Die Handlung des Remakes ist nahezu identisch mit der des Originals. Mitunter sind die Dialoge sogar identisch. Allein dies würde einem Remake noch nicht die Berechtigung absprechen, wenn, ja wenn dieses in der Qualität zumindest vergleichbar wäre. Aber was wird hier angeboten. Eine im Verhältnis zum Original ausgesprochen schlechte Besetzung der Hauptrollen. Julia Stiles - man sieht sie hoffentlich so schnell in einer Hauptrolle nicht wieder- ist einfach unerträglich als Damians Mutter, der blasse Hauptdarsteller Liev Schreiber steht ihr darin kaum nach. Beide halten einem Vergleich mit Gregory Peck und Lee Remick in keiner Weise stand. Da der Film weitgehend nur das Original kopiert, drängt sich der Vergleich einfach auf und muss daher gestattet sein. Damian ist einfach süß, macht immer das gleiche aufgesetzt böse Gesicht, wirkt irgendwie abwesend. Einziger Lichtblick ist Mia Farrow als teuflisches Kindermädchen. Ansonsten können die Minutenauftritte von Michael Gambon den schauspielerisch schlechten Gesamteindruck kaum ändern. Das wäre noch erträglich, wenn die goldene Stadt Prag nicht als Statist für London herhalten müsste. Filmschauplatz soll wie beim Original London sein, gedreht wurde aber vermutlich aus Kostengründen in Prag. Ich habe nichts gegen Prag, nur dann hätte man die Handlung doch ohne weiteres nach Prag verlegen können, was sicher origineller gewesen wäre. So wirkt der Film noch mehr wie ein billiger Abklatsch. Ansonsten gibt es wohl kaum europäische Städte, die sich in ihren historischen Bauten so voneinander unterscheiden wie Prag und London, eben weil beide so charakteristisch und schön sind. Da taucht die Karlsbrücke auf, Kirchen auf dem Hradschin mit spitzen Türmen, die es in ganz England so nicht gibt, die Türen haben Klinken, in England nicht. Da werden Schilder in englischer Sprache angeklebt, jedoch leuchtet der Scheinwerfer versehentlich ein Schild in tschechischer Sprache an.
Hinzu kommt die schlechte Maske. Julia Stiles Gesicht sieht irgendwie verbeult aus und der durch einen Brand entstellte Mönch muss sich seine Maske wohl bei einem von Peter Jacksons Orks abgesehen haben.
Man hat sich nicht die geringste Mühe gemacht, ein eigenständiges Werk zu schaffen, sondern hat das Original mit schlechten Mitteln und Schauspielern kopiert. Das ist überflüssig.