Endlich gibt es das Gina Ford-Buch auch auf Deutsch! Uns wurde das "Contented Little Baby Book" von einer Freundin empfohlen, die mit beiden Kindern ausnahmslos gute Erfahrungen mit dem Ratgeber gemacht hatte. Auch wir können es nur wärmstens weiter empfehlen! Auch wenn mein Mann anfangs kritisch war (zum Beispiel hinsichtlich der Routine, stets zu einer festen Uhrzeit aufzustehen (in diesem Fall 7 Uhr) oder bei der abendlichen/nächtlichen Fütterung bzw. dem Stillen keinen Augenkontakt mit dem Baby aufzunehmen, kein Wort zu sprechen und bei absoluter Dunkelheit zu stillen), so versteht es sich doch von selbst, dass man am liebsten gesättigt und in den Armen gehalten, sofort weiterschlafen möchte und eben nicht bei Licht "auf einen eingeredet wird". Ebenso verhält es sich mit den festen Essens- und Schlafenszeiten: das Baby kann sich darauf einstellen, wann es in der Regel Schlafen geht und gefüttert wird, es gibt feste "Rituale" (wir halten immer die gleiche Reihenfolge ein beim Zubettgehen (Windel wechseln, Schlafanzug anziehen, Füttern, ins Bett legen, Rollo runterlassen, Licht aus)). Das alles gibt dem Baby Sicherheit und Geborgenheit! Es wird nicht durch Unvorhergesehenes überrascht. Diese festen Zeiten und Rituale sind aber nicht nur für den Nachwuchs gut, sondern auch für die Eltern, die gerade bei dem ersten Kind vor der Frage stehen, wie plane ich meinen Tag, wie und wann tue ich das, was mein Baby braucht und erwartet. Natürlich klappt das nicht auf Anhieb und zu jeder Gelegenheit. Alle müssen sich daran gewöhnen und gerade unser kleiner Mann hält sich nicht immer daran ;-) - am Anfang waren es die 3-Monats-Koliken, die vor allem die Abende bestimmt haben oder ein kommender Zahn und neue Eindrücke und sich ankündigende Fertigkeiten, die verarbeitet werden müssen, so dass das Schlafen/Einschlafen schwerfällt. Bei alledem geben die Routinen aber eine Stütze und einen Rahmen, auf den man immer wieder zurückgreifen kann. Und das nun endlich in deutscher Sprache! Zwar ist auch die englische Version nachvollziehbar, doch ist es praktischer und einfacher, müde und abgeschlagen am Abend in die deutsche Fassung zu schauen (noch dazu, da selbst leo nicht alle Begriffe der englischen Fassung kennt). Also, unbedingt kaufen!!