| ||||||||||||||||||||||||
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Dazu gibt es viel Segelkunde, die auch für Nichtsegler spannend ist. Herrlich sind auch die Beschreibungen der schrulligen Küsten- und Inselbewohner.
Es ist unglaublich, daß dies Buch bereits vor hundert Jahren geschrieben wurde. Eine wunderbare Lektüre, besonders, wenn man selbst mit einem dampfenden Ostfriesentee im warmen Sessel sitzt!
Zugegeben - bei dieser Übersetzung hat der Übersetzter nicht sehr viel von der Seglerei verstanden - einige Begriffe sind etwas seltsam übersetzt. Die Stimmung hat der Übersetzer aber wunderbar ins Deutsche gerettet - nach der Jahrhundertwende, der erste Weltkrieg dämmert herauf (als Möglichkeit, die Kräfte der Mächte zu messen, wohl nicht nur gefürchtet). Der Zauber des Wattenmeers und des Segelns ging nicht verloren, auch nicht die zarte Romanze. Man lebt die Freundschaft der beiden Charaktere mit. Und die Spionagegeschichte wird glaubhaft erzählt.
Man kann natürlich auch das englische Original lesen ... oder beide ;-)
(Es gab vor einigen Jahren eine deutsche Fernsehserien-Verfilmung, die sehr gelungen war. Der amerikanische Spielfilm hingegen hat mir nicht ganz so gut gefallen.)
Ein Meisterstück. Ein Klassiker. Muss im Bücherregal stehen, denn der "Wieder-Lese-Faktor" ist gross.
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|