Amerikanischen Systems einfach nicht wegzuleugnen sind (z.B. bei der Krankenversicherung, um nur eins zu nennen), findet sie auch noch ein Haar in der Suppe, wieso es in Amerika trotzdem noch besser ist.
Da drängt sich spätestens nach Kapitel 3 die Frage auf: Warum packt sie nicht ihre Koffer, schnappt ihre Familie und geht zurück in das Land, in dem sowieso alles so viel besser ist?
Im Moment habe ich ungefähr die Hälfte gelesen. Bin mir nicht sicher, ob ich dieses Machwerk überhaupt fertig lese. Ich ärgere mich, dass ich dafür auch noch Geld ausgegeben habe.
Den einen Punkt gibt es nur, weil null Punkte nicht möglich sind.
Ich habe Verwandte in den Staaten, habe jahrelang mit Amerikanern zusammengearbeitet und war schon sehr oft 'drüben', sodass ich die Unterschiede sehr wohl kenne.
Dieses Buch beweißt nur eins: Dass Frau Klöppel in typisch Amerikanischer Manier völlig blauäugig in ein ihr unbekanntes Land gegangen ist und erwartete, dass dort alles so ist, wie sie das von zu Hause aus kennt.
Doch anstatt sich kritisch mit den Dingen, die anders sind, auseinanderzusetzen, führt sie dem Leser in jedem Kapitel wieder vor, wie rückständig, hinterwälderlisch und einfach nicht Amerikanisch genug die Menschen in Deutschland doch sind.
Und sollte sie doch einmal über Dinge stolpern, deren Überlegenheit gegenüber des Amerikanischen Systems einfach nicht wegzuleugnen sind (z.B. bei der Krankenversicherung, um nur eins zu nennen), findet sie auch noch ein Haar in der Suppe, wieso es in Amerika trotzdem noch besser ist.
Da drängt sich spätestens nach Kapitel 3 die Frage auf: Warum packt sie nicht ihre Koffer, schnappt ihre Familie und geht zurück in das Land, in dem sowieso alles so viel besser ist?
Im Moment habe ich ungefähr die Hälfte gelesen. Bin mir nicht sicher, ob ich dieses Machwerk überhaupt fertig lese. Ich ärgere mich, dass ich dafür auch noch Geld ausgegeben habe.
Den einen Punkt gibt es nur, weil null Punkte nicht möglich sind.
Die neuesten Kundenrezensionen
typisch amerikanisch?
Ich habe das Buch nicht zu Ende lesen können, sorry: Diese nervige Art, Amerika besser zu finden, weil da alles größer, weiter, übersichtlicher ist, als hier... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Tagen von Antfan veröffentlicht
andere laender, andere sitten
bin durch zufall auf dieses buch bei amazon gestossen. da ich selbst eine zeitlang in usa, ny u ca, gelebt habe, hat es sofort meine aufmerksamkeit erregt. Lesen Sie weiter...
Vor 10 Tagen von P. Neuhold veröffentlicht
Fehlgriff
Wäre nicht schon alles gesagt worden, hätte ich sehr viel zu schreiben: so fragt man sich einfach zum x-ten mal, warum, um Himmelswillen, jeder Dahergelaufene ohne... Lesen Sie weiter...
Vor 23 Tagen von zise veröffentlicht
Interessante persönliche Sicht
Das Buch scheint ja ziemlich zu polarisieren. Ich weiß ja nicht, was manche Leser erwartet haben. Lesen Sie weiter...
Vor 28 Tagen von antje67 veröffentlicht
nettes Buch für langweilige Stunden
Da mir ein etwas längerer Krankenhausaufenthalt bevor stand, dekte ich mich mit ausreichend Lektüre zu.
Unter anderem mit diesem Buch. Lesen Sie weiter...
Unter anderem mit diesem Buch. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Nicole Siewertsen veröffentlicht
nicht schlecht, habe dennoch einiges zu kritisieren
Ich habe 5 Jahre in USA gelebt und kann mir daher ebenfalls ein Urteil erlauben. Die Autorin hat ganz nette Vergleiche, ist mir aber mit der Kritik über die Deutschen manchmal... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Biggi veröffentlicht
Andere Länder, andere Sitten
Worin unterscheidet sich die amerikanische von der deutschen Lebensweise? Am besten können das immer die aus fremden Ländern eingewanderten Mitbürger beantworten. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Skatersally veröffentlicht
Nette Lektüre, keine Spur beleidigend
Ich habe mir dieses Buch gekauft, weil es a) im Angebot war und b) so üble Rezensionen hatte. Das hat mich neugierig gemacht, ich wollte wissen, ob das Buch wirklich so... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von C. Stoyan veröffentlicht
Grausig
Ein platteres, niveauloseres Aneinanderreihen von allzu subjektiv geschilderten "Erlebnissen" ist nicht vorstellbar. Auch für 3,95 ¤ ist das Buch ein Fehlkauf. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Hoschi veröffentlicht
Amüsantes Buch
Dieses Buch zu lesen hat richtig Spaß gemacht. Der ideale Reisebegleiter am Strand, als Bettlektüre oder einfach nur mal zum Abschalten. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von lom8ka veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Geschichte
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Nach Ländern & Kontinenten > Deutschland
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Politik
- Bücher > Biografien & Erinnerungen > Wirtschaft
- Bücher > Fachbücher > Sozialwissenschaft > Soziologie
- Bücher > Politik & Geschichte > Gesellschaft
- Bücher > Reise & Abenteuer > Abenteuer & Reiseberichte > Nach Ländern, Städten & Regionen > Europäische Länder > Deutschland
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
