Das Phantom: Die bisher ungeschriebene Lebensgeschichte des "Phantom der Oper"
Roman [Taschenbuch]

... ich hasse mich manchmal selbst dafür, dass ich es nie schaffe an meinem Bücherschrank vorbeizugehen, ohne dieses Buch in die Hand zu nehmen und es zu lesen. Wie können eine paar einfache Seiten Papier mit den Wörtern einer einfachen Autorin so faszinierend sein? Ich weiß es nicht, aber auf alle Fälle steht fest, dass das ein absolutes Muss ist. Ich habe dieses Buch zum ersten Mal gelesen, bevor ich in das Musical gegangen bin und war begeistert. Verglichen mit dem Buch ist das Bühnenstück nur ein Tropfen auf dem heißen Stein. Es erzählt so einfühlsam und warmherzig die Geschichte dieses einzigartigen Mannes. Es bringt einen sehr zum Nachdenken über die Welt, die Menschen und einen selbst. Obwohl die Geschichte Ende des 19. Jahrhunderts spielt, könnte sie sich auch heute ereignen. Es würde keinen Unterschied machen. Denn die Menschen haben sich nicht wirklich geändert, was ihre Meinung zu "andersartigen" betrifft. Ich werde immer so wütend auf die Menschheit, wenn ich dieses Buch lese, denn ich finde es einfach nur grausam unter welchen widrigen Umständen Erik aufwachsen musste und nie einfach nur glücklich sein konnte. Wie kann man einem Menschen so etwas antun, ist es da nicht vorprogrammiert, dass er gegen die Menschheit rebelliert, die ihn sein ganzes Leben so grausam behandelt haben? Wenn man dieses Buch gelesen hat, versteht man die ganze Geschichte einfach besser, man kann sich problemlos in Erik hineinversetzen und fühlt die ganze Zeit mit ihm (dank der genialen Erzähltechnik der Autorin). Dieses Buch ist einfach nur der Hammer und sollte von jedem gelesen werden, der an wirklich guten Geschichten interessiert ist. Im Geheimen warte ich ja immer noch darauf, dass irgendein großer Regiseur das Potenzial dieses Stoffes erkennt und sich dran macht die Vorgeschichte zu verfilmen. Ich wäre die erste, die dazu ins Kino gehen würde (auch wenn ich jetzt schon weiß, dass es nie einem Regisseur gelingen würde, einen Film daraus zu machen, der auch nur annähernd die Qualität des Buches erreicht).
Also Fazit: unbedingt lesen, absolut empfehlenswert (und für solche die nah am Wasser gebaut sind wie ich: Taschentücher bereithalten).

"Das Phantom" von Susan Kay ist weder das Musical-Andrew Lloyd Webber- noch das klassische Leroux-Phantom. Es ist die bisher ungeschriebene Lebensgeschichte des Phantoms der Oper. Dank der perfekten und spannenden Erzählkunst, die weit über die bisherigen "Veröffentlichungen" hinausgeht, erfahren wir erstmals alle relevanten Hintergründe aus dem Leben des verunstalteten Erik, dessen Mutter nicht fähig war, ihrem Sohn einen Kuß zu geben, bis zum tragischen Ende der verfolgten und mißverstandenen "Kreatur".
Fesselnd erzählt hält sich der Roman nur an die Grundpfeiler der Phantom-Legende und räumt auf mit allen Widersprüchen und Unklarheiten der Geschichte von Leroux. Der Phantom-Fan erfährt auf 414 Seiten alle Einzelheiten der Kindheit von Erik mit der tragischen Beziehung zu seiner Mutter, seinen Jugendjahren in Persien, Rußland, Italien und Belgien, bis die Odyssee eines faszinierenden Menschen schließlich in der Pariser Oper sein (doch noch nicht so) wohlbekanntes Ende findet.

Fazit: Ein phantastischer Roman, den man nicht mehr aus den Händen legt.

ist eine absolute Unverschämtheit!!

Das Buch selbst verdient von Inhalt und Schreibstil her meiner Meinung nach ohne Frage 5 Sterne. Es ist sehr gut und interessant geschrieben, ebenfalls ist zu bemerken, dass die Autorin sehr gründlich recherchiert hat und es versteht die Ergebnisse aus ihren Recherechen gelungen in ihr Werk zu integrieren. Mir persönlich gefallen auch die Charakterisierung der Hauptfiguren, die Handlung und die Atmosphäre des Buches unheimlich gut und ja, ich finde das Ende toll!!!!

Warum nun nur 2 Sterne?

Zuerst habe ich das Buch auf Deutsch gelesen und es hat mir wirklich ungewöhnlich gut gefallen (als zunächst nicht-PDO-Fan). Allerdings haben mich einige Stellen verwirrt und gerade im Erik & Christine-Teil kamen mir einige Äußerungen bzw. Handlungen der agierenden Personen etwas unverständlich vor - nachdem ich die englische Version gelesen habe, wusste ich warum!!!

Es fehlen nämlich zu Hauf Sätze, Absätze, ganze Seiten in der deutschen Version - das Fehlen von Textteilen geht soweit, dass nach meinem Empfinden sowohl die Hauptperson (Erik) charakterlich einen anderen Eindruck hinterlässt als auch einzelne Handlungsabläufe ganz anders zu verstehen sind. Beizeiten kam es mir vor als ob ich ein anderes Buch in den Händen hielte und ganz ehrlich, das darf bei einer guten Übersetzung einfach nicht passieren! Dieses exzessive Entfallen-lassen von wirklich erheblichen Textteilen grenzt schon fast an eine Verfälschung des Originalbuches von Susan Kay - so hatte ich manchmal richtiggehend den Eindruck, dass Übersetzer und/oder dt. Herausgeber mit Kays Schreiben nicht einverstanden waren und deshalb so viel unter den Tisch haben fallen lassen... oder waren die Kosten für die höhere Anzahl an Seiten zu hoch??

Was auch immer gewesen sein mag, ich kann die englische Version allen mit mittleren Englischkenntnissen aus oben genannten Gründen nur ans Herz legen.