Diese Rezension bezieht sich auf die "Classic Selection"-BluRay B004ZH34UC aus dem Hause Concorde; das Cover zeigt Schwarzweissportraits von Ventura und Serrault, und sowohl die deutsche als auch die französische Tonspur sind in Mono. Dazu können optional deutsche Untertitel angewählt werden.
Es gibt noch eine zweite BluRay-Version mit anderem Cover als "Meisterwerke in HD"-Edition, ebenfalls von Concorde, aber mit deutscher und französischer Spur in 5.1-Sound. Nachdem der Film im Original 1981 wohl kaum im Surround-Sound aufgenommen (und noch weniger synchronisiert) wurde, wird das wohl ein künstlicher "Up-Mix" sein. Das Bild sollte identisch sein (es liegen nur ein paar Monate zwischen den beiden Ausgaben).
Zur Handlung wurde hier schon genug geschrieben; wer auf subtile "Kammerspiele" mit hervorragenden Schauspielern steht, ist hier richtig, der Thriller- und Actionfan eher weniger.
Die Bildqualität der BluRay ist sehr ordentlich. Bildformat ist 16:9, also Vollbild am HD-Bildschirm. Praktisch die gesamte Handlung läuft in nächtlichen, neon-beleuchteten Polizeibüros ab. Obwohl man hier natürlich mit Filmbeleuchtung nachgeholfen hat, wirkt die Lichtstimmung sehr "natürlich" (bzw. "natürlich künstlich"), es gibt keine Lichteffekte, dafür trostlose Bürostimmung pur. Mit großartigen Farben kann eine solche Umgebung nicht aufwarten, Schärfe und Korn sind aber (unter den gegebenen Voraussetzungen) tadellos. Es gibt nur ein paar sehr dunkle Szenen, die stark rauschen bzw. wo manchmal die Schatten vollständig absaufen, generell ist die Schattenzeichnung aber gut. Wie gesagt, keine Hochglanzproduktion, aber es gibt Hollywood-Mainstream-Produktionen aus der Zeit, bei denen Kunstlicht- und Nachtszenen schlechter in HD umgesetzt wurden.
Man möchte zwar meinen, dass HD-Qualität bei einem solchen Film unnötig ist (er würde ja sogar als Hörspiel funktionieren), aber die Detailzeichnung der BluRay-Version verstärkt in den Nahaufnahmen den Eindruck der Intimität. Es ist ein echtes Vergnügen, das nuancierte Minenspiel auf den Gesichtern von Lino Ventura (mit Verlaub: eine eindrucksvoll zerknitterte Boxervisage) und Michel Serrault praktisch "unter dem Mikroskop" zu verfolgen.
Nachdem der Preisunterschied unbedeutend ist (bzw. aktuell die BluRay sogar billiger ist) sollte nach Möglichkeit die BluRay bevorzugt werden.