- Taschenbuch: 328 Seiten
- Verlag: Heel; Auflage: 1., Aufl. (Dezember 2004)
- Sprache: Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Französisch
- ISBN-10: 3898803694
- ISBN-13: 978-3898803694
- Größe und/oder Gewicht: 23,8 x 17 x 2,6 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 289.940 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Dieses für Segler, Sportbootfahrer und Schiffsführer unerlässliche Standardwerk macht Schluss mit Fremdsprachenproblemen auf See und im Hafen, denn es bietet fundierte Kenntnis über die wichtigsten maritimen Begriffe in sechs Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Niederländisch. Der für alle Sprachen alphabetisierte Index macht das Auffinden sowohl von fremdsprachlichen Begriffen als auch die entsprechende Übersetzung aus dem Deutschen sehr einfach. Darüber hinaus wird der jeweilige Suchbegriff in einem Kurztext erklärt. Außerdem erhält der Skipper wichtige Basisinformationen über Erste Hilfe auf See in den entsprechenden Sprachen und kann mit Hilfe von Tabellen die Beaufort-Werte übersetzen. Ein zusätzlicher Anhang informiert über alles, was man beim Befahren internationaler Gewässer wissen sollte.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der Titel verspricht mehr, als der Inhalt hält. Eigentlich ist es ein Büchlein mit knapp 60 Seiten. Soviel Seiten hat der erste Teil mit dem deutschen Suchwort ganz links, und dann den Entsprechungen in I, GB, ES, F und NL, rechts davon notiert. Folgend ist das Ganze dann für jede Sprache nochmals aufgeführt, nach rechts rückt nun jeweils I bis NL. So wurde das Buch auf über 320 Seiten aufgeblasen und macht (zunächst) Eindruck. Praxiswert und Inhalt (nach Schulnoten wohlwollend bei 4-. Na ja, ich behalts trotzdem: als anspruchslose Stille-Örtchen-Lektüre!
Dieses Wörterbuch wurde oft kritisiert als zu wenig ausgebaut und unnötig in sechs "fast gleiche" Abschnitte gegliedert. Angeblich "für die Katz"? Absolut nicht.
Aus eigener Erfahrung kenne ich Situationen, in denen man das richtige zum Ausdruck bringt, aber der Gesprächspartner kann es nicht. Dann ist man in... Eben. Gerade im Mittelmeerraum gibt es oft Kleinunternehmen, die durchaus eine Reparatur angehen könnten, doch das einzige, was man dort versteht, ist "no problem!". Selten erweckt ein solcher Satz Vertrauen.
Dieses Wörterbuch bietet hierfür die Lösung. Damit kann sich auch der Andere mitteilen und zu einem echten "Macher" werden. So kann der Törn weitergehen.
Es gibt knapp 1000 Stichwörter, in sechs Sprachen, jeweils in alphabetischer Anordnung (auch für den "am Ende der Welt" angetroffenen Fachmann). Es sind die wichtigsten Schlagwörter, die sich am Können und Erfordernissen eines Freizeitskippers orientieren. Man findet das wichtigste sowohl im seglerischen Bereich: Boot, Ausrüstung, Segeln, Knoten, Manschaft, Navigation, Motor, Elektrik, Instandhaltung, wie auch bei nicht weniger wichtigen Themen: Erste Hilfe, Sicherheit, Medikamente.
Last not least: Bei diesem Preis kann man kaum etwas falschen machen!
Leo Walotek-Scheidegger / 4mare.com
PS. Fanden Sie diese Rezension hilfreich, klicken Sie doch bitte das Buch an über den Amazon-Link auf meiner Rezensionsseite (preismäßig ändert sich nichts für Sie, es unterstützt nur meine Arbeit): 4mare.com/blog_de/
Danke schön im Voraus!
Aus eigener Erfahrung kenne ich Situationen, in denen man das richtige zum Ausdruck bringt, aber der Gesprächspartner kann es nicht. Dann ist man in... Eben. Gerade im Mittelmeerraum gibt es oft Kleinunternehmen, die durchaus eine Reparatur angehen könnten, doch das einzige, was man dort versteht, ist "no problem!". Selten erweckt ein solcher Satz Vertrauen.
Dieses Wörterbuch bietet hierfür die Lösung. Damit kann sich auch der Andere mitteilen und zu einem echten "Macher" werden. So kann der Törn weitergehen.
Es gibt knapp 1000 Stichwörter, in sechs Sprachen, jeweils in alphabetischer Anordnung (auch für den "am Ende der Welt" angetroffenen Fachmann). Es sind die wichtigsten Schlagwörter, die sich am Können und Erfordernissen eines Freizeitskippers orientieren. Man findet das wichtigste sowohl im seglerischen Bereich: Boot, Ausrüstung, Segeln, Knoten, Manschaft, Navigation, Motor, Elektrik, Instandhaltung, wie auch bei nicht weniger wichtigen Themen: Erste Hilfe, Sicherheit, Medikamente.
Last not least: Bei diesem Preis kann man kaum etwas falschen machen!
Leo Walotek-Scheidegger / 4mare.com
PS. Fanden Sie diese Rezension hilfreich, klicken Sie doch bitte das Buch an über den Amazon-Link auf meiner Rezensionsseite (preismäßig ändert sich nichts für Sie, es unterstützt nur meine Arbeit): 4mare.com/blog_de/
Danke schön im Voraus!
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
