Ich habe die DVD als Gerard Butler Fan schwer erwartet und mich wahnsinnig gefreut, als ich die DVD im örtlichen DVD-Verleih entdeckte. Da der Film wohl nicht im Kino lief, habe ich sobald nicht mit der Veröffentlichung in Deutschland gerechnet...aber vielleicht hat die nahende Fussball-WM uns Gerry-Fans etwas Glück gebracht, sodass dieser Fussball-Film nun erhältlich ist. Nun zur meinem Eindruck...leider kein sehr guter. Die Synchronisation ist mir als erstes negativ aufgefallen. Sie ist langweilig, ohne Herz und tontechnisch hat man immer das Gefühl, als würden die Dialoge aus dem Studio kommen und nicht zum Film passen. Dadurch kam der Film wie ein schlechter Fernsehfilm rüber. Um dem Streifen eine Chance zu geben und weil Gerard Butler's Stimmme im Original eh' am Besten ist habe ich den Film nochmal in Englisch gesehen. Auf diese Art konnte der Film wieder etwas gewinnen. Die Fussball-Szenen sind gut gedreht, den amerikanischen Patriotismus muss man in Hollywoodfilmen einfach als gegeben hinnehmen und als nette Abendunterhaltung ist der Film dann ganz ordentlich. Außerdem lernt man etwas über die Entwicklung des Fussball in Amerika. (Aber müssen die in der Syn immer Soccer anstatt Fussball sagen..furchtbar!!! Fussball ist Fussball..Feierabend!!).
Als Gerry-Fan kommt man nur begrenzt auf seine Kosten, da der Film doch mehrheitlich eine Ensemble-Film ist. Aber wenigstens ist Gerard von allen am meisten zusehen und sieht wie immer sehr schnuckig und sexy aus.
Fazit: Ein aus neutralen Augen gesehen ein eher mäßiger Film, der in der deutschen Synchronisation schlecht ist, aber im Original gewinnt. Für Fussballinteressierte und Gerry-Fans (für letztere trotz Schwächen ein Muß!) Ich werde ihn mir wohl trotzdem schon aus Prinzip und Sammelwut zulegen.