 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Das Sagenbuch der walisischen Kelten: Die Vier Zweige des Mabinogi gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,45 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»“Das Sagenbuch der walisischen Kelten“, eines der bedeutendsten Literaturdenkmäler des keltischen Mittelalters, wurde erstmals aus der Originalsprache ins Deutsche übertragen. Bis in die vorchristliche Mythologie der britannischen Kelten reichen die Wurzeln der walisischen Sagen, die Jahrhunderte lang mündlich überliefert wurden, bis sie im 11. oder 12. Jahrhundert ein Unbekannter niederschrieb. Von Freundschafen und Fehden, von märchenhaften Ländern, Magie und Fabelwesen erzählen diese Geschichten, die sich um das Leben des Königssohns Pryderi ranken;«
Medienliste G/Geschichte 04/03
Medienliste G/Geschichte 04/03
Kurzbeschreibung
Bis in die vorchristliche Mythologie der britannischen Kelten reichen die Wurzeln der walisischen Sagen, die Jahrhunderte lang mündlich überliefert wurden, bis sie im 11. oder 12. Jahrhundert ein Unbekannter niederschrieb. Von Freundschaften und Fehden, von märchenhaften Ländern, Magie und Fabelwesen erzählen diese Geschichten, die sich um das Leben des Königssohns Pryderi ranken. Eines der bedeutendsten Literaturdenkmäler des keltischen Mittelalters wurde nun erstmals aus der Originalsprache ins Deutsche übertragen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
37 von 37 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Bernhard Maier hat zum 150. Jahrestag der ersten Ausgabe und Übersetzung von Lady Charlotte Guest (ins Englische) eine neue Übersetzung ins Deutsche veröffentlicht, die neueste Forschungsergebnisse berücksichtigt und trotzdem den Zauber dieser alten walisischen Sagen erhält. Nun ist es endlich möglich die walisischen Legenden ungekürzt und ohne Umweg über das Englische zu lesen. Zusätzlich zur Übersetzung enthält das Buch Beiträge zu Geschichte, Hintergrund und Erforschung des Mabinogi, mittelkymrischer Sprache etc. Literaturverzeichnis, Stichwortverzeichnis, Anmerkungen und Ausspracheangaben machen dieses Werk zu einem nützlichen und informativen Buch für StudentInnen und interessierten Laien. Fazit: ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis
7 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Halli hallo,
das Sagenbuch der walisischen Kelten habe ich mir im Zusammenhang mit meinem Keltologiestudium zugelegt.
Obwohl diese vier Geschichten aus der walisischen Literatur des Mittelalters stammen, sind sie gut zu lesen. Der Satzbau ist simpel, aber der Text ist flüssig. Anders als man es z.B. von der irischen Táin bó Cuailnge kennt, die vor allem im Mittelteil eher müßig zu lesen ist, lesen sich die vier Zweige sehr gut und sind durchaus unterhaltsam.
Die Übersetzung ist meiner Meinung nach gut, auch unser Dozent hat nichts Negatives dazu geäußert. Um einen Einstieg in die walisische Literatur zu machen ist es daher sicher empfehlenswert.
Der Titel "Das Sagenbuch der walisischen Kelten" ist allerdings etwas irreführend. Sicher, Kymrisch ist eine keltische Sprache, aber aufgeschrieben wurden diese Geschichten im christianisierten Mittelalter und nicht von irgendwelchen halbnackten, kopfjagenden Kriegern oder mistelzweigschneidenden Druiden. Wer diese Geschichten aufgeschrieben hat, hat sich selbst auf jeden Fall nicht als Kelte gesehen. Darüber hinaus finden sich viele höfische Motive in den vier Zweigen, die erst im Mittelalter üblich waren und keine Ähnlichkeit mit dem aus historischen Quellen (z.B. Caesar) überlieferten Verhalten der Kelten haben. Auch finden sich Motive, die auch in der irischen Literatur zu finden sind (Kessel-Motiv, Hallen-Motiv).
Wie viel älter die Geschichten (im Vergleich zu ihrer Niederschrift) sind, lässt sich nicht sagen.
Festzuhalten ist, dass es sich hier um Fiktion handelt (die meiner Meinung nach das ein oder andere Fantasy-Buch in den Schatten stellt). Die berühmte "Anderwelt" taucht auf, Magie und Flüche, sowie Liebe, Verrat und Freundschaft. Es gibt keine Darstellungen von irgendwelchen vorchristlichen, keltischen Göttern (Blodeuwedd ist keine Anspielung auf eine Fruchtbarkeits- oder Naturgöttin) oder abgedrehten Riten (die sowieso absoluter Mumpitz sind).
Alles in Allem ein empfehlenswertes Buch für Fans von mittelalterlicher und/oder "keltischen" Literatur, sowie im weitesten Sinne Fantasy.
das Sagenbuch der walisischen Kelten habe ich mir im Zusammenhang mit meinem Keltologiestudium zugelegt.
Obwohl diese vier Geschichten aus der walisischen Literatur des Mittelalters stammen, sind sie gut zu lesen. Der Satzbau ist simpel, aber der Text ist flüssig. Anders als man es z.B. von der irischen Táin bó Cuailnge kennt, die vor allem im Mittelteil eher müßig zu lesen ist, lesen sich die vier Zweige sehr gut und sind durchaus unterhaltsam.
Die Übersetzung ist meiner Meinung nach gut, auch unser Dozent hat nichts Negatives dazu geäußert. Um einen Einstieg in die walisische Literatur zu machen ist es daher sicher empfehlenswert.
Der Titel "Das Sagenbuch der walisischen Kelten" ist allerdings etwas irreführend. Sicher, Kymrisch ist eine keltische Sprache, aber aufgeschrieben wurden diese Geschichten im christianisierten Mittelalter und nicht von irgendwelchen halbnackten, kopfjagenden Kriegern oder mistelzweigschneidenden Druiden. Wer diese Geschichten aufgeschrieben hat, hat sich selbst auf jeden Fall nicht als Kelte gesehen. Darüber hinaus finden sich viele höfische Motive in den vier Zweigen, die erst im Mittelalter üblich waren und keine Ähnlichkeit mit dem aus historischen Quellen (z.B. Caesar) überlieferten Verhalten der Kelten haben. Auch finden sich Motive, die auch in der irischen Literatur zu finden sind (Kessel-Motiv, Hallen-Motiv).
Wie viel älter die Geschichten (im Vergleich zu ihrer Niederschrift) sind, lässt sich nicht sagen.
Festzuhalten ist, dass es sich hier um Fiktion handelt (die meiner Meinung nach das ein oder andere Fantasy-Buch in den Schatten stellt). Die berühmte "Anderwelt" taucht auf, Magie und Flüche, sowie Liebe, Verrat und Freundschaft. Es gibt keine Darstellungen von irgendwelchen vorchristlichen, keltischen Göttern (Blodeuwedd ist keine Anspielung auf eine Fruchtbarkeits- oder Naturgöttin) oder abgedrehten Riten (die sowieso absoluter Mumpitz sind).
Alles in Allem ein empfehlenswertes Buch für Fans von mittelalterlicher und/oder "keltischen" Literatur, sowie im weitesten Sinne Fantasy.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
