Wer sich heute in einer Branche professionell bewegt, muss sich gegenüber Kunden, Lieferanten, Geschäftspartnern oder Vorgesetzten fachgerecht artikulieren können. Fachausdrücke in einer Diskussion geschickt zu positionieren, fällt meistens auch überhaupt nicht schwer, solange vom Gesprächspartner nicht nachgehakt wird. Aber was, wenn es den Gesprächspartner doch genauer interessiert, wie Sie das beispielsweise mit der Auflaufposition meinen ....
Dr. Dieter Arnold hat es geschafft, in seinem kleinen Lexikon Messen und Ausstellungen über 1.250 Fachbegriffe aus der Messebranche zu sammeln und verständlich zu erläutern, meistens sehr ausführlich und vereinzelt mit Skizzen visualisiert. Das Buch ist in vier Bereiche aufgeteilt: Das Lexikon bildet den großen Hauptteil mit 164 Seiten. Im folgenden Bereich der Checklisten findet der Leser eine Checkliste für den Arbeitsplan Messen und Ausstellungen, auch bekannt als Messecheckliste, sowie eine sehr wichtige aber leider meist unterschätzte Checkliste für die Kostenplanung als Vorraussetzung zur Kostensteuerung. Abgerundet wird dieser Bereich mit einer Vorlage für einen Messebesuchsbericht. Für international Arbeitende bildet der anschließende deutsch-englische Glossar eine sehr gute Grundlage. Im abschließenden Teil des Buches finden sich das Literaturverzeichnis mit Fachbüchern und -zeitschriften, Nachschlagewerken und Aufsätzen sowie ein Anschriftenverzeichnis von Durchführungsgesellschaften amtlicher deutschen Beteiligungen und bundesweiten Messegesellschaften.
Allein die Vielzahl der aufgeführten Fachbegriffe aus dem Messewesen, die auch tangierende Fachbereiche nicht vernachlässigen, bilden die Grundlage als Pflichtexemplar einer Bibliothek in einer Messeagentur oder einer Inhouse-Messeabteilung von Ausstellern. Das kleine Lexikon für Messen und Ausstellungen ist ein Arbeitsbuch mit dem für Branchenneulinge fundiertes Fachwissen untermauert werden kann und für Branchenkenner mancher Begriff ins rechte Licht gerückt wird. Alleine die Checklisten, insbesondere für die Kostenplanung, stellen den immer gesuchten Mehrwert dar und rechtfertigen das etwas hochpreisige Fachbuch. Die Arbeiten am englischen Glossar wurden vom Nativ-Speaker Alan B. Parrott fachkundig betreut, mit dem Resultat, daß man sich sprachtechnisch auf der sicheren Seiten befindet. Dem übersichtlichen Glossar würde allerdings nicht nur die vorhandene deutsch-englische, sondern auch eine englisch-deutsche Übersetzung gut tun. Denn gerade als internationaler Dienstleister oder Aussteller hat man es dann eher mit englischsprachigen Dokumenten zu tun. Na ja, vielleicht kommt das in einer zweiten Auflage.
Mein Resümee: Darf an keinem Arbeitsplatz in der Messebranche fehlen!