1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Sehr gut geeignet für PMP-Einsteiger, die anschließend ihre Vorbereitung mit englischen Medien weiterführen wollen., 29. April 2009
Rezension bezieht sich auf: Das PMP-Examen: Für die gezielte Prüfungsvorbereitung (Gebundene Ausgabe)
Deutsche Übersetzungen sind ja immer so eine Sache. Der PMP ist nun einmal eine ur-amerikanische Erfindung und ist durch und durch - eben amerikanisch. Das zeigen die Begrifflichkeiten, das zeigen die Definitionstiefen und das zeigt auch die Kommerzialisierung des PMP.
Wie dem auch sei: Wer den PMP macht, muss einfach gut Englisch können und sich bewusst sein, dass die Zertifizierung sehr amerikanisch ausgelegt ist. Hilft da denn wirklich ein deutsches Buch zur PMP-Vorbereitung?
Ja, es hilft, wenn auch nur bedingt. Manchmal öffnen die drei Autoren dem Leser die Augen, wenn sich zum Beispiel für bestimmte PMI-Begriffe keine richtige Übersetzung finden lässt. Wenn selbst dict.leo.org versagt, dann wird die Luft dünn. Im deutschen muss so ein Begriff dann vielleicht einmal erklärt werden, und dass machen die Autoren prima. Auch die mitgelieferten Testfragen sind gut, und die Antworten sind gut erläutert. Für mich war es das erste "echte" PMP-Buch, das ich neben den Trainingsunterlagen aus dem Vorbereitungskurs gelesen habe. Für einen Einstieg ganz hervorragend, anschließend sollte man sich aber auf Englisch weiter vorbereiten. Die deutschen Übersetzungen im echten Test sind halt nicht immer einheitlich.
Leider ist die mitgelieferte CD etwas dünn ausgefallen, sie enthält nur die Fragen aus dem Buch.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
gute Prüfungsvorbereitung, 11. April 2006
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Das PMP-Examen: Für die gezielte Prüfungsvorbereitung (Gebundene Ausgabe)
Dieses Buch ist zur kurzen und knackigen Prüfungsvorbereitung sehr gut geeignet, es ersetzt aber nicht das Studium des PMBOK Guide oder weiterer einschlägiger Literatur.
Die Prüfungsfragen helfen die Schwachstellen aufzudecken und ein Gefühl für die Prüfung zu bekommen. Man merkt, dass die Autoren aus der Praxis kommen, es ist leicht zu lesen, auch mit einigen Augenzwinkern ;-).
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
7 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Gut für den Einstieg, reicht nicht für die PMP-Certification, 18. Januar 2006
Rezension bezieht sich auf: Das PMP-Examen: Für die gezielte Prüfungsvorbereitung (Gebundene Ausgabe)
Das Buch ist ganz gut, um den PMBOK Guide besser zu verstehen. Wer die PMP-Certification machen will, kann es für den Einstieg gut gebrauchen, kommt nicht umhin, weitere PMI-Bücher vor allem aus USA (in Englisch) zu Rate zu ziehen. Vorallem bei den Prüfungsfragen im Buch wird das Prüfungsniveau nicht erreicht.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein