Fast jedes Kind kennt ihn: Elmar, den bunt karierten Elefanten, der immer zu einem Späßchen aufgelegt ist. Elmar ist längst ein Klassiker unter den Kinderbüchern. Die ersten sechs Elmar-Bände ("Elmar", "Immer Elmar!", "Bravo, Elmar!", "Elmar und Willi", "Elmar im Schnee" und "Elmar und der Teddybär") von Autor David McKee sind jetzt in dem Sammelband "Das große Elmar-Buch" erschienen, das wesentlich günstiger ist, als die einzelnen Bilderbücher.
In dem ersten Band "Elmar" ist der bunte Elefant nicht glücklich darüber, dass er anders aussieht als alle anderen Elefanten und malt sich elefantengrau an. Als es regnet, wird die Farbe abgewaschen und die anderen Elefanten bemerken den Schwindel. Sie amüsieren sich darüber so sehr, dass sie beschließen, ab jetzt immer einen "Elmar-Tag" zu feiern, an dem Elmar sich grau anmalt und die anderen Elefanten dafür bunt.
"Immer Elmar" handelt davon, dass Elmar eines Nachts alle anderen Elefanten bunt anmalt, so dass sie auch so aussehen wie Elmar. Am nächsten Morgen weiß keiner, wer denn nun der echte Elmar ist. In "Bravo, Elmar" hat Elmar die rettende Idee, wie man die bösen Elefantenjäger vertreiben kann, und in "Elmar und Willi" kommt Elmars Cousin Willi, der schwarzweißkariert ist, zu Besuch. Da er aber gut bauchreden kann, versteckt er sich und lockt die anderen Elefanten immer wieder auf eine falsche Fährte. Als sie ihn schließlich finden, steckt er in einem Baum fest und kommt nicht wieder herunter. In "Elmar im Schnee" zeigt Elmar den anderen Elefanten, die sich über die Kälte beschweren, wie kalt Schnee ist, und in "Elmar und der Teddybär" hilft Elmar dem kleinen Elefanten, der seinen Teddybären verloren hat.
Die Elmar-Geschichten strotzen nur so von Witz und Vergnügen, aus dem Englischen von Hans Georg Lenzen, Elisabeth Sauerwald und Stefan Wendel übersetzt. Immer ist es Elmar, der sich einen Spaß mit den anderen Elefanten erlaubt, schließlich ist er ja auch derjenige, der anders aussieht. Der Sammelband ist mit bunten, meist doppelseitigen Illustrationen von David McKee versehen, der Elmar auch erfunden hat. Er verriet, dass er dabei an den Künstler Paul Klee gedacht habe.
"Das große Elmar-Buch" ist ein schönes Bilderbuch, das mit seinen sechs amüsanten Geschichten einen lang anhaltenden Lese- und Vorlesespaß bietet!