Das amerikanische Hospital: Roman [Gebundene Ausgabe]

Der neue Roman des Schriftstellers Michael Kleeberg ist ein großes Werk und steht nicht ohne Grund auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis 2010. Er verbindet mit einer dichten, gleichwohl leichten, stellenweise poetischen Sprache die Lebensgeschichten und aktuellen Problemen zweier Menschen.

Die beiden, die Französin Helene und der Amerikaner Cote begegnen sich durch Zufall im Herbst 1991 in einem Warteraum hinter der Rezeption des American Hospitals in Neuilly in Paris. Helene ist dort, um Doktor Le Goff zu treffen, der Arzt, der ihr und ihrem Mann, der nur am Anfang und am Ende des Buches in die Handlung einbezogen wird, zu der seit langem erhofften Schwangerschaft verhelfen soll. Cote ist amerikanischer Soldat, der im Hospital in psychoanalytischer Behandlung ist, weil er die grausamen Erfahrungen des ersten Irakkrieges, an dem er als Offizier teilgenommen hat, nicht verarbeitet hat.

Vor Helenes Augen bricht der zunächst noch fremde Mann zusammen. Sie hält ihn fest, spricht mit ihm, bis weitere Hilfe kommt. Als Helene einige Wochen später wieder im Wartezimmer sitzt für ihre nächste Behandlung zur Vorbereitung einer künstlichen Befruchtung, wird sie plötzlich von Cote, der immer noch im Krankenhaus ist , angesprochen. Das Buch, in dem er liest, ist Helene bekannt. Warum genau, erfahren wir erst am Ende des Buches. Es sind die Gedichte von Elisabeth Bishop, einer 1979 in Boston verstorbenen Lyrikerin. Helene gibt sofort zu erkennen, dass sie die Dichterin kennt und zitiert ihre Lieblingszeile:
"The art of losing isn`t hard to master", sagt sie zu Cote und gibt damit dem ganzen weiteren Geschehen die innere Überschrift.

Denn in der weiteren Beziehung der beiden geht es um das Verlieren und die Kunst, ein verloren gegangenes Leben wieder zu gewinnen. Erst beim dritten Zusammentreffen der beiden, nun schon fast verabredet, erfährt Helene, dass Cote amerikanischer Berufssoldat ist, der im Irak gekämpft hat. Zunächst zeigt sie offen ihre Wut und Enttäuschung darüber, dass er ihr diese Tatsache bei ihrem letzten Treffen, wo es nur um Poesie ging, verschwiegen hat. Sie hasst den Krieg, und hat eine klare Meinung zu der Rolle der USA in der Welt.

Dennoch ist sie von der Person Cotes derart angezogen, dass sie sich auf weitere Treffen einlässt. Sie kommen sich näher, allerdings nicht als Liebende, sondern als zwei Menschen, die sich einander öffnen auf eine Weise, wie es selbst Liebenden selten gelingt. Und so stehen die beiden Geschichten der beiden im Vordergrund dieses Romans, der seinen Leser einhüllt in seinen Charme. "Es ist die Geschichte der Begegnung zweier Versehrter, die den Anforderungen, die ihre Umwelt an sie stellt und die sie selbst an sich stellen, nicht gerecht werden können. Zwei Menschen, die sich in dieser Situation stützen und helfen auf dem schmerzhaften Weg, die Autonomie, die sie verloren haben, wiederzuerlangen", sagt Michael Kleeberg in einem Interview über seine beiden Protagonisten.

Wir erfahren viel über die Qualen und den Seelenschmerz, der mit einer, immer wieder scheiternden, künstlichen Befruchtung verbunden ist und wir erfahren Details über das Leben und die grauenvollen Erfahrungen eines Offiziers mit einer langen militärischen Familientradition im ersten Irakkrieg. Auch die verschiedenen therapeutischen Methoden, ihn von seinem posttraumatischen Stresssyndrom zu heilen, sind vorzüglich beschrieben. Michael Kleeberg hat in beiden Fällen genauestens recherchiert und mir jedenfalls bisher völlig unbekannte Aspekte und Informationen vermittelt.

Es ist ein Roman, in dem nicht nur zwei Personen aufeinandertreffen, sondern, wie Kleeberg sagt, eine ganze Konzeption der Lebens- und Weltbewältigung und unser Glaube an die Machbarkeit aller Dinge. Obwohl das vom Autor sicher nicht beabsichtigt war, hat der Roman nicht nur eine wunderbar poetische Dimension, sondern auch eine spirituelle. Wie die beiden Protagonisten über den Zeitraum vieler Jahre sich ihrer schweren Geschichte stellen, sie miteinander aushalten und tragen und um einen neuen Anfang ringen, ist ein bewegender Prozess von Katharsis, ehrlich vor sich selbst und trotz allem dem Leben zugewandt.

Ein wunderbares Buch, das sicher den Deutschen Buchpreis verdient hätte.

Gleich zu Anfang: Dieses Buch ist schön. Es ist sehr schön und gleichzeitig beklemmend ohne dabei kitschig zu werden. Ich glaube ich kann gar nicht die richtigen Worte finden um zu beschreiben wie gut es mir gefallen hat. Aber ich versuche es trotzdem.

Es ist Herbst in Paris. Wir schreiben das Jahr 1991. Eine Frau steht vor den Türen des amerikanischen Hospitals als ein Mann vor ihr zusammenbricht. Ein scheinbar unbedeutender Vorfall für ein Hospital, jedoch nicht für die beiden Beteiligten Helene und David.

Während Helene wegen der künstlichen Befruchtung immer wieder im Krankenhaus muss, wird David seine Erinnerungen aus dem Golfkrieg nicht los. Zunächst treffen sie sich ein paar Mal zufällig im Krankenhaus wenn sie zu ihren Behandlungen müssen und knüpfen so zarte Freundschaftsbände. Die beiden verbindet zunächst nur die Begeisterung für Lyrik und ihr Aufenthalt im Krankenhaus. Später wird aus diesen zufälligen Treffen mehr. Beide kommen bei ihren Behandlungen nicht wie gewünscht voran und geben sich unbewusst immer wieder Halt und Kraft. Was sich zunächst wie ein Liebesroman anhört, ist viel mehr als das. Es ist die Geschichte zweier Seelen, die auf der Suche sind.

Dieser Roman ist so voll von Zartheit und Gefühl, dass es sich nicht in Worte fassen lässt. Der Autor greift mit der künstlichen Befruchtung und dem Kriegstrauma zwei nicht einfache Themen auf und schafft es dennoch diese so geschickt in ein Buch zu packen, dass man als Leser nur noch seufzen kann.

Ich hätte nie gedacht, dass mir das Buch so gut gefallen würde. Vor allem da mich das Cover so sehr abgeschreckt hat. Eins steht fest: Dies war zwar mein erstes Buch von Michael Kleeberg aber nicht das letzte.

Die Französin Helene die mittels moderner medizinischer Mittel versucht schwanger zu werden und der amerikanische Soldat David sitzen auf einem Friedhof und sie denken nach über Leben und Tod - jeder aus seinem ganz persönlichen Blickwinkel seiner Lebenssituation heraus.

Beiden Protagonisten fühlte ich mich von den ersten wenigen Buchseiten an aufs engste verbunden. Scheinbar liefen beide dem Leben hinterher - die eine dem Baby das nicht kommen will und der andere den Opfern der Unmenschlichkeit. Kleebergs Buch ist eine Sammlung von literarischen Mitteln, er erzählt auch mif Hilfe von Gedichten, so wird diese Geschichte für mich zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Dieser sehr persönliche Roman zeigt, dass die Wunderwaffe -Gespräch- unter Freunden tiefste Wunden heilen kann, die einen Menschen der keinen Gesprächspartner hat schnell in die Nervenanstalt bringen kann. So macht Kleeberg in unserer heutigen schnellebigen Zeit auf eine uralte und bewährte Heilmethode aufmerksam.

Michael Kleeberg, der in Stuttgart geborene, wird auf der Frankfurter Buchmesse mit dabei sein. In seinem Buch bringt er den Abschaum der Politik mit privaten Gefühlen und Emotionen zusammen. Ihm gelingt es seinen Lesern sehr gefühlsvoll zu zeigen das Freundschaft und Gespräche mehr ausrichten als alle Hässlichkeiten dieser Welt.