- Gebundene Ausgabe
- Verlag: Residenz (1999)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3701710996
- ISBN-13: 978-3701710997
- Größe und/oder Gewicht: 20,2 x 13,2 x 1,8 cm
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.287.001 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Neue Zürcher Zeitung
Wüstes Märchen-Sammelsurium
mlö. «Für alle, die sich für Märchen interessieren. Und für interkulturelles Denken der unbefangenen Art», verspricht knapp und verheissungsvoll die Ankündigung auf dem Buchrücken, Hiromi Ito und Masahiko Nishi, zwei japanische Autoren, sichten unter dem Titel «Das anarchische Aschenputtel» deutsche und japanische Märchen und klopfen sie auf ihre Verwendbarkeit fürs moderne Leben ab. Dabei erweist sich, dass interkulturelles Denken nicht schon per se ein Gewinn ist. Die japanischen, dort jedermann bekannten Märchen werden stark verkürzt vorgestellt, die deutschen als bekannt vorausgesetzt. Mit halb literaturwissenschaftlichem, halb psychoanalytischem Instrumentarium, vor allem aber mit einer saloppen Sprache rücken die Autoren den Texten zu Leibe. Sie deuten sie um und neu und stellen zwanglos Beziehungen zwischen Elementen japanischer und deutscher Märchen her, die willkürlich und nicht so witzig wirken, wie sie vielleicht gedacht waren. Um die nationen- und genreübergreifende Unübersichtlichkeit zu vollenden, finden sich – nicht selten übrigens – Querverweise auf Kafkas Gregor Samsa, dann nämlich, wenn es um Verwandlungen von Märchenfiguren geht. Gleichwohl ist inhaltlich ein dünner roter Faden auszumachen: Hiromi Ito und Masahiko Nishi ist es vor allem darum zu tun, das traditionelle Bild vom Geborgensein im Zuhause mindestens in Frage zu stellen, wenn nicht zu widerlegen. Die Märchen werden bei der Beweisführung dieser Ansicht als Zeugen aufgerufen. Der intelligente, manchmal boshafte Antiromantizismus dieses Unternehmens hat einiges für sich – nicht aber das wüste Literatur- und Märchen-Sammelsurium, auf das er sich stützt.
Kurzbeschreibung
Märchen sind etwas, woran man nicht glaubt, und trotzdem erzählt man sie gerne weiter. Hiromi Ito und ihr Mann Masahiko Hishi heben sich unter anderem die der Brüder Grimm vorgenommen und sie mit dem Alltagsgeschehen verwoben. Entstanden sind in jeder Hinsicht unkonventionelle Geschichten, die auf der Schwelle zwischen den Kulturen eine Menge umerzählen: vom westlichen 'Hänsel und Gretel' bis zur 'Gurkenprinzessin' Für alle, die sich für Märchen interessieren. Und für interkulturelles denken der unbefangenen Art.
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Noch keine Kundenrezensionen vorhanden.
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
2 Sterne
1 Sterne
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
