Zunächst einmal gilt mein Dank dem Übersetzer und Herausgeber des Rinzai-Roku dem Meister der Mumon-Kai, Sotetsu Yuzen-Roshi. Literatur über den Zen gibt es ja in Hülle und Fülle, Bücher die auf irgendeine Weise eine Hilfe sind sind schon wesentlich dünner gesät. Schriften die die Kraft haben den Leser auf jeder Seite aus seinen liebgewordenen Konzepten zu katapultieren sind ein wirkliches Geschenk.
Ich kann mich den beiden anderen Kommentaren nur anschließen, sich den hier zeigenden Rinzai durch seinen Hintern zu erschließen erspart manchen Schlag des Stockes, ähnlich belebend, kraftvoll korrigierend, erfrischend ermutigend und gleichzeitig immer wieder auch kreativ witzig. Die Freiheit die hier auf jeder Seite sichtbar wird, ist für jeden, egal ob Rinzai oder Soto, ob Buddhist oder Christ, Anfänger oder Meister hoffentlich beeindruckend und für mindestens ein Leben eine beglückender aufweckender Schlag. Genug geschwätzt, bevor sich der alte Mönch in seinem Grab umdreht.
Wer sich allerdings die ganze Rinzailektüre ersparen möchte liest einfach nur die einleitenden Worte des Herausgebers, wer dann immer noch nicht kapiert hat, was echtes Zen und was Pseudo-Zen ist, wer die Guten und wer die Bösen sind, welches der richtige und welches der falsche Weg ist, der bekommt am Ende beim Nachwort nochmal die Gelegenheit den weisen Worten eines 300% Zenmeisters (dreifache Nachfolge) zu lauschen. Ich hätte mich gefreut bei diesen Seiten eine Perforierung vorzufinden, allerdings tut es eine kraftvolles Reißen auch und so kommt man am Ende doch noch zu seinem Klopapier. Und ein doppelt reinigender Akt wird so die Beschäftigung mit diesem Buch gleich zu Beginn.