Das scharlachrote Siegel

Nachdem ich Frank Wildhorn's Musical "The Scarlet Pimpernel" in mehreren wunderbaren (auch der deutschen Version aus dem Opernhaus Halle) Einspielungen in meiner Sammlung habe, interessierte mich natürlich auch die filmische Umsetzung. Besonders gespannt war ich dabei auf die Figuren des affektierten (bzw. sich affektiert gebenden) Sir Percy und die seines Gegenspielers Chauvelin. Im Schatten des Schafotts gibt sich der bedrohte französische und der darob unbekümmerte englische Adel seinen Vergnügungen hin, während Sir Percy dem Ganzen die englischhumorige Krone aufsetzt und die französischen Häscher mal mehr, mal weniger fein austrickst und vor allem den grimmen Chauvelin dabei ziemlich alt aussehen lässt. Anthony Andrews (der in "Wiedersehen in Brideshead" überragend brillierte) darf hier über alle schauspielerischen Stränge schlagen, wobei seine Maskerade(n) am wenigsten überzeugen, so tölpelhaft können die Franzosen denn nun doch nicht gewesen sein, dass sie ihn als altes Weib nicht erkannt haben... Ian McKellen als Chauvelin schlägt sich über die ganze Filmlänge durchaus achtbar, während die von beiden Helden umworben-umkämpfte Marguerite blass bleibt. Der Wortwitz ist auch in der deutschen Fassung weitestgehend erhalten geblieben und macht reichlich Vergnügen, genauso wie die Tanz- und Fechtszenen.
Gut, man merkt dem Film sein Alter an - anno 1982 ist schon ein Weilchen her - aber das fällt bei einem historischen Dreh weniger ins Gewicht, besonders, wenn man die Sache wie hier mit augenzwinkerndem und selbstironischem Humor versehen und so länger haltbar gemacht hat. Allerdings: 5 Sterne sind trotz allem nicht von mir zu kriegen.

Frankreich zur Zeit der französischen Revolution: die französische Schauspielerin Marguerite St.Just hat gleich zwei Verehrer- einmal den gefährlichen und intriganten Chef der Geheimpolizei Chauvelin, der den Adel in Furcht und Schrecken versetzt und den harmlosen, als modischen Geck ausstaffierten Sir Percy Blakeney. Umso mehr erstaunt es Chauvelin, dass Marguerite sich mehr zu Sir Percy hingezogen fühlt und so macht er einen entscheidenden Fehler- er erpresst Marguerite eine befreundete, adelige Familie zu denunzieren, (Marguerite lässt sich zwar nicht darauf ein, doch Chauvelin fälscht kurzerhand ihre Unterschrift) die daraufhin in den Kerker geworfen wird: Währenddessen findet die Heirat zwischen Sir Percy und Marguerite statt, beide ziehen nach England und zunächst sieht es auch so aus, als ob ihre Ehe äußerst glücklich werden würde. Obwohl Sir Percy stets als harmlos wirkend auftritt, ahnt Marguerite jedoch, dass Percy einige andere Facetten seines Seins, vor ihr verbirgt- niemals würde sie jedoch darauf kommen, dass Percy in Wirklichkeit 'das scharlachrote Siegel' ist, der Held, der bereits unzählige französische Adelige vor der Guillotine rettete. Percy würde sich Marguerite zu gerne anvertrauen, doch als er erfährt, dass Marguerites Unterschrift eine Familie in den Tod schickte, beginnt er an ihr zu zweifeln und verschließt sich fast gänzlich vor ihr. Erneut spielt er ihr den naiven Toren vor und plant heimlich eine Reise nach Frankreich, um den Sohn des Königs zu retten. Wird 'das scharlachrote Siegel' erneut erfolgreich sein, oder wird Chauvelin, der in der Zwischenzeit ebenfalls nicht untätig war, Sir Percy zur Strecke bringen?

Zugegeben, 'Das scharlachrote Siegel' hat bereits einige Jährchen auf dem Buckel und es ist auch keine Kinofassung, doch wer dramatische und sehr amüsante Abenteuerfilme zu schätzen weiß, wobei sich die Kostüme und die Ausstattung durchaus sehen lassen können, kann hier bedenkenlos zugreifen. 'Das scharlachrote Siegel' ist eine Romanverfilmung nach dem gleichnamigen Buch von Emmuska Orczy und trumpft mit einer sehr gut getroffenen Auswahl an Schauspielern auf. Herrlich übertrieben agiert Anthony Andrews als Sir Percy, aber auch Sir Ian McKellen als sein Widersacher Chauvelin macht einen sehr gute Figur und ein wenig erinnert das Katz und Maus Spiel, dass die beiden sich in diesem Film liefern, an ähnlich gestrickte Historien/Abenteuerfilme a la 'Robin Hood' oder auch 'Zorro'. Die hier noch sehr junge und attraktive Jane Seymour kann leider in dieser Rolle ihr Potential nicht völlig ausschöpfen, aber das ist auch nicht weiter tragisch, denn der Roman lebt vor allem von den vielen Spannungselementen und den amüsanten Maskierungen und Rollenspielen des Helden. Ebenfalls sehr gut gefallen hat mir auch, dass die Ausdrucksweise der Akteure zeitgemäß gehalten wurde. Fazit: es müssten nicht immer nur die drei Musketiere sein- auch dieser Romanstoff hätte eine moderne Neuverfilmung verdient. Bis dahin aber, ist diese Verfilmung aus dem Jahre 1982 eine sehr gute Wahl!

4.5 von 5 Punkten. Eine Rezension von Happy End Bücher.de (NG)

Der Film habe ich noch als kleines Mädchen in TV gesehen und war sofort verliebt in Persi)))
Und war absolut begeistert das es endlich auf DVD gibt! Sehr interessant nach viele Jahre zu vergleichen welche Eindruck macht auf mich Film jetzt-genau so wie damals)))Die Hauptdarsteller sind so brilliant!
Anthony Andrews ist so charmant und humorvoll in die Rolle!
Jane Seymour ist so hübsch und talentiert!
Und große Überraschung war jüngere Ian McKellen als Paul Chauvelin!
Geschichte ist so spannend und atemberaubend!Und nicht auf letzte stelle romantische Liebesgeschichte, mit pikante Mischung aus Eifersucht, Geheimnisse und Abenteuer.
Das Buch von Emmuska Orczy "Das Scharlachrote Siegel" hab ich auch gelesen und das ist eine diese seltene Fälle, wo Film ist besser als Buch.
Also ich bin neidisch auf die, die dieses Film erste Mal sehen werden!