Deadline [Gebundene Ausgabe]

"Deadline analysiert die füllige Oberfläche seiner Protagonistin mit einer wunderbaren Tiefenwirkung und ist dabei so frisch und unvoreingenommen, wie man es sich von zeitgenössischer Literatur nur wünschen kann." Florian Anrather, www.fm5.at, Juni 2009

Bjerg hat sich mit seinem ersten Roman in die allererste Sahne wirklich innovativer deutschsprachiger Gegenwartsliteratur geschrieben.

Bjerg hat den Monolog der beschleunigten Welt verfasst. Seine Sätze sind kurz, oft kommt ihnen das Verb abhanden. Dazwischen synonymhafte Aufzählungen, getrennt von einem senkrechten Strich. Das atemlose Tempo variiert er kaum, bleibt stilistisch konsequent, spiegelt es doch den Gedankenfluss seiner Heldin. Bjerg, nach eigener Aussage im Internet lebend, hat eine Form gesucht für das Zeitalter der Deadlines und Informationshappen - und gefunden.

Ein erfreulich eigenständiger und sprachmächtiger Text. Im Verlauf der Handlung wird tief in die dunklen Ecken einer geplagten Seele geleuchtet.

Bov Bjerg kenne ich als großartigen Autor und Performer der Berliner Leseszene und sein erster Roman verdient es, schlicht und ergreifend sensationell genannt zu werden. Auf gerade mal 140 Seiten wird die Geschichte der "Gebrauchsanweisungsübersetzerin" Paula erzählt, die sich in Leben un world wide web verliert, sich ihrer Entscheidungsunfähigkeit hingibt (und zwar um ein vielfaches glaubwürdiger als im hochgelobten "Unentschlossen" von Benjamin Kunkel) und die überhaupt eine Heldin ist, wie sie bislang noch in keinem Buche stand. Für alle Blogger und Netz-Literatur-Liebhaber ist das Buch ohnehin ein Muss, aber auch allen anderen sei gesagt: selten hat ein Autor mit dem Verdikt "form follows function" so ernst gemacht. Daneben ist "Deadline" auch noch eine anrührende Liebesgeschichte, ein tragikomisches Road-Movie, eine tolle Familien-Skizze und überhaupt jetzt schon das beste Buch des Jahres (und des nächsten gleich mit).

Heimfliegen, das abgelaufene Grab des Vaters auflösen, die Familie sehen und schnell wieder zurück. Angestrebter Zeitaufwand: eine Woche. Paulas Welt ist von Fristen und Abgabeterminen bestimmt, ihr Denkmodus von den Arbeitsprozessen des Computerzeitalters. Als technische Übersetzerin leidet sie jedoch unter einer markanten Berufsmacke, die erzählerisch produktiv und mit Witz über den Laptop hinaus in ihre Gedankenwelt hineinwuchert: Überaufmerksam und in einer manischen Bezeichnungswut ist Paula immer auf der Suche nach dem präzisesten aller Ausdrücke. Der Körper kommt da kaum hinterher. 115 Kilo und tütenweise Donuts schleppt Paula durchs Leben, und so schafft sie es auch nicht rechtzeitig zum Heimflug aus den USA in die Heimat – wo der wahre Beweggrund aller Dinge begraben liegt. Sprachlich nuanciert und voller Geistesblitze präsentiert sich in »Deadline« der Denkfluss einer derangierten Heldin von heute, die auf der Suche nach dem, was bleibt, bis zum Letzten geht. »Deadline beschreibt ein Leben aus digital diktierten Etappen, gelebt von einem Körper, der in den letzten Jahrhunderten kaum Zeit fand, sich an die technischen Möglichkeiten seiner Verwertung anzupassen. Ein nervöser, sich selbst beschleunigender Roman über die Konkurrenz zwischen letzten Chancen und letzten Dingen.« Monika Rinck