Meine Rezension bezieht sich auf die 2. Ausgabe.
Der Wortschatz ist sehr umfangreich, das Schriftbild klar, die arabische Schrift gut zu lesen. Es gibt thematische Vokabelsammlungen in der Buchmitte zB von Möbeln, Tieren, Fahrzeugen etc. Auch im Teil "Deutsch-Arabisch" sind Sammlungen von zB geometrischen Figuren, Instrumenten etc.
Leider sind die arabischen Worte nur teilweise vokalisiert.
Das Wörterbuch zeigt deutlich, dass es von arabischen Muttersprachlern geschrieben wurde. Kleine Fehler im deutschen Text machen den besonderen Charme aus (Nowember, Frühlig), manches ist auch belustigend (Abschnitzel, sittig, necktich). Ich bin jedoch davon überzeugt, dass jegliche arabischen Worte korrekt sind, daher trotzdem 4 Sterne.